The Katarina String Quartet is embarking on our first project!

Folk music reminds us of home, family, and friendship, and we want to play more of it. With two members, Jérôme and Celia from Québec City and Montréal, and having spent our first two years together studying at McGill University, Québécois traditional music has been on our minds and in our ears for quite some time.

That’s why, in January, we’ll be arranging and recording five Québécois tunes for string quartet at the Avaloch Farm Music Institute.

One problem — we have very little experience actually playing fiddle music or arranging anything. That’s where we need your help!

We’ve asked Québécois fiddler Alexis Chartrand to help us on our quest, and he has kindly agreed to come to New York City for a one-day Québécois traditional music workshop! Alexis will help us explore stylistic and interpretational elements connected to the genre. Thank you Alexis!

We’ve made a commitment to this project through personal contributions, but can’t cover all the expenses ourselves. Any amount you’re able to contribute is greatly appreciated — and we’d love to say thank you with a special holiday video made just for you!

If you’d like to know where your money is going, see below for more details:

$700 for flights and hotel for Alexis Chartrand

$150 for a per diem for meals and local transportation for Alexis Chartrand

$600 for 8 hour coaching fee with Quebecois fiddler Alexis Chartrand

$250 for engraving of final transcriptions by Matthew Schultheis

Le Quatuor Katarina se lance dans son tout premier projet!

La musique traditionnelle nous rappelle nos racines, notre famille et nos amitiés. Avec deux membres, Jérôme et Celia, originaires de Québec et de Montréal, et après avoir passé nos deux premières années ensemble à étudier à l'Université McGill, la musique traditionnelle québécoise nous habite depuis longtemps, tant dans nos pensées que dans nos oreilles.

C'est pourquoi, en janvier, nous arrangerons et enregistrerons cinq airs traditionnels québécois pour quatuor à cordes à l'Avaloch Farm Music Institute.

Un petit défi toutefois : nous avons très peu d'expérience concrète en musique folklorique ou en arrangement. C'est là que nous avons besoin de votre aide!

Nous avons invité le violoneux québécois Alexis Chartrand à nous accompagner dans cette aventure, et il a gracieusement accepté de venir à New York pour un atelier d'une journée consacré à la musique traditionnelle québécoise! Alexis nous aidera à explorer les éléments stylistiques et interprétatifs propres à ce répertoire. Merci beaucoup, Alexis!

Nous avons déjà contribué personnellement à ce projet, mais nous ne pouvons pas couvrir toutes les dépenses seuls. Toute contribution, même modeste, est grandement appréciée - et nous serons ravis de vous remercier avec une vidéo spéciale réalisée juste pour vous!

Si vous souhaitez savoir comment votre aide sera utilisée, voici les détails :

• 700 $ pour les vols et l'hébergement d'Alexis Chartrand

• 150 $ pour les repas et le transport local (per diem) d'Alexis Chartrand

• 600 $ pour la séance de coaching de 8 heures avec le violoneux québécois Alexis

Chartrand

• 250 $ pour la gravure des transcriptions finales par Matthew Schultheis