English version below ⬇️

⚠️ IMPORTANTE: LA META ESTÁ EXPRESADA EN PESOS MEXICANOS (MXN), NO EN DÓLARES ESTADOUNIDENSES.

La meta de $700,000 MXN equivale aproximadamente a $37,000 USD. GoFundMe muestra la meta en pesos mexicanos porque la cuenta utilizada para recibir los fondos está en México.

⚠️ IMPORTANT: THE FUNDRAISING GOAL IS IN MEXICAN PESOS (MXN), NOT U.S. DOLLARS.

The MXN $700,000 goal is approximately USD $37,000. GoFundMe displays the goal in Mexican pesos because the account receiving the funds is based in Mexico.

Mi nombre es Deborah Moreno y nunca imaginé que algún día tendría que escribir estas palabras.

Hoy quiero compartir con ustedes la historia de mi mejor amiga, Jessiree Querales.

Después de pasar varios años viviendo en el extranjero, Jessi siempre sintió que una parte de su corazón seguía en Venezuela. En 2026 decidió regresar a su país para reconstruir su vida, rodeada de su familia, sus amigos más cercanos y seres queridos.

Vivía en Los Corales, Edificio Coral Mar, estado La Guaira, una de las zonas más afectadas por el devastador terremoto que sacudió Venezuela el 24 de junio de 2026. Jessi se encontraba en su apartamento, en un séptimo piso, cuando el edificio colapsó y quedó atrapada bajo los escombros.

Después de pasar horas atrapada, fue su propia familia quien logró rescatarla.

Durante el derrumbe, una de las personas que más amaba perdió la vida intentando protegerla. Una pérdida que las palabras no pueden describir.

El terremoto también destruyó todo lo que tenía. En un solo día perdió su hogar, todo aquello que había logrado reconstruir con tanto esfuerzo y a una de las personas más importantes de su vida.

Las muchas horas que permaneció bajo los escombros le provocaron lesiones devastadoras. Debido a graves complicaciones médicas, Jessi perdió un brazo y una pierna. Ha sido sometida a múltiples cirugías, necesitó y necesita diálisis, y ahora enfrenta un largo y difícil proceso de recuperación.

Jessi necesitará atención médica continua, rehabilitación, fisioterapia, apoyo psicológico, prótesis, medicamentos y muchos otros tratamientos esenciales. Después de perderlo todo, también debe reconstruir su vida desde cero.

Estoy organizando esta campaña junto con la prima de Jessi, Leydis Fuentes, para apoyar su recuperación. Las donaciones serán recibidas por Javier Jiménez, quien colabora directamente con Leydis en la gestión de esta campaña, y serán transferidas íntegramente a Jessi y a su familia.

Jessi y su familia están atravesando el momento más difícil de sus vidas, y sabemos que su recuperación será un proceso largo y desafiante. Cada aporte contribuirá a cubrir sus necesidades durante este camino y será recibido con profunda gratitud.

Ojalá pudiera hacer más por mi cuenta, pero no puedo. Hoy les pido su ayuda.

Nuestro objetivo es darle a Jessi la oportunidad de recuperarse, reconstruir su vida y concentrarse en sanar, sin tener que preocuparse por cómo cubrir los gastos de la atención que necesita.

Cómo se utilizarán los fondos:

Los fondos recaudados ayudarán a cubrir las necesidades inmediatas y a largo plazo de Jessi durante su recuperación. Por ahora, esto incluye medicamentos, suministros médicos y otros gastos esenciales relacionados con sus cuidados diarios.

A medida que avance en su recuperación, también esperamos poder ayudarla con el equipo que necesitará para tener mayor independencia, incluyendo una silla de ruedas eléctrica, que será especialmente importante para su movilidad tras haber perdido un brazo y una pierna.

Pensando también en el futuro, parte de los fondos podrán destinarse a sus prótesis y a los gastos que estas conllevan a lo largo del tiempo, como ajustes, mantenimiento y posibles reemplazos a medida que cambien su cuerpo y sus necesidades.

Nuestro objetivo es que la ayuda recaudada pueda acompañar a Jessi no solo durante su hospitalización, sino también durante todo el proceso de recuperación, rehabilitación y adaptación a su nueva vida

Si no pueden donar, por favor consideren compartir la historia de Jessi. Compartir esta campaña puede hacer que llegue a alguien que sí pueda ayudar.

En nombre de Jessi, de su familia y de todas las personas que la queremos, gracias de todo corazón por su solidaridad, su generosidad y por darle esperanza en el momento más difícil de su vida.

Gracias por ser la esperanza de Jessi

——————

Be Jessi’s Hope After the Earthquake in Venezuela

My name is Deborah Moreno, and I never imagined I would have to write these words.

Today, I want to share the story of my best friend of 15 years, Jessiree Querales.

After spending several years abroad, Jessi always felt that a part of her heart remained in Venezuela. Earlier this year, she decided to return home to rebuild her life, surrounded by her family, her closest friends, and the people she loved most.

She was living in Los Corales, in the state of La Guaira, one of the areas hardest hit by the devastating earthquake that struck Venezuela on June 24, 2026. Jessi was inside her seventh-floor apartment when the building collapsed, trapping her beneath the rubble.

After hours trapped under the debris, her family finally rescued her.

During the collapse, someone she loved deeply lost their life while trying to protect her. They had been living together, and it is a loss that words cannot truly describe.

The earthquake also took everything from her. In a single day, she lost her home, everything she had worked so hard to rebuild, and one of the most important people in her life.

The many hours she remained trapped beneath the rubble caused devastating injuries. Despite every effort to save her limbs, severe medical complications made it necessary to amputate one arm and one leg. She has undergone multiple surgeries, continues to require dialysis, and now faces a long and difficult recovery.

She now needs ongoing medical care, rehabilitation, physical therapy, psychological support, prosthetic limbs, medications, transportation to medical appointments, and many other essential treatments. After losing everything, she also has to rebuild her life from the beginning.

Jessi and I met in Venezuela in 2012. Even though we later moved to different countries, distance never changed our friendship. We’ve remained best friends through every stage of our lives.

Watching everything she has gone through from thousands of miles away has been heartbreaking. I wish I could do more for her on my own, but I can’t.

That’s why I’m organizing this fundraiser together with Jessi’s cousin, Leydis Fuentes, to support her recovery. Donations will be received by Javier Jiménez, who is assisting Leydis with managing this fundraiser on Jessi’s behalf, and will be transferred directly to Jessi and her family as quickly as possible.

Our goal is to give Jessi the chance to focus on healing instead of worrying about how she’ll afford the care she needs or how she’ll rebuild her life after losing everything.

How the Funds Will Be Used:

The funds raised will help support Jessi’s immediate and long-term needs throughout her recovery. For now, this includes medications, medical supplies, and other essential day-to-day expenses related to her care.

As she becomes more independent, we also hope to help provide the equipment she will need for her new daily life, including a powered wheelchair, which may be especially important for her mobility after losing an arm and a leg.

Looking further ahead, part of the funds will also be reserved to help with prosthetics and their ongoing needs. Prosthetic limbs require adjustments, maintenance, and may need to be replaced over time as Jessi’s body and needs change.

Our goal is to make sure the support raised for Jessi can continue helping her not only through her current hospitalization, but throughout the long process of recovery, rehabilitation, and adapting to her new life

If you’re unable to donate, please consider sharing Jessi’s story. Your share could reach someone who is able to help.

On behalf of Jessi, her family, and everyone who loves her, thank you from the bottom of our hearts for your kindness, your generosity, and for giving her hope during the most difficult time of her life.

Thank you for being Jessi’s hope when she needs it most.