Dear all,

Quentin ha gone mad and would LOVE to run the NYC marathon this year (November 2024).

He's trying hard to save, but between the work break and, well, life, he's struggling, so I thought, what a better birthday gift than we all putting money together so he can be closer to running in NYC!

Would you help him?

Chers tous,

Quentin est devenu fou et adorerait courir le marathon de New York cette année (novembre 2024).

Il s'efforce d'économiser, mais entre les pauses du travail et la vie, il a du mal, alors je me suis dit, quel meilleur cadeau d'anniversaire que de rassembler tous de l'argent pour qu'il puisse se rapprocher de sa course à New York !

Voudriez-vous l'aider ?

Estimados amig@s,

Quentin se ha vuelto loco y le ENCANTARÍA correr la maratón de Nueva York este año (noviembre de 2024).

Él está tratando de ahorrar, pero entre el receso laboral y, bueno, la vida, le esta costando, así que he pensado, ¡qué mejor regalo de cumpleaños que juntar dinero para que pueda estar más cerca de correr en Nueva York!

¿Le ayudarías?