Krzysztof Sobczynski Rehabilitation
Donation protected
POLISH
Moj Tata Krzysztof Sobczynski zawsze wszystkim pomagal,a teraz sam potrzebuje pomocy.
10 sierpnia 2020 przez nasze miasteczko Spring Grove il. przeszlo tornado ,polamalo duzo wielkich drzew.
Wypadek wydarzyl sie 11 sierpnia,Tata w obawie ,aby jedno ze zlamanych drzew spadjac nie zrobilo komus krzywdy zaczal je scinac.Byl na wysokiej drabinie 16 ft,pila zaklinowala sie,wyciagajac ja,spadl,a gruby konar zlamal sie i upadl na niego,uderzajac go w glowe.Tata w stanie krytycznym zostal przetransportowany helikopterem do szpitala Condell w Libertyville .
Tam przebywal na oddziale intensywnej terapii.Mial glebokie obrazenia glowy,przeszedl operacje,byl w spiaczce ,jego stan byl bardzo ciezki,-wylew krwi do mozgu,skora glowy rozcieta do czaszki,liczne krwiaki wewnetrzne,zlamane zebro.
Teraz jego stan powoli sie poprawia,ale konieczna bedzie dluga rehabilitacja,aby wrocil do wzglednej kondycji.
Koszty pobytu w szpitalu ,a takze koszty rehabilitacji przekraczaja nasze skromne mozliwosci finansowe,obawiamy sie tez utraty domu.
Musimy zapewnic Tacie rehabilitacje,zeby mogl dalej cieszyc sie zyciem.
Moi rodzice nigdy nikomu nie odmowili pomocy-zarowno fizycznej jak i finansowej.Zawsze wspomagali przyjaciol oraz ludzi zupelnie obcych ludzi.
Wspierali fundacje ,zbiorki,przygarneli 3 bezpanskie koty mimo,ze juz mielismy kota i psa. Nigdy nie byli obojetni na cierpienie ludzi i zwierzat.
Teraz oni sami znajduja sie w potrzebie.
Wiem ,ze nie potrafiliby prosic o pomoc,dlatego robie to w ich imieniu.
Prosze-kazda wplata jest dla mojego Taty cennna,bo stanowi krok do zdrowia.
Dziekuje z calego serca w imieniu mojego Taty i naszej rodziny.
Krzysztof Jr.
ENGLISH
My father, Krzysztof Sobczynski always helped anyone he could but now he needs your help.
On 8/10/2020 a tornado came through our town of Spring Grove IL. it broke many large trees in our area. The Accident happened the very next day on the 11th. My father was worried one of the trees we owned could fall and hurt someone. He started to cut down the tree starting with the branches. He was on a 16 Ft. tall ladder when his chainsaw got stuck in the branch, as he yanked it out he lost his balance. He fell down, mean-while the branch he was cutting fell and hit him on the top of his head, causing major bleeding. Due to his critical condition he was transported to the Condell Medical Hospital in LibertyVille Via helicopter.
He was held in the I.C.U. for multiple days. Durring that time he had a surgery to stop the blood-clots from damaging his brain. After multiple days of sleep he woke up in a critical state with a broken rib, head damage and internal bleeding. Now his state is slowly improving, however he will still need a lot of time for rehabilitaion. The costs of the hospital and rehabilitaion exceed our earning. We are scared of losing our house to the expensive costs. We MUST provide my father with rehabilition so he can smile in life once again. My parents have never left anyone in need, be it friend or stranger. Wether Phisical or financial help they have always tried to help. They even provided money to fundraisers, and they took in 3 baby kittens although they already had a cat and dog. Now they find themselves in need of help. I know they don't know how to ask for help. Due to this im asking in thier sted.
I bed of you, every cent is valuable for my father and family. Every cent brings us closer to seeing his smile.
I wish to thank everyone in the name of my father and our entire family.
-Krzysztof Jr.
Moj Tata Krzysztof Sobczynski zawsze wszystkim pomagal,a teraz sam potrzebuje pomocy.
10 sierpnia 2020 przez nasze miasteczko Spring Grove il. przeszlo tornado ,polamalo duzo wielkich drzew.
Wypadek wydarzyl sie 11 sierpnia,Tata w obawie ,aby jedno ze zlamanych drzew spadjac nie zrobilo komus krzywdy zaczal je scinac.Byl na wysokiej drabinie 16 ft,pila zaklinowala sie,wyciagajac ja,spadl,a gruby konar zlamal sie i upadl na niego,uderzajac go w glowe.Tata w stanie krytycznym zostal przetransportowany helikopterem do szpitala Condell w Libertyville .
Tam przebywal na oddziale intensywnej terapii.Mial glebokie obrazenia glowy,przeszedl operacje,byl w spiaczce ,jego stan byl bardzo ciezki,-wylew krwi do mozgu,skora glowy rozcieta do czaszki,liczne krwiaki wewnetrzne,zlamane zebro.
Teraz jego stan powoli sie poprawia,ale konieczna bedzie dluga rehabilitacja,aby wrocil do wzglednej kondycji.
Koszty pobytu w szpitalu ,a takze koszty rehabilitacji przekraczaja nasze skromne mozliwosci finansowe,obawiamy sie tez utraty domu.
Musimy zapewnic Tacie rehabilitacje,zeby mogl dalej cieszyc sie zyciem.
Moi rodzice nigdy nikomu nie odmowili pomocy-zarowno fizycznej jak i finansowej.Zawsze wspomagali przyjaciol oraz ludzi zupelnie obcych ludzi.
Wspierali fundacje ,zbiorki,przygarneli 3 bezpanskie koty mimo,ze juz mielismy kota i psa. Nigdy nie byli obojetni na cierpienie ludzi i zwierzat.
Teraz oni sami znajduja sie w potrzebie.
Wiem ,ze nie potrafiliby prosic o pomoc,dlatego robie to w ich imieniu.
Prosze-kazda wplata jest dla mojego Taty cennna,bo stanowi krok do zdrowia.
Dziekuje z calego serca w imieniu mojego Taty i naszej rodziny.
Krzysztof Jr.
ENGLISH
My father, Krzysztof Sobczynski always helped anyone he could but now he needs your help.
On 8/10/2020 a tornado came through our town of Spring Grove IL. it broke many large trees in our area. The Accident happened the very next day on the 11th. My father was worried one of the trees we owned could fall and hurt someone. He started to cut down the tree starting with the branches. He was on a 16 Ft. tall ladder when his chainsaw got stuck in the branch, as he yanked it out he lost his balance. He fell down, mean-while the branch he was cutting fell and hit him on the top of his head, causing major bleeding. Due to his critical condition he was transported to the Condell Medical Hospital in LibertyVille Via helicopter.
He was held in the I.C.U. for multiple days. Durring that time he had a surgery to stop the blood-clots from damaging his brain. After multiple days of sleep he woke up in a critical state with a broken rib, head damage and internal bleeding. Now his state is slowly improving, however he will still need a lot of time for rehabilitaion. The costs of the hospital and rehabilitaion exceed our earning. We are scared of losing our house to the expensive costs. We MUST provide my father with rehabilition so he can smile in life once again. My parents have never left anyone in need, be it friend or stranger. Wether Phisical or financial help they have always tried to help. They even provided money to fundraisers, and they took in 3 baby kittens although they already had a cat and dog. Now they find themselves in need of help. I know they don't know how to ask for help. Due to this im asking in thier sted.
I bed of you, every cent is valuable for my father and family. Every cent brings us closer to seeing his smile.
I wish to thank everyone in the name of my father and our entire family.
-Krzysztof Jr.
Organizer
Krzysztof Sobczynski
Organizer
Spring Grove, IL