Hallo, wir sind Susanne und Yandé und sammeln Spenden für unsere Stieftochter und Schwester Bintou in Dakar, Senegal. Bei Bintou wurde in März 2025 Brustkrebs diagnostiziert, der nun nach langer Behandlung leider gestreut hat. Bintou ist eine lebensfrohe und tapfere junge Frau von 33 Jahren, die sich liebevoll um ihre drei Kinder (10, 4 und 2 Jahre alt) und ihre ganze Familie kümmert. Bintou muss sich nun so schnell als möglich einer weiteren, sehr belastenden und gleichzeitig äußerst kostspieligen Behandlung unterziehen, weshalb wir diese Spendenaktion erneut aktivieren und dringend um Weiterleitung bitten.

Neben starken Schmerzen stehen ihr eine erneute Bestrahlung, eine anschließende Chemotherapie sowie eine zusätzliche Hormontherapie bevor. Während viele dieser Medikamente und Behandlungen in Deutschland von den Krankenkassen übernommen werden, müssen sie im Senegal privat bezahlt werden – mit Kosten von mehreren Tausend Euro.

Wir möchten uns zunächst von Herzen für eure bisherige Unterstützung bedanken. Heute bitten wir euch jedoch vor allem um eines: Helft mit, diesen Spendenaufruf so weit wie möglich zu verbreiten.

Bitte leitet ihn an Familie, Freunde, Bekannte, Kolleginnen und Kollegen sowie an eure Netzwerke im In- und Ausland weiter. Der Aufruf ist auf Deutsch, Englisch und Französisch verfügbar, sodass möglichst viele Menschen erreicht werden können.

Jedes Teilen kann dazu beitragen, dass die dringend benötigte Hilfe ankommt.

Selbstverständlich wird jede Spende ohne Abzüge direkt an die Familie im Senegal weitergeleitet. Auf Wunsch stelle ich dafür gerne entsprechende Nachweise zur Verfügung.

Im Namen der gesamten Familie Kane-N'Diaye danken wir euch von Herzen für eure Unterstützung und dafür, dass ihr helft, diesen Aufruf möglichst weit zu verbreiten. DANKE - MERCI - JEREJEF

Susanne & Yandé. 

Bonjour, nous sommes Susanne et Yandé et nous collectons des dons pour notre belle-fille et sœur Bintou, qui vit à Dakar, au Sénégal. En mars 2025, Bintou a reçu un diagnostic de cancer du sein qui, après un long traitement, s'est malheureusement métastasé. Bintou est une jeune femme de 33 ans, pleine de joie de vivre et courageuse, qui s'occupe avec amour de ses trois enfants (âgés de 10, 4 et 2 ans) et de toute sa famille. Bintou doit désormais suivre dès que possible un nouveau traitement très éprouvant et extrêmement coûteux, c'est pourquoi nous relançons cette collecte de dons et vous demandons instamment de la partager.

Outre de fortes douleurs, elle doit faire face à une nouvelle série de radiothérapie, suivie d’une chimiothérapie ainsi que d’un traitement hormonal supplémentaire. Alors qu’en Allemagne, bon nombre de ces médicaments et traitements sont pris en charge par les caisses d’assurance maladie, au Sénégal, ils doivent être payés à titre privé – ce qui représente un coût de plusieurs milliers d’euros.

Nous tenons tout d’abord à vous remercier du fond du cœur pour votre soutien jusqu’à présent. Aujourd’hui, cependant, nous vous demandons avant tout une chose : aidez-nous à diffuser cet appel aux dons le plus largement possible.Merci de le transmettre à votre famille, vos amis, vos connaissances, vos collègues ainsi qu’à vos réseaux en Allemagne et à l’étranger. L’appel est disponible en allemand, en anglais et en français afin de toucher le plus grand nombre de personnes possible.

Chaque partage peut contribuer à ce que l’aide dont on a tant besoin parvienne à destination.

Bien entendu, chaque don sera reversé intégralement à la famille au Sénégal, sans aucune retenue. Sur demande, je me ferai un plaisir de fournir les justificatifs correspondants.

Au nom de toute la famille Kane-N'Diaye, nous vous remercions du fond du cœur pour votre soutien et pour votre aide à diffuser cet appel le plus largement possible. DANKE - MERCI - JEREJEF

Susanne & Yandé.

Hello, we are Susanne and Yandé, and we are raising funds for our stepdaughter and sister, Bintou, in Dakar, Senegal. Bintou was diagnosed with breast cancer in March 2025, which has now, sadly, spread despite a long course of treatment. She must undergo a lengthy course of treatment. Bintou is a cheerful and brave young woman of 33 who lovingly looks after her three children (aged 10, 4 and 2) and her whole family. Bintou now needs to undergo further treatment as soon as possible – treatment that is both very taxing and extremely costly – which is why we are relaunching this fundraising campaign and urgently ask you to share it.

As well as severe pain, she faces a further course of radiotherapy, followed by chemotherapy and additional hormone therapy. Whilst many of these medicines and treatments are covered by health insurance in Germany, in Senegal they must be paid for privately – at a cost of several thousand euros. First of all, we would like to thank you from the bottom of our hearts for your support so far. Today, however, we are asking you for one thing above all else: please help us to spread the word about this appeal as widely as possible.

Please forward it to family, friends, acquaintances, colleagues and your networks both at home and abroad. The appeal is available in German, English and French so that as many people as possible can be reached.

Every share can help ensure that this urgently needed aid reaches its destination.

Naturally, every donation will be passed on directly to the family in Senegal, with no deductions. I’ll be happy to provide relevant proof of this upon request.

On behalf of the entire Kane-N’Diaye family, we thank you from the bottom of our hearts for your support and for helping to spread the word about this appeal as widely as possible. THANK YOU – MERCI – JEREJEF

Susanne & Yandé.