Lebenshaltungskosten für alleinerziehende Mama und Kinder

Scroll down for English // French en bas // espanol abajo

Die alleinerziehende Mutter Maiga, ihr Sohn Mamadou (9 Jahre) und ein Neugeborenes (einen Tag alt) sind gerade in Berlin in einer extrem prekären Lage. Aufgrund ihrer Lebenssituation in Zusammenspiel mit einschränkenden asylrechtlichen Bestimmungen ist es ihnen aktuell (noch) nicht möglich, Zugang zu finanziellen Hilfesystemen hier zu bekommen und sie haben gerade gar kein Geld zur Verfügung. Die beiden sind seit drei Monaten in Berlin und versuchen aktuell, Dinge hier klären zu lassen. Dies dauert. Während die Institutionen sich Zeit lassen, entstehen Lebenshaltungskosten, die wir versuchen, hiermit zusammen zu kriegen, weil es unsere privaten Ressourcen total übersteigt. Maiga hat am 11. September außerdem ein Baby bekommen und ist jetzt im Wochenbett. Mamadou geht hier zur Schule. Die beiden wünschen sich und versuchen alles, dass sie langfristig hier bleiben können. Eine Schwangerschaftsduldung ist leider nicht möglich.

Wir sind ein Unterstützungskreis aus verschiedenen Privatpersonen, bei denen die beiden teilweise gewohnt haben oder die sie aus anderen Kontexten kennen.

Konkret geht es um die Summe von 2.000 Euro, welche sich zusammesetzt aus Mietschulden für die letzten zwei Monate, Miete für die nächsten zwei Monate, Schulsachen für Mamadou, Hygieneartikel, Windeln und Kleidung für das Neugeborene und Lebensmittel. Sollten mehr als die 2.000 Euro zusammen kommen, geht das Geld natürlich auch direkt an Maiga. Spendet, sofern ihr könnt, auch ein paar Euro sind schon super und hilfreich.

ENG:

Single mother Maiga, her son Mamadou (9 years old) and a newborn baby (one day old) are currently in an extremely precarious situation in Berlin. Due to their living situation in combination with restrictive asylum regulations, it is currently not (yet) possible for them to access financial assistance systems here and they have no money at all. They have been in Berlin for three months and are currently trying to get things sorted out here. This is taking time. While the institutions are taking their time, we are incurring living costs that we are trying to cover because it is totally beyond our private resources. Maiga also had a baby on September 11 and is now in the postpartum period. Mamadou goes to school here. They both want to stay here long-term and are trying everything they can to do so. Unfortunately, it is not possible to get a Schwangerschaftsduldung.

We are a support group made up of various private individuals, some of whom they have lived with or know from other contexts.

Specifically, it is about the sum of 2,000 euros, which is made up of rent debts for the last two months, rent for the next two months, school supplies for Mamadou, toiletries, diapers and clothes for the newborn and food.

If more than 2,000 euros are raised, the money will of course go directly to Maiga.Donate if you can, even a few euros are great and helpful.

FR:

Maiga, une mère célibataire, son fils Mamadou (9 ans) et un nouveau-né (âgé d'un jour) se trouvent actuellement dans une situation extrêmement précaire à Berlin. En raison de leur situation de vie et des dispositions restrictives du droit d'asile, il ne leur est pas (encore) possible d'avoir accès aux systèmes d'aide financière ici et ils n'ont pas d'argent à disposition. Ils sont à Berlin depuis trois mois et essaient actuellement de faire régler les choses ici. Cela prend du temps. Pendant que les institutions prennent leur temps, il y a des frais de subsistance que nous essayons de rassembler ici, car cela dépasse totalement nos ressources privées. Maiga a également accouché le 11 septembre et est actuellement en couches. Mamadou va à l'école ici. Tous deux souhaitent et font tout pour pouvoir rester ici à long terme. Une Schwangerschaftsduldung n'est malheureusement pas possible.

Nous sommes un cercle de soutien composé de différentes personnes privées chez qui les deux ont parfois habité ou qu'elles connaissent dans d'autres contextes.

Concrètement, il s'agit de la somme de 2.000 euros, qui se compose des dettes de loyer pour les deux derniers mois, du loyer pour les deux prochains mois, des fournitures scolaires pour Mamadou, des produits d'hygiène, des couches et des vêtements pour le nouveau-né et de la nourriture. Si la somme récoltée dépasse les 2.000 euros, l'argent ira bien sûr directement à Maiga. Faites un don si vous le pouvez, même quelques euros sont déjà super et utiles.

ESP:

La madre soltera Maiga, su hijo Mamadou (9 años) y un recién nacido (un día) se encuentran actualmente en una situación extremadamente precaria en Berlín. Debido a su situación vital, unida a la restrictiva normativa de asilo, no les es posible (todavía) acceder a los sistemas de ayuda económica aquí y no tienen dinero en absoluto. Llevan tres meses en Berlín y están intentando solucionar sus problemas. Esto lleva su tiempo. Mientras las instituciones se toman su tiempo, nosotros tenemos gastos de manutención que intentamos cubrir porque superan totalmente nuestros recursos privados». Maiga también tuvo un bebé el 11 de septiembre y ahora está de parto. Mamadou va a la escuela aquí. Ambos quieren quedarse aquí mucho tiempo y hacen todo lo posible para conseguirlo. Por desgracia, no es posible una Schwangerschaftsduldung. Somos un grupo de apoyo formado por varios particulares, algunos de los cuales han vivido con ellos o los conocen de otros contextos.

En concreto, se trata de la suma de 2.000 euros, que se compone de las deudas de alquiler de los dos últimos meses, el alquiler de los dos próximos meses, material escolar para Mamadou, artículos de aseo, pañales y ropa para el recién nacido y alimentos. Si se recaudan más de 2.000 euros, el dinero irá, por supuesto, directamente a Maiga. Dona si puedes, incluso unos pocos euros son estupendos y de gran ayuda.