
KUNIYAHAIR need to your help
Donation protected
*日本語訳は英語概要の下にございます。
I really appreciate all of my clients, you are the reason I was able to open my hair salon in Manhattan in NYC. Both my long time clients and new clients, I couldn’t have made this work by myself.
I opened up KUNIYA HAIR in 2018 and I made the decision to close on March 17th 2020 . And on that Sunday, due to the strong direction of the CDC and our local government’s mandate, I had to close down my shop because of the coronavirus. Because of this I can’t work and I don’t know when things will return back to normal. I don’t know how long I will have to be closed. I know all small businesses are in this very tight situation but I won’t let Covid-19 stop us from here. l want to serve our community the best way I can. I was hoping to not to have to ask for help.
But with no end in sight I feel it’s time. if you are able to make any donation - however small or large - I would be very grateful. It can make a significant impact on assisting my business in this unusual time of need.
Any help, donation or sharing this link, would be very helpful.
If you Donated please let me know When you come to KUNIYAHAIR. I’ll Service for hair treatment or scalp treatment. 
At least I can do for you guys small gift.
Sorry and thank you 
Please stay safe. We hope to welcome you back into our salon soon.
KUNIYAHAIR のMASAです。
僕は2018年9月にKUNIYAHAIR をオープンする事ができました。これも僕一人ではオープンする事が出来なかったです。お客さんや仲間、家族、色々なサポートがあってオープンできたと思っております。
今ニューヨークではCovid-19の影響でお店が3月20日から営業停止になってます。僕のお店は早めに17日に閉めました。最初は2週間くらいで営業再開すると思って、軽く考えていました。ですが、現実はいつ営業が再開できるかわかりません。
ドネーションをするか、すごく迷ってましたが、このまま仕事ができない状態が続くと、僕ではどうする事も出来ません。
シェア、ドネーション、(5ドルからできます。)少しでいいのでチカラになっていただけると助かります。
よろしくお願い致します。
ドネーションしていただいた方は、お店に来たときにドネーションしたと言って下さい。お店に来た際はヘッドスパか、トリートメントサービスします。
これくらいしか出来なくてすいません。
皆さん、皆さんの仲間、家族が健康でありますように。コロナなんかに負けませんように。
I really appreciate all of my clients, you are the reason I was able to open my hair salon in Manhattan in NYC. Both my long time clients and new clients, I couldn’t have made this work by myself.
I opened up KUNIYA HAIR in 2018 and I made the decision to close on March 17th 2020 . And on that Sunday, due to the strong direction of the CDC and our local government’s mandate, I had to close down my shop because of the coronavirus. Because of this I can’t work and I don’t know when things will return back to normal. I don’t know how long I will have to be closed. I know all small businesses are in this very tight situation but I won’t let Covid-19 stop us from here. l want to serve our community the best way I can. I was hoping to not to have to ask for help.
But with no end in sight I feel it’s time. if you are able to make any donation - however small or large - I would be very grateful. It can make a significant impact on assisting my business in this unusual time of need.
Any help, donation or sharing this link, would be very helpful.
If you Donated please let me know When you come to KUNIYAHAIR. I’ll Service for hair treatment or scalp treatment. 
At least I can do for you guys small gift.
Sorry and thank you 
Please stay safe. We hope to welcome you back into our salon soon.
KUNIYAHAIR のMASAです。
僕は2018年9月にKUNIYAHAIR をオープンする事ができました。これも僕一人ではオープンする事が出来なかったです。お客さんや仲間、家族、色々なサポートがあってオープンできたと思っております。
今ニューヨークではCovid-19の影響でお店が3月20日から営業停止になってます。僕のお店は早めに17日に閉めました。最初は2週間くらいで営業再開すると思って、軽く考えていました。ですが、現実はいつ営業が再開できるかわかりません。
ドネーションをするか、すごく迷ってましたが、このまま仕事ができない状態が続くと、僕ではどうする事も出来ません。
シェア、ドネーション、(5ドルからできます。)少しでいいのでチカラになっていただけると助かります。
よろしくお願い致します。
ドネーションしていただいた方は、お店に来たときにドネーションしたと言って下さい。お店に来た際はヘッドスパか、トリートメントサービスします。
これくらいしか出来なくてすいません。
皆さん、皆さんの仲間、家族が健康でありますように。コロナなんかに負けませんように。
Organizer
Masahiro Kuniya
Organizer
New York, NY