Lahaina Divers Relief Fund UPDATE SEE BELOW

日本人のみなさまへ　下のRead Moreをクリックすると日本語の翻訳が見れます。不明な点は、下の私の名前のContactをクリックして、日本語でメッセージください。

IMPORTANT UPDATE

***LAHAINA DIVERS NOW HAS OWN GoFundMe PAGE FOR ITS STAFF. PLEASE DONATE DIRECTLY TO https://www.gofundme.com/f/75qq6-lahaina-divers-staff-official-maui-fire-relief　The fund we received so far on this page goes to Lahaina Divers directly. Thank you so much for your all help!***

Lahaina Divers is a dive shop started in 1978 by original owner Blain Roberts. I, Akiyo Murata, started working at Lahaina Divers in 1986, and had been running the store since 2000 with the current owner, Greg. As you all know, the entire city of Lahaina burned to the ground. I heard Lahaina Divers lost their shop and their two boats overnight. Lahaina Divers has shown thousands of divers to Maui's beautiful waters and created countless memories of Maui. WE NEED YOUR HELP NOW. All proceeds from this fund will go directly to Lahaina Divers. Any small amount is helpful.

重要アップデート

***ラハイナダイバーズの公式GoFundMeのページが立ち上がりました。今後はそちらへの寄付をお願いいたします。https://www.gofundme.com/f/75qq6-lahaina-divers-staff-official-maui-fire-relief 今までのこのページでの寄付はすべてラハイナダイバーズに寄贈されます。皆様、寄付をありがとうございました！***

ラハイナダイバーズは元のオーナー、Blain Roberts 氏が1978年に始めたダイブショップです。私、Akiyo Murataは1986年にラハイナダイバーズで働きだし、2000年に現オーナーのGreg と一緒にこの店を切り盛りしてきました。皆さんもご存知の通り、ラハイナの街すべてが燃え尽きました。ラハイナダイバーズも一夜にしてショップもボートも失ったと聞きました。今まで何千人、何万人ものダイバーをマウイの美しい海に案内し、マウイと共に数えきれない思い出を作ってくれたラハイナダイバーズ。今、皆さんの助けが必要です。。このFundは直接すべてラハイナダイバーズに渡ります。どんな小さな援助でも構いません。皆様の支援をお願い致します。