- I
Deutsch
La Jaima de Tiris (Berlin)
La Jaima de Tiris ist eine Gruppe, die in Deutschland und insbesondere in Berlin aktiv ist, um auf die Situation des saharauischen Volkes aufmerksam zu machen. Durch Ausstellungen, Vorträge, Filmvorführungen und Informationsstände will sie der breiten Öffentlichkeit die Geschichte, die Kämpfe und die Kultur der Westsahara, der letzten Kolonie Afrikas, näherbringen.
Laptops For Future – Bildung verbindet Welten
La Jaima de Tiris hat Anfang 2026 das Projekt „Laptops For Future“ gestartet.
Unser Ziel:
Die Bildung von Mädchen und Jungen in den Flüchtlingslagern in Tindouf (Algerien) durch gespendete Laptops nachhaltig verbessern.
So funktioniert das Projekt:
1. Alter Laptop/Mouse/Headset-Spenden in Deutschland sammeln
2. Geräte prüfen & sortieren (Upgrade oder Recycling in Berlin)
3. ️Hardware checken & wenn nötig technisch aufbereiten
4. Installation eines Open-Source-Systems (Linux)
5. Installation von Lernsoftware + Fernwartung für Support aus Deutschland
6. Reinigung der Geräte (innen & außen)
7. Vorbereitung für den Transport
8. Mit freiwilligen Reisenden in die Camps bringen
9. Übergabe an die verantwortliche Person der Schule
10. Einführung in Nutzung & Funktionen
11. Rückführung nach Deutschland bei Defekt zur fachgerechten Entsorgung
Weitere Möglichkeiten zu helfen:
- Spende alte oder nicht mehr genutzte IT-Geräte: Laptops, Mäuse, Headsets, externe Festplatten …
- Unterstütze uns finanziell beim Versand der Geräte in die Flüchtlingslager und/oder bei möglichen Reparaturen.
- Nimm selbst oder über eine dir bekannte Person ein IT-Gerät mit in die Flüchtlingslager.
Warum ist das wichtig?
Digitale Bildung bedeutet Zugang zu Wissen, Perspektiven und Zukunft.
Jeder Laptop zählt. Jede Unterstützung macht einen Unterschied.
Erste Lieferung:
Die ersten drei Sets (Laptop, Headset und Maus) sind am 8. Februar 2026 im Flüchtlingslager Smara (Tindouf) angekommen.
Du möchtest helfen oder mehr erfahren? Schreib uns eine Nachricht!
@lajaimadetiris
-------------------------------------------------------------------------------
English
La Jaima de Tiris (Berlin)
La Jaima de Tiris is a group active in Germany, particularly in Berlin, dedicated to raising awareness about the situation of the Sahrawi people. Through exhibitions, lectures, film screenings, and information stands, the group aims to bring the history, struggles, and culture of Western Sahara — the last colony in Africa — closer to the general public.
Laptops For Future – Education Connects Worlds
La Jaima de Tiris launched the project “Laptops For Future” at the beginning of 2026.
Our goal:
To sustainably improve the education of girls and boys in the refugee camps in Tindouf (Algeria) by providing donated laptops to schools.
How the project works:
1. Collect laptop/mice/head sets/... donations in Germany
2. Check and sort devices (upgrade or recycle in Berlin)
3. ️ Inspect hardware and refurbish if necessary
4. Install an open-source operating system (Linux)
5. Install educational software + remote access tools for technical support from Germany
6. Clean the devices (inside & outside)
7. Prepare them for transport
8. Bring them to the camps through volunteers traveling there
9. Hand over the laptops to the responsible person at the school
10.Provide an introduction to the features and usage
11. Return defective devices to Germany for proper recycling
Other ways to help:
- Donate old or unused IT equipment: laptops, mice, headsets, external hard drives …
- Provide financial support for shipping the equipment to the refugee camps and/or for possible repairs.
- Bring an IT device to the refugee camps yourself or through someone you know.
Why does this matter?
Digital education means access to knowledge, opportunities, and future perspectives.
Every laptop counts. Every contribution makes a difference.
First delivery
The first three sets (laptop, headset, and mouse) arrived at the Smara refugee camp (Tindouf) on February 8, 2026.
Want to help or learn more? Send us a message!
@lajaimadetiris
--------------------------------------------------------------------------
Español:
La Jaima de Tiris (Berlin)
La Jaima de Tiris es un grupo activo en Alemania, especialmente en Berlín, dedicado a sensibilizar sobre la situación del pueblo saharaui. A través de exposiciones, conferencias, proyecciones de películas y puestos informativos, el grupo busca acercar al público en general la historia, las luchas y la cultura del Sáhara Occidental, la última colonia de África.
Laptops For Future – Educación une Mundos
La Jaima de Tiris ha iniciado el proyecto "Laptops For Future" en el 2026
Nuestro objetivo:
Mejorar sostenidamente la educación de las niñas y niños en los campamentos de refugiados en Tindouf (Argelia) con la donación de ordenadores portátiles y otros equipos informáticos.
Cómo funciona el proyecto:
1. Búsqueda de donación de ordenadores portátiles/ratones/auriculares/... en Alemania.
2. Clasificación de los portátiles para su actualización de mejora o para su reciclaje en los sitios destinados para ello en la ciudad de Berlín.
3. ️ Chequeo del hardware donado y mejora en el caso necesario.
4. Instalación de un sistema operativo open-source (Linux).
5. Instalación de diversas aplicaciones (software), necesario en la educación de las niñas y niños en las escuelas, y software para el control remoto para el caso de soporte técnico desde Alemania.
6. Limpieza externa e interna de los portátiles, si es necesario.
7. Preparación para el transporte a los campamentos de refugiados.
8. Envío a través de voluntarios que vayan a visitar los campamentos.
9. Recepción de los ordenadores portátiles en los campamentos de refugiados por la/el responsable de la escuela donde se vayan a utilizar.
10. Explicación de las características y funcionamiento de los ordenadores portátiles.
11. Devolución o retorno de los ordenadores portátiles a Alemania para un correcto reciclaje en el caso de mal funcionamiento de los equipos.
Otras formas de ayuda:
- Dona un equipo informatico viejo/que no utilices: ordenadores portatiles, ratones, auriculares, discos duros portatiles...
- Apoyo económicamente para el envío de los equipos a los campamentos y/o posibles reparaciones
- Lleva tú misma/o o alguna persona que conozcas un equipo informático a los campamentos.
Por qué importa?
Educación digital significa acceso al conocimiento, nuevas oportunidades y futuras perspectivas para las niñas y niños.
Cada ordenador portátil o equipo informatico cuenta. Cada donación marca la diferencia..
Primer envío
Los 3 primeros sets (laptop, headset y ratón) llegaron al campamento de refugiados de Smara (Tindouf) el 8 de febrero del 2026.
Quieres contribuir or aprender más? Mandanos un mensaje!
@lajaimadetiris