En faveur Pascal Turcotte_In favour of Pascal Turcotte

English message follows.

Bonjour, je m'appelle Nicolas Lavoie et je suis ami avec Pascal. Comme certains d'entre vous le savent, Pascal prendra sa retraite en novembre après 33 ans de service dévoué au sein des Forces armées canadiennes. Mais ce que vous ne savez peut-être pas, c'est qu'en plus de son engagement pour défendre notre pays, Pascal a également lutté contre des problèmes de santé qui limitent ses activités quotidiennes. Passionné de pêche, il mérite de vivre un moment inoubliable.

Pour lui offrir cette opportunité, j'aimerais organiser une collecte de fonds afin de lui permettre de réaliser le voyage de pêche de sa vie au Hero Lodge à Yellowknife.

Le Hero Lodge est fièrement détenu et géré par des vétérans des Forces armées canadiennes, offrant une expérience unique. La pêche se déroule en bateau zodiac sur le Grand lac des Esclaves, le neuvième plus grand lac au monde et le plus profond d'Amérique du Nord.

Cette expérience est spécialement conçue pour les vétérans et les membres actifs des Forces armées canadiennes. J'ai personnellement eu la chance de vivre ce voyage, et le fait de partager ces moments avec des frères d'armes a été non seulement mémorable, mais aussi thérapeutique. C’est ce que je souhaite pour Pascal.

Si jamais les dons dépassent le coût du voyage, le surplus sera reversé à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer.

Merci d'avance pour votre soutien.

-------

Hi everyone,

My name is Nicolas Lavoie, and I’m a friend of Pascal’s. As many of you know, Pascal will be retiring in November after 33 years of dedicated service with the Canadian Armed Forces. What you might not know is that, in addition to his unwavering commitment to our country, Pascal has faced health challenges that limit his daily activities. A passionate fisherman, he truly deserves to experience something unforgettable.

To give him this opportunity, I’m organizing a fundraiser to send him on the fishing trip of a lifetime at the Hero Lodge in Yellowknife.

The Hero Lodgeis proudly owned and operated by Canadian Armed Forces veterans, providing a unique experience. Fishing takes place on Great Slave Lake, the ninth largest lake in the world and the deepest in North America.

This trip is specifically designed for veterans and active members of the Canadian Armed Forces. I had the privilege of experiencing this journey myself, and the memories shared with fellow service members were not only unforgettable but also therapeutic. I want Pascal to have that same opportunity.

If the donations exceed the travel costs, any surplus will be donated to the Canadian Cancer Society or the Fondation québécoise du cancer.

Thank you in advance for your support!