- S
- A
(En castellano más abajo) * (In italiano sotto) * (In het Nederlands hieronder)
La Casa de las Estrellas and its wonderful inhabitants need us!
From the very beginning Liala, the founder of animal sanctuary La Casa de las Estrellas in Lanzarote (Canary Islands), has used her private car to get around, rescue and transport animals, run errands, collect donations and load (and unload!) for the flea markets, etc. She easily covers 500-600 kilometres a week.
In order to continue more effectively, the need for a van, even a second-hand one, has become a priority in order to continue this wonderful work.
Can you help us? No matter how little you can donate, any amount is welcome. Together, we can. Thank you very much.
Never stop dreaming of a better world!!!
More information about the shelter: La Casa de las Estrellas
*******
¡La Casa de las Estrellas y sus maravillosos habitantes nos necesitan!
Desde sus inicios Liala, la fundadora del santuario de animales La Casa de las Estrellas en Lanzarote (Canarias), ha usado su coche privado para desplazarse, rescatar animales y transportarlos, hacer gestiones, recoger donaciones y cargar ( ¡y descargar! ) para los mercadillos, etc. Fácilmente se echa a las espaldas unos 500-600 kilómetros semanales.
Para continuar con más efectividad la necesidad de una furgoneta, aunque sea de segunda mano, se ha convertido en una prioridad para poder seguir con esta maravillosa labor.
¿Nos ayudan? Por poquito que puedan donar, toda cantidad es bienvenida. Entre todos, podemos. Muchas gracias.
¡¡¡Nunca paren de soñar un mundo mejor!!!
Más información sobre el santuario: La Casa de las Estrellas
*****
La Casa de las Estrellas e i suoi meravigliosi abitanti hanno bisogno di voi!
Fin dall'inizio Liala, fondatrice del santuario per animali La Casa de las Estrellas a Lanzarote (Isole Canarie), ha usato la sua auto privata per spostarsi, salvare e trasportare animali, fare commissioni, raccogliere donazioni e caricare (e scaricare! ) per i mercatini delle pulci, ecc. Copre facilmente 500-600 chilometri a settimana.
Per continuare con più efficacia, la necessità di un furgone, anche di seconda mano, è diventata una priorità per continuare questo meraviglioso lavoro.
Puoi aiutarci? Non importa quanto poco tu possa donare, qualsiasi somma è benvenuta. Insieme, possiamo. Grazie mille.
Non smettere mai di sognare un mondo migliore!!!
(Grazie Emanuele Andreani)
******
Vanaf het allereerste begin heeft Liala, de oprichter van dierenopvang La Casa de las Estrellas in Lanzarote (Canarische Eilanden), haar privéauto gebruikt om rond te komen, dieren te redden en te vervoeren, boodschappen te doen, donaties te verzamelen en te laden (en te ) voor de rommelmarkten, etc. Ze legt makkelijk 500-600 kilometer per week af.
Om effectiever door te gaan is de behoefte aan een busje, zelfs een tweedehands, prioriteit geworden om dit prachtige werk voort te zetten.
Kun jij ons helpen? Hoe weinig je ook kunt doneren, elk bedrag is welkom. Samen kunnen we dat. Heel erg bedankt.
Stop nooit met dromen van een betere wereld!!
(Met dank Cornelie aan Kazen)
