Помаже Бог милa моја браћо и сестре

Са благословом Његовог Преосвештенства Епископа Лондонског и Британско-Ирског Нектарија покренута је акција прикупљања новчаних средстава за куповину другог за сада Храма Српске Православне Цркве у Ирској.

Господ Бог нас је још једном удостојио и позвао све нас да још једном будемо приложници и ктитори куповине новог храма на југу државе у граду Корку.Благословом Божијим и заједничким трудом указала нам се велика и историјска прилика да у граду Корку купимо храм и трајно га приведемо намени православног богослужења. Овај храм био би место молитве, сабрања и духовне утехе за садашње и будуће генерације нашег народа. Мили моји указала нам је се изузетно добра прилика да веома повољно купимо један храм који се налази на само 40км ван центра Корка (Knockmacool) а неких 80 км од града Киларнија. Молим вас мили моји да не гледамо и да не тражимо разлоге да се не одазовемо овој великој Божијој благодати. Дужност свих нас Правосдлавних Срба Хришћана јесте да се барем потрудимо да духовно збринемо како себе тако и своју децу.

Позивам све парохијане и људе добре воље да, у складу са својим могућностима, узму учешће у овој светој и богоугодној мисији. Сваки прилог, био он мали или велики, представља камен у темељу нашег заједничког духовног дома.

Нека нас у овом подухвату воде вера, љубав и слога, како бисмо, уз Божију помоћ, оставили благословен траг нашег присуства и сведочанства православне вере у Корку. Прилог за куповину храма може се дати и у готовини. Мили моји речено ми је, што већи износ будемо у могућности да обезбедимо у готовини, то ће и укупна цена храма бити повољнија.

Са вером у Христа ваш

о. Младен Гардовић

God help us, my dear brothers and sisters,

With the blessing of His Eminence Bishop Nektarije of London and Britain and Ireland, a fundraising campaign has been launched to purchase the second Serbian Orthodox Church in Ireland.

The Lord God has once again deemed us worthy and called us to be contributors and benefactors in the purchase of a new church in the south of the country, in the city of Cork. Through God’s blessing and our joint effort, a great and historic opportunity has been given to us to purchase a church in Cork and permanently dedicate it to Orthodox Christian worship.

This church would be a place of prayer, gathering, and spiritual comfort for present and future generations of our people. My dear ones, an exceptionally good opportunity has arisen for us to purchase, at a very favorable price, a church located approximately 40 km from the center of Cork (Knockmacool) and about 80 km from the city of Killarney.

I humbly ask you, my dear ones, not to look for reasons not to respond to this great blessing from God. It is the duty of all of us, Orthodox Serbian Christians, to make an effort to provide spiritual care for both ourselves and our children.

I invite all parishioners and people of good will to take part in this holy and God-pleasing mission, according to their abilities. Every contribution, whether small or large, represents a stone in the foundation of our shared spiritual home.

May faith, love, and unity guide us in this endeavor, so that, with God’s help, we may leave a blessed trace of our presence and bear witness to the Orthodox faith in Cork.

Contributions toward the purchase of the church may also be made in cash. I have been informed that the larger the amount we are able to provide in cash, the more favorable the overall purchase price of the church will be.

With faith in Christ, yours, Fr. Mladen Gardović