Une Nouvelle Aventure – Aidez-nous à lancer notre bar à Orliac-de-Bar

Bonjour à toutes et à tous,

Je démarre une nouvelle aventure de vie avec mon ami Tristan. Après plusieurs années à travailler pour d'autres, nous avons décidé de nous lancer dans un projet qui nous ressemble : quelque chose de plus personnel, convivial, et ancré dans la vraie vie.

Nous reprenons un petit bar-restaurant à Orliac-de-Bar, un charmant village au cœur de la Corrèze. Notre rêve : en faire un lieu chaleureux où les gens se retrouvent pour partager des bons moments.

Nous aimerions organiser :

Concerts, jams et scènes ouvertes

Soirées jeux, événements à thème, rencontres locales

️ Une cuisine simple et généreuse, dans une ambiance détendue

Mais pour donner vie à ce projet, nous avons besoin d’un petit coup de main.

Je n’ai pas de filet de sécurité financière pour ce nouveau départ, et votre soutien nous aiderait à :

Déménager et m’installer dans une nouvelle maison

Financer les premiers investissements pour le bar (matériel, aménagement, licences)

Créer un lieu qui rassemble et qui fait du bien

Même une petite contribution peut faire une grande différence. Et si vous ne pouvez pas donner, partager le projet autour de vous est tout aussi précieux.

Merci de faire partie de cette nouvelle aventure.

On espère vous accueillir bientôt autour d’un verre à Orliac !

Avec toute notre gratitude,

Emilien et Tess

_________________________________________________________________________________

Een Nieuw Avontuur – Help ons onze droombar te starten in Orliac-de-Bar

Lieve vrienden en familie,

Ik begin aan een nieuw levensavontuur samen met mijn goede vriend Tristan. Na jaren voor anderen gewerkt te hebben, willen we eindelijk iets voor onszelf opbouwen – iets persoonlijks, iets echts.

We nemen een klein bar-restaurant over in Orliac-de-Bar, een prachtig dorpje in het hart van Frankrijk, in de Corrèze. Ons doel is om er een warme, gezellige plek van te maken waar mensen samenkomen om te genieten van muziek, eten en elkaar.

We willen graag:

Concerten, jamsessies en open mic-avonden organiseren

Spelletjesavonden, thema-avonden en buurtactiviteiten houden

️ Eerlijke, lekkere maaltijden serveren in een ontspannen sfeer

Maar om dit allemaal mogelijk te maken, hebben we jullie hulp nodig.

Ik heb geen financieel vangnet voor deze nieuwe stap. Jouw steun helpt ons om:

Te verhuizen en een nieuw thuis op te bouwen

De eerste investeringen te doen voor de bar (materiaal, inrichting, vergunningen)

Een ontmoetingsplek te creëren voor iedereen

Elke bijdrage – groot of klein – maakt een verschil. En als je niet kunt geven, is delen van dit project minstens zo waardevol.

Dankjewel dat je deel uitmaakt van ons avontuur.

We hopen jullie snel te zien voor een drankje in Orliac!

Met veel dank,

Emilien en Tess

___________________________________________________________________________________________

Une Nouvelle Aventure – Help Us Launch Our Dream Bar in Orliac-de-Bar

Hello dear friends and family,

I'm starting a brand new life adventure with my good friend Tristan. After years of working for others, we’ve both decided it’s time to do something for ourselves—something more personal, meaningful, and connected to people.

We’re taking over a small bar-restaurant in Orliac-de-Bar, a beautiful little village in Corrèze, right in the heart of France. Our dream is to turn it into a welcoming place for the community to gather, relax, and celebrate life.

We’re planning:

Concerts, jam sessions, and open mics

Game nights, themed events, and local gatherings

️ Simple, good food with a cozy, friendly vibe

But we can’t do it alone—we need a bit of help to get started.

As I move and start this new chapter, I don’t have a financial safety net. Your support will go toward:

Moving and settling into a new home

Basic investments for the bar (equipment, supplies, setup)

Creating a space where everyone feels welcome

Even a small contribution makes a big difference. And if you can't give, sharing the project with others helps just as much.

Thank you for supporting us. We hope to welcome you for a drink in Orliac very soon!

With love and gratitude,

Emilien and Tess