Stellt euch vor: Vor wenigen Jahren ist meine Schwester noch den Karwendelmarsch gelaufen – 52 Kilometer durch die Berge, voller Kraft, Lebensfreude und Energie. Heute, mit nur 28 Jahren, ist sie auf einen Rollstuhl oder Rollator angewiesen und schafft es nicht einmal mehr, ein Buch zu lesen.

Eine schwere COVID-Infektion hat ihr Leben komplett verändert. Aus der sportlichen, naturverbundenen jungen Frau, die joggen ging, beim Bouldern ihre Grenzen testete und ihre Liebe zu den Bergen lebte, wurde ein Mensch, der nun jeden Tag um die kleinsten Dinge kämpfen muss.

Nach ihrer Erkrankung entwickelte sie Post-COVID. Dazu kamen die schweren Diagnosen ME/CFS (Myalgische Enzephalomyelitis/Chronisches Fatigue-Syndrom) und POTS (Posturales Tachykardie-Syndrom). Diese Krankheiten haben ihr alles genommen: ihre Kraft, ihre Selbstständigkeit, ihr altes Leben. Statt Gipfel zu erklimmen, kämpft sie nun mit extremer Erschöpfung, Schmerzen, Kreislaufproblemen und dem völligen Fehlen von Belastbarkeit.

Sie lebt in einer nicht behindertengerechten Einzimmerwohnung, die ihre Situation noch schwieriger macht. Trotz ihres kritischen Zustands wird ihr von den Behörden und der Pflegekasse nicht die nötige Unterstützung gewährt – selbst ein Behindertengrad wurde bisher nicht anerkannt. Das wenige Geld, das sie hat, reicht gerade zum Überleben, aber nicht, um würdevoll und selbstbestimmt zu leben.

Ein elektrischer Rollstuhl könnte ihr zumindest ein Stück Freiheit zurückgeben: die Möglichkeit, ihre Wohnung zu verlassen, wieder frische Luft zu schnappen und kleine Dinge selbstständig zu erledigen.

Ihre Leidenschaft als Konditormeisterin, die ihr so viel Freude und Stolz gegeben hat, kann sie nicht mehr ausüben. Stattdessen ist sie auf Hilfe angewiesen – Hilfe, die wir als Familie alleine nicht tragen können.

Darum bitten wir euch um Unterstützung. Mit den Spenden soll das Leben meiner Schwester etwas erleichtert werden:

• Hilfe im Alltag (Einkäufe, Mahlzeiten, Haushalt)

• medizinische und therapeutische Unterstützung, die nicht von der Krankenkasse übernommen wird

• eine bessere, behindertengerechte Wohnsituation

• ein elektrischer Rollstuhl für mehr Selbstständigkeit

• kleine Dinge, die ihr Leben wieder etwas erträglicher machen

Jede noch so kleine Spende macht einen Unterschied. Sie schenkt Hoffnung, Entlastung – und vielleicht auch ein kleines Stück von dem Leben zurück, das sie so sehr vermisst.

Bitte helft uns, dass sie trotz dieser schweren Krankheiten wieder ein bisschen Lebensqualität und Freude zurückgewinnen kann.

Von Herzen vielen Dank an alle, die unterstützen, teilen und mitfühlen. ❤️

——————————————

Imagine this: just a few years ago, my sister completed the Karwendel March – 52 kilometers through the mountains, full of strength, joy, and energy. Today, at only 28 years old, she depends on a wheelchair or walker and can’t even manage to read a book anymore.

A severe COVID infection has completely changed her life. From a sporty, nature-loving young woman who loved jogging, bouldering, and hiking in the mountains, she has become someone who now struggles with even the smallest tasks.

After her illness, she developed Post-COVID. On top of that came the devastating diagnoses of ME/CFS (Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome) and POTS (Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome). These illnesses have taken everything from her: her strength, her independence, her former life. Instead of climbing summits, she now battles extreme exhaustion, pain, circulatory problems, and a total lack of resilience.

She currently lives in a non-accessible one-room apartment, which makes her situation even harder. Despite her critical condition, authorities and the care system do not provide her with the support she desperately needs – she hasn’t even been officially recognized as disabled. The little money she has barely covers survival, but not a dignified or self-determined life.

An electric wheelchair could give her at least a small piece of freedom back: the chance to leave her apartment, breathe fresh air again, and regain a bit of independence.

Her passion as a pastry chef, which once brought her so much joy and pride, is something she can no longer pursue. Instead, she now depends on help every single day – help that we as a family cannot provide alone.

That’s why we are asking for your support. Donations will help make her life a little easier:

• Everyday support (groceries, meals, household tasks)

• Medical and therapeutic treatments not covered by insurance

• A better, accessible living situation

• An electric wheelchair for more independence

• Small things that can make her daily life more bearable

Every single donation makes a difference. It brings hope, relief – and maybe even a small piece of the life she misses so deeply.

Please help us give her back some quality of life and joy despite these devastating illnesses.

From the bottom of our hearts, thank you to everyone who supports, shares, and cares. ❤️

————————

Imaginem isto: há apenas alguns anos, minha irmã completou a Karwendel March – 52 quilômetros pelas montanhas, cheia de força, alegria e energia. Hoje, com apenas 28 anos, ela depende de uma cadeira de rodas ou andador e já não consegue nem mesmo ler um livro.

Uma grave infecção por COVID mudou completamente a sua vida. De uma jovem esportiva e apaixonada pela natureza – que amava correr, escalar e caminhar nas montanhas – ela se tornou alguém que agora luta até mesmo com as tarefas mais simples.

Após a doença, ela desenvolveu a Síndrome Pós-COVID. Além disso, vieram os diagnósticos devastadores de ME/CFS (Encefalomielite Miálgica/Síndrome da Fadiga Crônica) e POTS (Síndrome da Taquicardia Postural Ortostática). Essas doenças tiraram tudo dela: sua força, sua independência, sua antiga vida. Em vez de subir montanhas, ela agora enfrenta exaustão extrema, dores, problemas circulatórios e a completa falta de resistência.

Atualmente, ela vive em um apartamento de um cômodo que não é adaptado, o que torna sua situação ainda mais difícil. Apesar de sua condição crítica, as autoridades e o sistema de saúde não fornecem o apoio de que ela realmente precisa – nem mesmo o grau de deficiência foi reconhecido oficialmente. O pouco dinheiro que recebe mal dá para sobreviver, mas não para viver com dignidade e autonomia.

Uma cadeira de rodas elétrica poderia devolver a ela ao menos um pouco de liberdade: a chance de sair de casa, respirar ar fresco novamente e recuperar parte da sua independência.

Sua paixão como confeiteira, que antes lhe dava tanta alegria e orgulho, já não pode ser exercida. Em vez disso, ela depende de ajuda todos os dias – uma ajuda que nós, como família, não conseguimos prover sozinhos.

Por isso pedimos o seu apoio. As doações vão ajudar a tornar sua vida um pouco mais leve:

• Apoio no dia a dia (compras, refeições, tarefas domésticas)

• Tratamentos médicos e terapêuticos não cobertos pelo sistema de saúde

• Uma moradia melhor e adaptada

• Uma cadeira de rodas elétrica para mais independência

• Pequenas coisas que tornem sua vida mais suportável

Cada doação, por menor que seja, faz a diferença. Ela traz esperança, alívio – e talvez até um pedacinho da vida que ela tanto sente falta.

Por favor, ajudem a devolver a ela um pouco de qualidade de vida e alegria, apesar dessas doenças tão devastadoras.

De coração, muito obrigado a todos que apoiam, compartilham e se importam. ❤️