- L
- P
[English below]
Somos el equipo del cortometraje "La Niña en el Espacio", un documental experimental sobre la disidencia de género, firmado por Rosa P. Almeida y producido por A tu Vera Producciones, que además cuenta con la participación del Gobierno de Canarias. Somos un equipo orgullosamente diverso, de artistas feministas, con perspectiva lésbica y ultraperiférica. Somos cine queer hecho en Canarias.
Buscamos dar un último empujón económico para poder llevar a cabo esta película, que pretende dar voz, recopilar, reivindicar y visibilizar parte de la memoria fotográfica y cinematográfica de las niñas machonas que crecieron en Canarias al final de la Dictadura Franquista y al principio de la Democracia. Se trata de crías rebenques que se adueñaron de espacios físicos o simbólicos que les habían sido tradicionalmente vetados. Niñas a las que por ese motivo llamaron machonas, machorras o marimachos, pero que eran lo rico de la vida, lo libre, lo infantil, lo mujeril, lo brujeril. Niñas que persisten y resisten a pesar de la violencia recibida. Niñas que eran, son y serán la energía, el salto, las ganas, que se transmiten generación tras generación de mujeres.
EL PROYECTO:
- Desde finales de 2024 estamos estableciendo un diálogo desde la experimentación audiovisual con el material de archivo fílmico en súper 8 personal de niñas machonas, buscando patrones de movimientos, trayectorias y formas de ocupar el espacio. Ese espacio es el de la Canarias de los años 70 y 80, ultraperiférico y postcolonial. La expresión de género de una época tiene un valor patrimonial. De ahí que exploremos también el gesto, la indumentaria y el contexto en fotografías de los archivos familiares.
- Para ello estamos recuperando, a través de la campaña “Machona Canaria”, la memoria visual colectiva de todas aquellas niñas a las que alguna vez llamaron de esa manera. Estamos generando un archivo de gran valor cultural y a la vez emocional, porque estamos creando comunidad en torno a la apropiación de un insulto. Nos estamos reconociendo como aquellas niñas libres y estamos jugando juntas. Nos gustaría también filmar cómo estas mujeres ocupan el espacio en el presente y cómo se relacionan con sus imágenes del pasado, con sus niñas.
- "La Niña en el Espacio" será el colofón de la trilogía documental experimental de Rosa P. Almeida, una exploración de los ciclos vitales, la memoria, la disidencia y la escritura fílmica.
Los fondos recaudados se destinarán a terminar la película, que por su carácter experimental requiere muchas horas de edición, de color, de gráficos y animaciones. Además, necesitamos cubrir la creación y producción de los materiales necesarios para presentaciones y festivales, un año de distribución, el abono de tasas para festivales y el trabajo de difusión en redes.
¡BÚSCANOS EN INSTAGRAM! Ahí te contamos el día a día del proyecto: https://www.instagram.com/thegirlinspace_thefilm/
Puedes ser parte de la comunidad enviando tu foto de niña machona, difundiendo esta recaudación o apoyando con tu donación para que esta película vea la luz.
DATE EL GUSTO de ayudarnos a terminar esta película. Disfruta del placer de crear cultura, defender la expresión de género como valor patrimonial, apoyar el cine hecho por mujeres y promover el arte canario.
Además de todo esto, podemos ofrecerte recompensas adaptadas a la cuantía de tu donación: agradecimientos públicos, acceso anticipado a contenidos... Y si eres una empresa, podemos ofrecer incentivos fiscales por apoyar este proyecto, además de la acreditación de patrocinio o el logo de tu empresa en los créditos.
CALENDARIO:
Hemos empezado la preproducción a finales de 2024. Desde entonces trabajamos en la construcción del archivo visual y del paisaje sonoro, explorando sus posibilidades experimentales. En marzo iniciamos la campaña participativa “Machona Canaria”, en la que seguimos catalogando archivo fotográfico. En abril se presentó el conjunto de la trilogía documental experimental y se inició la campaña de crowdfunding.
El rodaje se iniciará en el mes de julio. La edición, creación musical y la experimentación audiovisual final se realizará entre agosto y octubre. La postproducción de sonido y de color se realizará en noviembre y diciembre. La copia final de la película y el envío a festivales está prevista para finales de
enero de 2026.
EQUIPO:
Ana Nimú, Belén Álvarez Doreste (Lajalada), Circe Butler, Dani Mendoza, Nagore Eceiza, Rita Vera, Rosa P. Almeida, Violeta Gil y Talía Acedo.
The Girl in Space: Canary Islands Experimental Documentary Film
We are the team behind the short film The Girl in Space, an experimental documentary about gender dissidence, directed by Rosa P. Almeida and produced by A tu Vera Producciones, with the participation of the Government of the Canary Islands. We are a proudly diverse team of feminist artists with a lesbian and ultra-peripheral perspective. We are queer cinema made in the Canary Islands. ️
We are looking for one last financial push to be able to carry out this film, which aims to give voice to, collect, vindicate, and make visible part of the photographic and cinematographic memory of the butch girls who grew up in the Canary Islands at the end of Franco’s dictatorship and the beginning of democracy. These are rebellious kids who took over physical or symbolic spaces that had traditionally been forbidden to them. Girls who for that reason were called butch, mannish, or tomboys, but who were the richness of life, the freedom, the childhood, the womanliness, the witchiness. Girls who persist and resist despite the violence they received. Girls who were, are, and will be the energy, the leap, the desire, that is transmitted generation after generation of women.
- Since the end of 2024, we have been establishing a dialogue through audiovisual experimentation with the personal super 8 film archive of butch girls, looking for patterns of movements, trajectories, and ways of occupying space. That space is that of the Canary Islands of the 70s and 80s, ultra-peripheral and postcolonial. The gender expression of an era has heritage value. Hence, we also explore gesture, clothing, and context in photographs from family archives.
- To this end, through the campaign Machona canaria (Canary Butch) we are recovering the collective visual memory of all those girls who were once called that. We are generating an archive of great cultural and emotional value, because we are creating community around the appropriation of an insult. We are recognizing ourselves as those free girls and we are playing together. We would also like to film how these women occupy space in the present and how they relate to their images from the past, to their girlhood selves.
- The Girl in Space will be the culmination of Rosa P. Almeida's experimental documentary trilogy, an exploration of life cycles, memory, dissidence, and filmic writing.
The funds raised will be used to finish the film, which, due to its experimental nature, requires many hours of editing, color correction, graphics, and animation. In addition, we need to cover the creation and production of the necessary materials for presentations and festivals, a year of distribution, the payment of festival fees, and our work on social media.
FIND US ON INSTAGRAM! We will tell you about the day-to-day of the project.
You can also be part of the community by sending your butch girl photo, spreading the word about this fundraising, or supporting us with your donation so that this film can be released.
TREAT YOURSELF to the satisfaction of helping us finish this film. Enjoy the pleasure of creating culture, defending gender expression as a heritage value, supporting cinema made by women, and promoting Canary Islands art.
In addition to all this, we can offer you rewards adapted for your donation: public acknowledgments, early access to content, invitations to the film, sponsorship accreditation or your company logo in the credits, tax advantages... Tell us how you would like to be rewarded for your generous contribution.
TIMELINE:
We started pre-production at the end of 2024. Since then, we have been working on the construction of the visual archive and the soundscape, exploring their experimental possibilities. In March 2025 we launched the participatory campaign Machona canaria (Canary Butch) in which we continue to catalog photographic archives. In April the entire experimental documentary trilogy was presented, and the crowdfunding campaign began. Filming will begin in July. Editing, musical creation, and final audiovisual experimentation will take place between August and October. Sound and color post-production will be done in November and December 2025. The final copy of the film and submission to festivals is scheduled for the end of January 2026.
TEAM:
Ana Nimú, Belén Álvarez Doreste (Lajalada), Circe Butler, Dani Mendoza, Nagore Eceiza, Rita Vera, Rosa P. Almeida, Violeta Gil and Talía Acedo.
Organizer
