Leben statt Überleben - Hoffnung auf Heilung

⬇️ English & Arabic below | الترجمة الإنجليزية والعربية أدناه ⬇️

Friedensgrüße an alle,

und danke dass ihr hier seit.

Mein Name ist Eleni, und mein Leben war bisher ein Kampf – gegen Krankheit, Schmerz und Einsamkeit. Heute bitte ich um eure Hilfe, denn ich will nicht nur überleben, sondern leben.

In zwei Monaten werde ich 30 Jahre alt, doch mein Weg war bisher alles andere als leicht und natürlich habe ich mir gewünscht jetzt an einem anderen Punkt meines Lebens zu stehen. Ein Aufwachsen in Angst und Gewalt sowie schwere traumatische Erlebnisse haben tiefe Spuren in meinem Körper und meiner Seele hinterlassen. All die Belastungen der vergangenen Jahre spiegeln sich nun in meiner Gesundheit wider – die letzten Jahre waren ein täglicher Kampf ums Überleben.

Durch Kopfverletzungen, schwerwiegende körperliche und psychische Traumata, belastende Umstände und einen schweren Corona-Verlauf bin ich krank geworden. Meine körperliche Verfassung hat sich so weit verschlechtert, dass ich mich kaum noch selbst versorgen konnte – und leider war ich mit all dem auf mich allein gestellt, ohne Unterstützung von Familie oder Angehörigen.

Mein gesundheitlicher Zustand

Ich leide an zahlreichen Symptomen und seltenen Syndromen, darunter:

✔ POTS (Posturales Tachykardiesyndrom) – verursacht Herzrasen und Herzrythmusstörungen, Kreislaufprobleme, Ohnmachtsgefühle und Anfälle, Blutdruckschwankungen, Muskelschwäche, Einschränkungen beim Stehen und Gehen, Thermoregulationsprobleme…

✔ CFS/ME (Chronisches Fatigue-Syndrom / Myalgische Enzephalomyelitis) – lähmende Erschöpfung, Schmerzen, Gehirnnebel, Post-Exertional Malaise, Immunsystem-Dysfunktion…

✔ MCAS (Mastzellaktivierungssyndrom) – Überaktive Mastzellen, unkontrollierte Entzündungsreaktionen und Allergieschübe, Herz-Kreislaufprobleme, Überempfindlichkeit auf Umweltfaktoren, Atemwegsprobleme, schwere Erschöpfung…

✔ Chronisches Fieber – ohne bisher geklärte Ursache (wahrscheinlich POTS)

Schon als Kind litt ich unter starken Schmerzen, Steifheit und Entzündungen in den Gelenken, die meine Bewegung stark einschränkten. Eine frühe Rheuma-Diagnose wurde nie ernst genug genommen, und bis heute bin ich ohne angemessene Behandlung geblieben.

Nach Jahren in einer von Schimmel befallenen Wohnung, Schlafmangel durch eine nächtlich und täglich, aggressiv schreiende Nachbarin und mehreren Gehirnerschütterungen von denen ich mich nicht erholte, begannen die Symptome von POTS und anhaltendem Fieber– ich konnte kaum noch stehen oder gehen. Doch Ärzte nahmen mich nicht ernst. 20 Arztbesuche und 3 Jahre Isolation später erkannte ich selbst meine Erkrankung, doch auch jetzt finde ich kaum Mediziner, die mir helfen können oder wollen.

Nach einem schweren Corona-Verlauf verschlimmerte sich alles: unerträgliche Schwäche, Herzrhythmusstörungen, Herzschmerzen, ständig neue Symptome. Ich war allein. Niemand hat mir geglaubt. Niemand hat mich unterstützt. Ich hatte keine Kraft mehr und wollte aufgeben.

Statt Hilfe erlebte ich unrechtmäßige Polizeigewalt, die mich körperlich und psychisch weiter verletzte. Ich kämpfte trotzdem weiter – auch wenn das bedeutete, mit schwachem Herzen auf allen Vieren durch meine Wohnung zu kriechen, unter nächtlichem Party Lärm der Nachbarn zu leiden, von Dosenessen zu leben und in totaler Einsamkeit zu sein. Ich dachte oft, ich würde in dieser Wohnung sterben – ohne das es jemand bemerkte.

Aber ich bin noch hier. immer noch lebend und gebend und liebend und kämpfend, mit neuer Kraft und neuem Glauben.

Das Fieber blieb. Die Symptome blieben, einige gingen und einige neue kamen hinzu.

Doch viel leidvoller ist es für die Seele, darin allein gelassen zu sein.

Und ja sogar abgelehnt von denen die für mich sorgen sollten.

Mein Herz und mein Körper tragen nun Wunden, die Heilung, Fürsorge und Anerkennung verdienen, die ich in diesem gesetzlichen Gesundheitssystem, unserer von der Wahrhaftigkeit abgekommenen Gesellschaft und meiner Familie nicht finden konnte.

Doch tief in mir spüre ich eine neue Hoffnung. Eine Stimme, die sagt: Ich will leben.

Mein Wunsch: Leben statt Überleben

Nach Jahren des Missbrauchs, der Krankheit und Hoffnungslosigkeit will ich endlich heilen.

Endlich habe ich Glauben gefunden: Ich glaube an meine Heilung und daran, dass mein Leben noch beginnen kann.

Ich bin Künstlerin im Herzen. Doch Krankheit und lebensverneinende Umstände haben mir die Kraft genommen, mich künstlerisch auszudrücken. Ich will wieder malen. Ich will mein Buch vollenden. Ich will meine Gaben mit der Welt/ mit euch, teilen, Herzen berühren, leidende Seelen erinnern und begleiten auf unserer gemeinsamen Reise nach Hause.

Doch um diesen Weg gehen zu können, brauche ich eure Unterstützung.

Wie ihr helfen könnt

Spenden für medizinische Behandlungen

• Spezialisten und alternative Ärzte, die mit meinem Krankheitsbild vertraut sind (und deren Therapien und Diagnostik) sind privat und teuer.

• Jeder Beitrag hilft mir, die bestmögliche Behandlung zu erhalten.

Hilfe bei meiner Wohnsituation

• Seit Jahren leide ich unter extremen Schlafmangel durch Ruhestörungen und psychischem Terror der Nachbarn und Infraschall.

• Meine Wohnverhältnisse sind belastend und haben meine Gesundheit enorm geschädigt. Ich suche dringend eine neue, ruhige Wohnung.

Ich verdiene endlich ein sicheres zu Hause. – jede Unterstützung bei der Wohnungssuche wäre eine große Hilfe.

Gemeinsam Hoffnung schenken

Ich bin es gewohnt, allein zu kämpfen. Ich habe gelernt, stark zu sein – aber jetzt brauche ich eure Stärke. Jede noch so kleine Unterstützung gibt mir Hoffnung auf ein symptomfreies, würdevolles und selbstbestimmtes Leben.

Ich danke euch von Herzen für jede Unterstützung, jedes Teilen meines Aufrufs, jedes Mitgefühl und jedes Gebet.

Möge Gott euch für eure Güte belohnen und eure Hilfe auf vielfache Weise zu euch zurückkehren lassen.

Mit Wünschen für Heilung und Befreiung für alle lebenden Wesen,

von Herzen danke,

Eleni Rima ️

——————————————-

Peace and blessings to everyone,

and thank you for being here.

My name is Eleni, and my life has been a battle – against illness, pain, and loneliness. Today, I am finally asking for your help because I don’t want to just survive—I want to live.

In two months, I will turn 30, but my journey so far has been anything but easy. Growing up in fear and violence, enduring severe trauma, has left deep marks on my body and soul. The weight of these past years now reflects in my health—I have spent the last few years fighting for survival every single day.

Due to multiple head injuries, severe physical and emotional trauma, harsh living conditions, and a serious COVID-19 infection, I became gravely ill. My condition deteriorated to the point where I could barely care for myself—alone, with no support from family or loved ones.

My Health Condition

I suffer from several debilitating conditions, including:

✔ POTS (Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome) – causes heart palpitations, irregular heart rhythms, circulatory issues, fainting episodes, muscle weakness, blood pressure fluctuations, problems with standing and walking, and difficulties regulating body temperature.

✔ CFS/ME (Chronic Fatigue Syndrome / Myalgic Encephalomyelitis) – leads to extreme exhaustion, chronic pain, brain fog, post-exertional malaise, and immune system dysfunction.

✔ MCAS (Mast Cell Activation Syndrome) – results in overactive mast cells that release inflammatory substances, causing allergic reactions, cardiovascular issues, severe fatigue, breathing difficulties, and hypersensitivity to environmental triggers.

✔ Chronic Fever – persistent for five years without a clear diagnosis (likely linked to POTS).

As a child, I suffered from intense joint pain, stiffness, and inflammation, which often left me unable to move. I was diagnosed with rheumatism at an early age, but no one took my condition seriously. To this day, I have not received proper treatment.

After years of living in a mold-infested apartment, suffering extreme sleep deprivation due to an aggressive, screaming neighbor, and enduring repeated concussions that I never fully recovered from, I developed POTS and an unexplained chronic fever. I could barely stand or walk. Yet, no doctor took me seriously.

After 20 dismissive medical visits and nearly three years of isolation, I finally discovered my condition myself—but even now, I struggle to find doctors who understand or are willing to help me.

Following a severe COVID-19 infection, everything worsened—unbearable weakness, irregular heartbeats, chest pain, and a flood of new symptoms. I was completely alone. No one believed me. No one helped me. I had no strength left and wanted to give up.

Instead of receiving help, I experienced unjustified police violence, which caused further severe physical and emotional trauma. But I kept fighting—even if it meant crawling through my apartment with a weak heart, enduring endless nights of loud parties from my neighbors, living off canned food, and existing in complete isolation. I often thought I would die in that apartment—without anyone noticing.

But I am still here. Still alive, still loving, still giving, and still fighting—with newfound strength and renewed faith.

The fever remains. The symptoms remain, some have subsided, and new ones have emerged.

But the deepest pain is not just the physical suffering—it is the loneliness of being abandoned, rejected by those who should have cared for me.

My heart and body bear wounds that deserve healing, care, and recognition—things I could not find in the healthcare system, in this disconnected society, or in my family.

But deep within, I feel a new hope. A voice that says: I want to live.

My Wish: Living Instead of Surviving

After years of abuse, illness, and hopelessness, I am finally ready to heal.

I have found faith: I believe in my recovery and that my life can still begin.

I am an artist at heart. But illness and life circumstances have drained me of the strength to express myself creatively.

I want to paint again.

I want to finish my book.

I want to share my gifts with the world—with you—to touch hearts, to remind suffering souls of their light, and to walk together on our journey home.

But to take this path, I need your help.

How You Can Help

Donations for Medical Treatment

• Specialists, alternative doctors, therapies, and diagnostics for my conditions are private and expensive.

• Every contribution helps me receive the best possible treatment.

Help with My Living Situation

• For years, I have suffered from extreme sleep deprivation due to noise disturbances, psychological harassment from neighbors, and infrasound exposure.

• My living conditions have severely damaged my health. I urgently need a new, quiet home. I deserve a safe place to heal—any support in finding a new apartment would be invaluable.

Giving Hope Together

I am used to fighting alone. I have learned to be strong—but now, I need your strength.

Even the smallest support brings me hope for a symptom-free, dignified, and self-determined life.

I thank you from the bottom of my heart for every donation, every share of my story, every act of compassion, and every prayer.

May God bless you for your kindness and return your help to you in countless ways.

With wishes for healing and liberation for all living beings,

From my heart, thank you,

Eleni Rima ️

————————————-

تحية سلام ومحبة للجميع،

وأشكركم من أعماق قلبي على وجودكم هنا.

اسمي إيليني، وحياتي كانت صراعًا مستمرًا – ضد المرض، الألم، والوحدة. واليوم، أطلب مساعدتكم، لأنني لا أريد فقط أن أبقى على قيد الحياة – أريد أن أعيش.

في غضون شهرين، سأكمل الثلاثين من عمري، لكن رحلتي كانت كل شيء عدا أن تكون سهلة. نشأت في بيئة مليئة بالخوف والعنف، وتعرضت لصدمات نفسية وجسدية تركت آثارًا عميقة على جسدي وروحي. كل هذه المعاناة انعكست الآن على صحتي – فقد قضيت السنوات الأخيرة في صراع يومي من أجل البقاء.

بسبب الإصابات في الرأس، والصدمات الجسدية والنفسية الشديدة، والظروف المعيشية القاسية، بالإضافة إلى إصابتي بفيروس كورونا الحاد، تدهورت صحتي بشكل كبير لدرجة أنني لم أعد قادرة على الاعتناء بنفسي. كنت وحيدة تمامًا، دون دعم من العائلة أو أي شخص آخر.

حالتي الصحية

أعاني من عدة أمراض مزمنة تسبب لي أعراضًا منهكة، منها:

✔ متلازمة تسارع القلب الانتصابي (POTS) – تسبب خفقان القلب السريع، اضطرابات في نظم القلب، مشاكل في الدورة الدموية، الإغماء، ضعف العضلات، تقلبات في ضغط الدم، صعوبة في الوقوف والمشي، ومشاكل في تنظيم حرارة الجسم.

✔ متلازمة التعب المزمن (CFS/ME) – تسبب إنهاكًا شديدًا، آلامًا مزمنة، ضبابًا دماغيًا، ضعفًا في الجهاز المناعي، وتدهورًا حادًا بعد أي مجهود جسدي.

✔ متلازمة تنشيط الخلايا البدينة (MCAS) – حالة ناتجة عن فرط نشاط الخلايا البدينة، مما يؤدي إلى إطلاق غير متحكم به للمواد الالتهابية في الجسم، مما يسبب تفاعلات تحسسية شديدة، مشاكل في القلب والأوعية الدموية، إجهادًا مزمنًا، مشاكل تنفسية، وحساسية مفرطة تجاه العوامل البيئية.

✔ حمى مزمنة – استمرت لسنوات دون تشخيص دقيق (من المحتمل أن تكون مرتبطة بـ POTS).

منذ طفولتي، كنت أعاني من آلام شديدة في المفاصل، وتصلب، والتهابات حدّت من قدرتي على الحركة. تم تشخيصي مبكرًا بمرض الروماتيزم، لكن حالتي لم تُؤخذ على محمل الجد، ولم أحصل على العلاج المناسب حتى اليوم.

بعد سنوات من العيش في شقة مليئة بالعفن، والحرمان من النوم بسبب صراخ جارتي العدوانية ليلًا ونهارًا، والتعرض لإصابات دماغية متكررة لم أتعافَ منها بالكامل، بدأت أعاني من أعراض POTS والحمى المزمنة – لدرجة أنني لم أعد قادرة على الوقوف أو المشي. لكن الأطباء لم يأخذوني على محمل الجد.

بعد أكثر من 20 زيارة طبية وثلاث سنوات من العزلة، اكتشفت حالتي بنفسي، لكن حتى الآن، من الصعب العثور على أطباء يفهمون مرضي أو يرغبون في مساعدتي.

ثم جاء المرض الأكثر تدميرًا: بعد إصابتي بعدوى كورونا الحادة، تدهورت صحتي إلى مستويات لا تُحتمل – ضعف شديد، اضطرابات في ضربات القلب، آلام في الصدر، وأعراض جديدة كل يوم. كنت وحيدة تمامًا. لم يصدقني أحد. لم يساعدني أحد. كنت بلا قوة، وفكرت في الاستسلام.

لكن بدلًا من تلقي المساعدة، تعرضت أيضًا لعنف غير مبرر من الشرطة، مما تسبب لي في المزيد من الصدمات الجسدية والنفسية. ومع ذلك، واصلت القتال – حتى لو كان ذلك يعني الزحف على الأرض بسبب ضعف قلبي، أو العيش على طعام معلب، أو تحمل ضوضاء الحفلات الصاخبة من الجيران في ليالي طويلة من الأرق، أو المعاناة في عزلة تامة.

لطالما شعرت أنني سأموت في تلك الشقة – دون أن يلاحظ أحد ذلك.

لكنني ما زلت هنا.

ما زلت على قيد الحياة، ما زلت أحب، ما زلت أقدم، وما زلت أقاوم – الآن بإيمان وقوة جديدة.

الحمى لم تختفِ. الأعراض لم تختفِ، بعضها تراجع، لكن أعراضًا جديدة ظهرت.

ولكن الأصعب من الألم الجسدي هو الألم النفسي الناتج عن الشعور بالوحدة والتخلي.

قلبي وجسدي يحملان جروحًا تستحق الرعاية، والاعتراف، والشفاء – وهي أشياء لم أجدها في نظام الرعاية الصحية، ولا في مجتمعي، ولا حتى في عائلتي.

لكن في أعماقي، هناك أمل جديد ينمو. صوت داخلي يقول لي: “أريد أن أعيش.”

أمنيتي: أن أعيش بدلاً من مجرد البقاء

بعد سنوات من سوء المعاملة، والمرض، واليأس، أريد أخيرًا أن أتعافى.

لقد وجدت الإيمان – الإيمان بشفائي، والإيمان بأن حياتي لم تبدأ بعد.

أنا فنانة في أعماقي، لكن المرض والظروف القاسية استنزفت قوتي ومنعتني من التعبير عن نفسي إبداعيًا.

أريد أن أرسم مرة أخرى.

أريد أن أكمل كتابة كتابي.

أريد أن أشارك مواهبي مع العالم – معكم – أن ألمس القلوب، وأذكر الأرواح المتألمة بنورها، وأن أسير معًا في رحلتنا نحو الحقيقة.

لكن حتى أتمكن من فعل ذلك، أنا بحاجة إلى مساعدتكم.

كيف يمكنكم المساعدة؟

التبرعات للعلاج الطبي

• العلاجات الطبية، والاستشارات مع المتخصصين، والعلاجات البديلة، والتشخيصات لحالتي الصحية مكلفة للغاية وغير مغطاة من قبل التأمين.

• أي مساهمة ستساعدني في الحصول على أفضل رعاية طبية ممكنة.

المساعدة في وضعي السكني

• منذ سنوات، كنت أعاني من الحرمان الشديد من النوم بسبب الضوضاء المستمرة من الجيران والمضايقات النفسية، وتأثيرات الموجات فوق الصوتية غير المرئية.

• بيئتي المعيشية كانت ولا تزال أحد العوامل التي دمرت صحتي. أنا بحاجة ماسة إلى منزل جديد وهادئ.

أستحق أخيرًا أن يكون لي مكان آمن لأعيش فيه. أي دعم في العثور على سكن جديد سيكون مساعدة لا تقدر بثمن.

معًا يمكننا نشر الأمل

أنا معتادة على القتال وحدي. لقد تعلمت أن أكون قوية – لكنني الآن أحتاج إلى قوتكم.

حتى أصغر دعم يمكن أن يعطيني الأمل في حياة كريمة ومستقلة وخالية من الأعراض.

أشكركم من أعماق قلبي على أي تبرع، أو مشاركة لقصتي، أو تعاطف، أو دعاء.

أسأل الله أن يجازيكم خيرًا على كرمكم، وأن يعيد لكم مساعدتكم بأضعاف مضاعفة.

مع أطيب الأمنيات بالشفاء والحرية لكل الكائنات الحية،

من قلبي، شكرًا لكم،

إيليني ريما ️