✊ Legal Support for Maïmouna – Standing for Artistic Integrity & Dignity

(French version below)

*Update – Current situation*

Hi everyone,

My name is Maïmouna Coulibaly.

I’m a choreographer, performer, writer, and founder of Booty Therapy — a method rooted in liberation through dance, voice, rage, and joy.

Over the past months, I’ve had to face complex and costly legal situations in Germany and France, in order to protect my work, my authorship, and my dignity as a Black feminist artist.

An important update

Since this campaign was launched, the situation has evolved:

– One of the cases initially mentioned was not pursued further, as the person concerned changed their positioning and no longer claimed continuity with my work.

– In another case, a protocol agreement has been signed. While it does not grant everything I initially sought, it secures essential protections. Due to confidentiality, I cannot share further details.

These legal steps were nevertheless necessary, urgent, and expensive.

Where things stand today

So far, legal fees amount to over €11,000, covering work already carried out by lawyers in Germany and France.

Thanks to your support, part of these costs has already been covered — but a significant amount still needs to be financed.

I want to deeply thank the people who have already supported this campaign, as well as those who have shown up in many other ways — through events, messages, presence, and care. This support has already made a real difference.

This campaign is one step in a longer process of repair and protection.

Goal: €8,000

This amount reflects what remains to be covered after initial fundraising efforts, as well as ongoing and unavoidable legal expenses.

⚠️ Please note: GoFundMe applies platform and transaction fees, which slightly reduce the net amount received. Transparency matters to me, and I want you to know this.

✨ This legal support campaign is separate from my artistic and activist projects, yet deeply connected to the same commitment: protecting creative work, dignity, and justice.

How you can support

– Contribute what feels right for you

– Share this campaign within your networks

– Leave a message of support — they truly carry me

Thank you for standing with me.

With love, fire, clarity, and determination,

Maïmouna

***************************

*Initial text July 2025*

✊ Legal Support for Maïmouna – A Fight for Dignity

(en français plus bas)

Hi everyone,

My name is Maïmouna Coulibaly.

I’m a choreographer, performer, writer, and founder of Booty Therapy — a method rooted in liberation through dance, voice, rage, and joy.

My work has always been about body freedom, ancestral memory, and reclaiming space as a Black feminist artist.

Today, I need your support.

I’m facing a complex and costly legal situation in both Germany and France.

This is about protecting my artistic integrity, my method, and my dignity — against attempts to silence me, erase my work, and deny my authorship.

Here’s the reality:

– In Germany, I’ve already started paying: I’ve contributed €1,500 so far, out of the nearly €6,000 requested for the initial phases

– In France, I will need 3,000 to 4,000 € to begin the necessary legal action

Goal: 8,000 €

This covers what is already due and what’s clearly coming — but it may increase depending on how the cases evolve.

⚠️ I will update this page transparently as needed.

✨ This legal campaign is separate from other public or activist projects I lead — such as my artistic manifesto — but it comes from the same fire: standing for truth, freedom, and justice.

⸻

How you can help:

– Donate what you can: 5 €, 20 €, 50 €… every drop helps build the river

– Whether you give 5 €, 10 €, or 100 €, you’re helping me stand up for justice

– Share this campaign in your network

– Leave a message of support — it gives me strength

Thank you from the bottom of my heart.

With love, fire, vulnerability and determination,

Maïmouna

************************************

*Mise à jour - Situation actuelle*

✊ Soutien juridique pour Maïmouna – Pour l’intégrité artistique et la dignité

Bonjour à toutes et tous,

Je m’appelle Maïmouna Coulibaly.

Je suis chorégraphe, performeuse, autrice, et fondatrice de Booty Therapy — une méthode ancrée dans la libération par la danse, la voix, la colère et la joie.

Ces derniers mois, j’ai dû faire face à des situations juridiques complexes et coûteuses, en Allemagne et en France, afin de protéger mon travail, mon autorité artistique et ma dignité en tant qu’artiste féministe noire.

Mise à jour importante

Depuis le lancement de cette cagnotte, la situation a évolué :

– L’une des affaires initialement évoquées n’a finalement pas été poursuivie, la personne concernée ayant changé de positionnement et cessé toute revendication de continuité avec mon travail.

– Dans une autre affaire, un protocole a été signé. S’il ne m’accorde pas tout ce que je souhaitais initialement, il garantit des protections essentielles. En raison de la confidentialité, je ne peux pas en dire davantage.

Ces démarches juridiques ont néanmoins été nécessaires, urgentes et coûteuses.

Où en est la situation aujourd’hui

À ce jour, les frais juridiques s’élèvent à plus de 11 000 €, correspondant au travail déjà effectué par des avocat·es en Allemagne et en France.

Grâce à votre soutien, une partie de ces frais a déjà pu être couverte — mais un montant important reste à financer.

Je tiens à remercier profondément les personnes qui ont déjà soutenu cette cagnotte, ainsi que celles et ceux qui m’ont soutenue de multiples autres façons — à travers des événements, des messages, une présence, une attention. Ce soutien a déjà fait une réelle différence.

Cette cagnotte s’inscrit comme une étape dans un processus plus long de réparation et de protection.

Objectif : 8 000 €

Ce montant correspond à ce qu’il reste à financer après les premières actions de solidarité, ainsi qu’aux frais juridiques en cours et inévitables.

⚠️ À noter : GoFundMe applique des frais de plateforme et de transaction, ce qui réduit légèrement le montant net reçu. La transparence est importante pour moi, et je tenais à le préciser.

✨ Cette campagne de soutien juridique est distincte de mes projets artistiques et militants, tout en étant profondément reliée au même engagement : défendre la création, la dignité et la justice.

Comment soutenir

– Contribuer selon ce qui est juste pour vous

– Partager cette cagnotte autour de vous

– Laisser un message de soutien — ils me portent réellement

Merci d’être à mes côtés.

Avec amour, feu, clarté et détermination,

Maïmouna

⸻

*Texte initial Juillet 2025*

✊ Soutien juridique pour Maïmouna – Pour mes droits et ma dignité

Bonjour à toutes et à tous,

Je m’appelle Maïmouna Coulibaly.

Je suis chorégraphe, performeuse, autrice et fondatrice de la Booty Therapy — une méthode de libération du corps et de la voix, nourrie par la rage, la joie et la mémoire ancestrale.

Mon travail est profondément engagé : il porte la liberté, le refus de l’effacement, et la puissance des marges.

Aujourd’hui, j’ai besoin de votre soutien.

Je suis engagée dans une situation juridique complexe et coûteuse, à la fois en Allemagne et en France.

Je me bats pour défendre mon intégrité artistique, ma méthode, et ma dignité — face aux tentatives de harcèlement, de récupération, de silenciation.

Voici la réalité :

– En Allemagne, j’ai déjà commencé à payer : j’ai versé 1 500 € sur les près de 6 000 € demandés pour les premières phases

– En France, une avocate m’a annoncé entre 3 000 et 4 000 € pour initier la procédure

Objectif : 8 000 €

Cela couvre ce qui est engagé et ce qui arrive — mais la somme pourrait encore augmenter.

⚠️ Je mettrai cette page à jour en toute transparence si besoin.

✨ Cette démarche juridique est distincte d’autres projets militants ou publics que je mène en parallèle, comme mon manifeste artistique — mais elle s’enracine dans la même urgence : dire la vérité, protéger mon œuvre et revendiquer la justice.

⸻

Comment m’aider :

– Donne ce que tu peux : 5 €, 20 €, 50 €… chaque geste compte

– Que tu donnes 5 €, 10 € ou 100 €, tu m’aides à me tenir debout face à l’injustice

– Partage cette campagne autour de toi

– Laisse un mot de soutien : ça me porte, profondément

Merci du fond du cœur.

Avec amour, feu, vulnérabilité et détermination,

Maïmouna