In light of the recent passing of our dear colleague, Sergey, an idea has arisen to offer some support to his wife and our good colleague, Natalia, during this incredibly difficult time. As there's no easy way to help in such situations, we, as a collective, have decided to provide Natalia with some financial assistance. Therefore, I would like to open a crowdfunding collection. On behalf of Natalia, I sincerely thank you for every contribution. Every bit of help, no matter how small, counts.

Sergei was with us for over a year, with a few short breaks. He spent most of his workdays at the "scantafel." He was a hard worker who always got his tasks done. He was also a helpful person, easy to talk to and share a laugh with. That's exactly how we'll remember him.

Na het recente overlijden van onze dierbare collega Sergey is het idee ontstaan om zijn vrouw, en onze gewaardeerde collega, Natalia te ondersteunen in deze ongelooflijk moeilijke tijd. Omdat er geen pasklare manier is om te helpen in zo'n situatie, hebben we als collectief besloten om Natalia financiële steun te bieden. Daarom wil ik graag een crowdfundingsactie starten.

Namens Natalia bedank ik u oprecht voor elke bijdrage. Elk beetje hulp, hoe klein ook, telt.

Sergey was ruim een jaar bij ons, met een paar korte onderbrekingen. De meeste werkdagen bracht hij door aan de "scantafel." Hij was een harde werker die zijn taken altijd volbracht. Ook was hij een behulpzaam persoon, makkelijk om mee te praten en mee te lachen. Precies zo zullen we hem herinneren.

Після недавньої смерті нашого дорогого колеги Сергія виникла ідея підтримати його дружину, нашу шановну колегу Наталію, у цей неймовірно важкий час. Оскільки не існує простого способу допомогти в такій ситуації, ми, як колектив, вирішили надати Наталії фінансову допомогу. Тому я хотів би розпочати краудфандингову акцію.

Від імені Наталії я щиро дякую вам за кожен внесок. Будь-яка допомога, якою б маленькою вона не була, має значення.

Сергій був з нами більше року, з кількома короткими перервами. Більшість своїх робочих днів він проводив за "scantafel" (столом для сканування). Він був працьовитою людиною, яка завжди виконувала свої завдання. Він також був чуйною людиною, з якою було легко спілкуватися та сміятися. Саме таким ми його і пам'ятатимемо.