(English / tl;dr below)

Hallo ihr Lieben!

Vielen Dank, dass ihr euch die Zeit nehmt!

Mein Name ist Annika, und ich bin eine trans Frau.

Wie viele andere trans* Menschen beginne ich demnächst eine Hormonersatztherapie. Hierbei wird meinem Körper Estradiol verabreicht, um ihn zu feminisieren. Diese Maßnahme ist für mich unumgänglich, weil ich sehr unter meinem jetzigen Hormonspiegel und der daraus folgenden inneren und äußeren Maskulinität leide. Ich freue mich also ungemein auf die Behandlung.

Bei der bei mir vorliegenden Geschlechtsdysphorie ist eine Hormonersatztherapie die gewöhnliche, fachärztlich indizierte Behandlungsmethode. Trotz der Vorfreude muss ich bei der Behandlung einige Faktoren bedenken. Nicht nur muss ich die Medikamente mein Leben lang nehmen, in den meisten Fällen führt sie auch zur Unfruchtbarkeit. Ich bin nicht gewillt, meinen Kinderwunsch so voreilig aufzugeben und muss deshalb vor dem Start der Hormonersatztherapie Keimzellen kryokonservieren.

Dass trans* Menschen im deutschen Gesundheitssystem noch immer nicht vernünftig unterstützt werden, ist sehr schade, aber leider weiterhin ein großes Problem. Nun wird meine Hormonersatztherapie von meiner privaten Krankenversicherung zum Glück bezahlt, die Kryokonservierung aber leider nicht. Gesetzliche Krankenversicherungen sind mittlerweile verpflichtet, auch diese Kosten zu übernehmen, bei privaten ist das allerdings nicht der Fall. Sie argumentieren (wie gesetzliche zuvor auch), dass die Hormonersatztherapie keine medizinisch notwendige Behandlung sei, die eine Leistung für die Kryokonservierung erfordert. Dass diese Argumentation nicht standhält, sieht man schon daran, dass gesetzliche Krankenkassen mittlerweile verpflichtet sind, die Kosten zu übernehmen.

(Als wenn ich mir das trans sein selbst ausgesucht hätte und ich ganz bewusst unfruchtbar werde. Eigentlich entspricht mein Fall genau der von der Versicherung hier angegebenen "Grundlage der Leistungspflicht".)

Ich bin momentan leider nicht in der Lage, diese Kosten selbst zu decken. Ich bin Studentin und arbeite neben dem Studium als Werkstudentin, bekomme aber trotzdem Sozialhilfe, um überhaupt meine Lebenshaltungskosten tragen zu können.

Meine Krankenversicherung hat bereits zwei Widersprüche von mir abgelehnt und den Start der Hormontherapie damit bereits deutlich weiter hinausgezögert, als es mir lieb ist. Insgesamt warte ich schon mehrere Jahre darauf, die Therapie endlich starten zu können.

Da ich die Entscheidung der Krankenversicherung als unrechtmäßig empfinde, habe ich auch überlegt, gegen sie zu klagen. Allerdings ist das Risiko, als Privatperson – besonders als marginalisierte Person – gegen ein so großes Privatunternehmen zu klagen, sehr groß. Zudem würde es sehr viel Zeit und Geld in Anspruch nehmen, die ich nicht habe, weil ich diese Behandlung sehr dringend brauche.

Die ausgeprägte Körperbehaarung, die eine Testosteron-dominierte Pubertät bei mir ausgelöst hat, wird leider auch durch eine Hormonersatztherapie kaum weniger. Gerade das Haarwachstum im Gesicht löst bei mir ein sehr großes Unwohlsein aus. Ich kann meine Wohnung kaum verlassen, wenn ich mich nicht täglich (am besten zweimal) rasiere, und selbst dann ist der Bartschatten immer noch sehr erkennbar und sehr dysphorisch für mich. Die einzige Möglichkeit für mich, dieses große Unwohlsein loszuwerden, ist es, die Haarfollikel in meinem Gesicht dauerhaft durch eine Diodenlaserbehandlung zu entfernen. Auch diese Behandlung ist leider sehr kostspielig und wird von meiner Versicherung nicht bezahlt.

Ich befinde mich also jetzt in einer Position, in der ich zwei Behandlungen selbst zahlen muss und dazu nicht in der Lage bin. Dieser Fundraiser ist für mich eine Hoffnung, mich bald sehr viel besser in meiner Haut fühlen zu können. Die Kosten für die Kryokonservierung decken zu können, wäre ein großartiger Meilenstein in meiner Transition.

Deshalb freue ich mich ungemein über jede noch so kleine oder große Spende!

Ganz viel Liebe und ganz vielen Dank

Eure Annika

Zusammensetzung der zu sammelnden Summe:

500€ - Kryokonservierung

300€ - 1. Jahr Lagerung der Keimzellen

119-150€ - Pro Sitzung Laserhaarentfernung (Insgesamt 9-12 Sitzungen)

Alles, was ich ggf. zu viel sammeln sollte spende ich an die Solidarkasse Nichtbinär, Trans, Inter* (Sonti* e. V.)

tl;dr:

Ich bin Annika, eine trans Frau, und stehe kurz vor dem Beginn einer medizinisch notwendigen Hormonersatztherapie. Diese führt häufig zu Unfruchtbarkeit, weshalb ich vorab eine Kryokonservierung benötige, die meine private Krankenversicherung nicht übernimmt. Zusätzlich brauche ich eine dauerhafte Laserbehandlung im Gesicht, um starke Dysphorie durch Bartwuchs zu lindern, die ebenfalls nicht bezahlt wird. Als Studentin kann ich die Kosten nicht selbst tragen – dieser Fundraiser soll mir helfen, meine Transition fortzusetzen und mich endlich wohler in meinem Körper zu fühlen.

English version

Hi everyone!

Thank you so much for taking the time to read this!

My name is Annika and I am a trans woman.

Like many other trans* people, I am about to begin hormone replacement therapy. In this process, estradiol is administered to my body in order to feminize it. This step is absolutely essential for me, as I suffer greatly from my current hormone levels and the resulting internal and external masculinity, and I am very much looking forward to finally starting this treatment. It is medically indicated by specialists and represents the standard course of treatment for the gender dysphoria I experience.

The fact that trans* people are still not adequately supported within the German healthcare system is very unfortunate, but sadly nothing new.

Fortunately, the hormone replacement therapy is covered by my health insurance (which I will need to take every day for the rest of my life). However, in most cases it leads to infertility. I am not willing to abandon my desire to have children prematurely, and therefore need to have my reproductive cells cryopreserved before starting hormone therapy. Unfortunately, this procedure is not covered by my private health insurance. While statutory health insurance providers in Germany are now required to cover these costs, private insurers are not. They argue (as statutory insurers previously did) that hormone replacement therapy is not a medically necessary treatment that would justify coverage for cryopreservation.

At the moment, I am unfortunately not in a position to cover these costs myself. I am a student and work alongside my studies, yet I still receive social benefits just to be able to cover my basic living expenses.

My health insurance has already rejected two formal objections, delaying the start of my hormone therapy far longer than I can bear. Overall, I have been waiting several years to finally be able to begin this treatment.

Because I consider the insurance company’s decision to be unlawful, I have also considered taking legal action. However, the risk of suing such a large private company as an individual — especially as a marginalized person — is very high. In addition, it would require a great deal of time and money, which I do not have, as I urgently need this treatment.

The pronounced body hair caused by a testosterone-dominant puberty will unfortunately hardly be reduced by hormone replacement therapy. Facial hair growth in particular causes me severe distress. I can hardly leave my apartment unless I shave daily (ideally twice a day), and even then the beard shadow remains clearly visible and extremely dysphoria-inducing for me. The only way for me to alleviate this distress is to permanently remove the hair follicles on my face through diode laser treatment. This treatment is also very expensive and is not covered by my insurance.

I therefore currently find myself in a situation where I have to pay for two treatments by myself and am unable to do so. This fundraiser represents hope for me — hope that I will soon be able to feel much more comfortable in my own skin. Being able to cover the costs of cryopreservation would be a major milestone in my transition.

For this reason, I am incredibly grateful for every donation, no matter how small or large.

With love and heartfelt thanks,

yours, Annika

Breakdown of the total amount:

€500 – Cryopreservation

€300 – 1st year storage of gametes

€119–150 – Per session for laser hair removal (9–12 sessions total)

Any excess funds raised will be donated to the Solidarity Fund for Nonbinary, Trans, and Inter* people (Sonti* e. V.).

tl;dr:

I am Annika, a trans woman, and I am about to begin a medically necessary hormone replacement therapy. This treatment often leads to infertility, which is why I need to have cryopreservation done beforehand — a procedure my private health insurance does not cover. In addition, I need permanent facial laser hair removal to alleviate severe dysphoria caused by beard growth, which is also not covered. As a student, I am unable to cover these costs myself; this fundraiser is intended to help me continue my transition and finally feel more comfortable in my own body.