Liebe Freund*innen und Unterstützende vom Doris Crea Kollektiv, liebe LANDSFRAU هموطن Fans,

unser Theaterstück wurde von einer internationalen Produktionsfirma fürs Edinburgh Fringe 2026 ausgewählt. Wir freuen uns sehr über die Einladung und 24 Vorstellungen im August!

Die deutsche Kulturszene ist seit längerem massiv von Kürzungen betroffen, sodass sämtliche Förderungen für internationale Projekte gestrichen wurden. Deshalb brauchen wir eure Unterstützung! Das Fringe Festival ist unsere Chance die afghanische Diaspora weltweit und ein internationales Publikum zu erreichen. Die Lage in Afghanistan hat sich seit unserer Premiere 2023 leider nur verschlimmert, deshalb wollen wir jede Gelegenheit nutzen auf das Thema aufmerksam zu machen. Viele von Euch haben uns schon Mal sehr geholfen und leider sind wir auch für den nächsten Schritt auf Eure Hilfe angewiesen. Wir danken euch, dass ihr Doris Crea und LANDSFRAU هموطن unterstützt.

Wir brauchen das Geld unter anderem für:

Reise-& Transportkosten (1000€)

Unterkunft für das gesamte Team im Monat August (1700€)

Anmeldungsgebühr fürs FRINGE (300€)

Venue-Kosten - Minimum Guarantee & Marketing Contra (5000€)

Technische Betreuung (500€)

Marketing & PR (1500€)

Insgesamt versuchen wir also 10.000€ zusammen zu bekommen, um einen Monat auf diesem internationalen Festival spielen zu können.

Jeder € zählt! Sagt es also gern und weiter und unterstützt unser kleines Independent Projekt auf dem Weg zur großen Bühne.

*english*

Dear Friends and Supporters of DorisCrea, dear LANDSFRAU هموطن Fans,

our play was chosen by an international production company to perform at Edinburgh Fringe 2026! We are very excited about the invitation and 24 shows in August! Due to ongoing funding cuts in the German cultural sector, there is no more financial support for international projects. This is why we need your support!

Showing LANDSFRAU هموطن at Fringe 2026 is our chance to get in touch with the Afghan diaspora and audience worldwide. The situation in Afghanistan has worsened since LANDSFRAU هموطن premiered in 2023, so this is why we choose every opportunity to put light on the subject matter.

Many of you have supported us in the past and now we are once again asking for your help to reach the next step. We are very thankful for you supporting LANDSFRAU هموطن and DorisCrea.

We need the money for:

Travel & Transportation Costs (1000€)

Accommodation for the entire team in August (1,700€)

FRINGE registration fee (300€)

Venue costs – minimum guarantee & marketing contra (5,000€)

Technical support (500€)

Marketing & PR (1,500€)

All in all we try to accumulate 10.000€ that would give us the opportunity to show LANDSFRAU هموط for one whole month at this international festival.

Every € counts! Spread the world and help us bring this little independent project on the big stage!