
La valiente lucha de Jesús Manuel
Hola, me llamo Jesús Manuel, tengo 11 años y actualmente sufro de Linfoma de Hodgkin clásico primario cervical, nodular esclerosante, estadio II-A.
Hi, my name is Jesús Manuel, I’m 11 years old and I currently suffer from Classical Primary Cervical, Nodular Sclerosing Hodgkin Lymphoma, stage II-A.
Fui diagnosticado en Noviembre del año 2020, luego de haberme realizado todos los exámenes médicos, en Diciembre del mismo año empiezo esquema de quimioterapia, cumpliendo hasta el 04/08/2021 7 ciclos de tratamiento.
I was diagnosed in November of 2020, after having carried out all the medical examinations, in December of the same year I began a chemotherapy scheme, fulfilling 7 cycles of treatment until 08/04/2021.
Una vez culminamos mis ciclos mis doctoras ordenan tratamiento radiante según lo establecido en protocolo nacional para Linfoma de Hodgkin.
Once my cycles were finished, my doctors ordered radiation treatment according to what is established in the national protocol for Hodgkin's Lymphoma.
Mi familia y yo estamos solicitando la ayuda económica para culminar con el tratamiento, Gracias a Dios y a la ayuda de muchos hemos logrado en casi un año de lucha hemos logrado con mucho esfuerzos sufragar los gastos de quimioterapia, y medicamentos pero los costos cada vez más elevados hacen difícil costear la fase de radioterapias con la premura que requiere el caso. Y por eso apelas a solicitar la ayuda económica presente.
My family and I are requesting financial help to complete the treatment. Thanks to God and the help of many, we have achieved in almost a year of struggle and with a lot of effort, to cover the costs of chemotherapy, and medicines, but the costs are increasing. High levels make it difficult to pay for the radiotherapy phase with the urgency that the case requires. And that's why we are requesting for the present financial aid.
Toda ayuda en estos momentos es invaluable para nosotros y cada aporte por muy pequeño que sea igual cuenta.
Any help at this time is invaluable to us and every contribution, no matter how small, counts.
“Sonreír en momentos difíciles, también es un acto de fe”
Gracias!
Thanks!