Restoration Funds- Herstelfondsen Jaranw, Pakistan
Donation protected
Lees in het ENG/Nederlands/ Urdu.
On August 16, 2023, a day after Independence Day was celebrated by all interfaith Pakistanis, a mob of hundreds of thousands of people armed with batons and sticks attacked churches and Christians in Jaranwala, Faisalabad.
تمام بین المذاہب پاکستانیوں کے یوم آزادی منانے کے ایک دن بعد یعنی 16 اگست 2023 کو جڑانوالہ، فیصل آباد کے سینکڑوں لوگوں نے لاٹھیوں سے لیس گرجا گھروں اور مسیحیوں پر حملہ کر دیا۔
Op 16 augustus 2023, een dag nadat Onafhankelijkheidsdag werd gevierd door alle interreligieuze Pakistanen, viel een menigte van honderdduizenden mensen, gewapend met knuppels en stokken, kerken en christenen aan in Jaranwala, Faisalabad.
This provocation was provoked by falsely accusing two local Christian men of blasphemy by a Muslim man who had received money to send a Christian abroad and then asked for that amount to be returned.
یہ اشتعال دو مقامی مسیحیوں پر ایک مسلمان کی طرف سے توہین مذہب کا جھوٹا الزام لگا کر ہوا تھا۔
وہ شخص جس نے ایک مسیحی کو بیرون ملک بھیجنے کے لیے رقم حاصل کی تھی اور پھر اس رقم کو واپس کرنے کے لیے کہا گیا تھا۔
Deze provocatie werd uitgelokt door het valselijk beschuldigen van twee lokale christelijke mannen van godslastering door een moslimman die geld had ontvangen om een christen naar het buitenland te sturen en vervolgens vroeg om dat bedrag terug te geven.
The Salvation Army Church and the Saint Paul Catholic Church were set ablaze while another mob attacked at least 17 churches and hundreds of Christian houses were ransacked, vandalized, looted, and torched, while hundreds of Christians, including women and children, in the nearby Christian areas and in the fields, fled for their lives.
سالویشن آرمی چرچ اور سینٹ پال کیتھولک چرچ کو نذر آتش کر دیا گیا جبکہ ایک اور ہجوم نے
کم از کم 17 گرجا گھروں پر حملہ کیا اور سینکڑوں مسیحی گھروں کو لوٹا, توڑ پھوڑ کی اور نذر آتش کر دیا-
جبکہ خواتین اور بچوں سمیت سینکڑوں مسیحیوں نے قریبی مسیحی علاقوں اور کھیتوں میں چُھپ کر اپنی جانیں بچائیں۔
De kerk van het Leger des Heils en de katholieke kerk Saint Paul werden in brand gestoken terwijl een andere menigte minstens 17 kerken aanviel en honderden christelijke huizen werden geplunderd, vernield, geplunderd en in brand gestoken, terwijl honderden christenen, waaronder vrouwen en kinderen, in de nabijgelegen christelijke gebieden en op de velden vluchtten voor hun leven.
“Bibles have been desecrated and burnt and Christians have been tortured and harassed having been falsely accused of violating the Holy Quran”.
"بائبل مقدس کی بے حرمتی کی گئی اور جلا دی گئیں اور مسیحیوں کو اذیتیں دی گئیں, ہراساں کیا گیا اورقرآن پاک کی خلاف ورزی کا جھوٹا الزام عائد کیا گیا-
"Bijbels zijn ontheiligd en verbrand en christenen zijn gemarteld en lastiggevallen nadat ze valselijk beschuldigd waren van het schenden van de Heilige Koran".
While justice is being sought and culprits are being apprehended, the Christians of Jaranwala urgently need help rebuilding their lives and their homes.
جہاں انصاف کا مطالبہ کیا جا رہا ہے اور مجرموں کو پکڑا جا رہا ہے، وہاں جڑانوالہ کے مسیحیوں کی فوری ضرورت کہ
ان کی زندگیوں اور گھروں کی تعمیر نو میں مدد کی جائے۔
Terwijl gerechtigheid wordt gezocht en de schuldigen worden opgepakt, hebben de christenen van Jaranwala dringend hulp nodig bij de wederopbouw van hun leven en hun huizen.
We are grateful and humbled by all the support from the world’s interfaith groups including the All Pakistan Ulema (Islamic Clerics) Council in Pakistan, who want to help.
ہم پاکستان میں آل پاکستان علماء کونسل سمیت دنیا کے بین المذاہب گروپوں کی طرف سے تمام تعاون کے شکر گزار اور خواستگار ہیں، جو مدد کرنا چاہتے ہیں۔
We zijn dankbaar en vereerd door alle steun van de interreligieuze groepen in de wereld, waaronder de All Pakistan Ulema (Islamic Clerics) Council in Pakistan, die willen helpen.
How can you help?
Help by praying for Pakistan and ALL its citizens – Muslim, Christians and other minorities alike.
Help raise awareness of this incident (and others like these) by sharing this page.
Help contribute financially to rebuild the lives of the victims. No dollar amount is too small.
آپ کس طرح مدد کر سکتے ہیں؟
پاکستان اور اس کے تمام شہریوں – مسلمانوں، مسیحیوں اور دیگر اقلیتوں کے لیے دعا کر کے مدد کریں۔
اس صفحہ کو شیئر کرکے اس واقعے کے بارے میں بیداری پیدا کرنے میں مدد کریں۔
متاثرین کی زندگیوں کی تعمیر نو کے لیے مالی تعاون کریں۔ حسب توفیق-
Hoe kunt u helpen?
Help door te bidden voor Pakistan en AL zijn burgers - moslims, christenen en andere minderheden.
Help mee dit incident (en andere zoals deze) onder de aandacht te brengen door deze pagina te delen.
Help financieel bij te dragen aan de wederopbouw van de levens van de slachtoffers. Geen dollarbedrag is te klein.
100% of donations (less than 2.9% and $0.30 per donation transaction fee) will go directly to help, rebuild what was destroyed.
100% عطیات (2.9% سے کم اور $0.30 فی عطیہ ٹرانزیکشن فیس) براہ راست مدد کے لیے جائیں گے۔
جو تباہ ہوا اسے دوبارہ بنائیں۔
100% van de donaties (minder dan 2,9% en $0,30 per transactiekosten per donatie) gaat rechtstreeks naar de wederopbouw van wat verwoest is.
Funds raised will be distributed to those affected by these tragic events through YWAY371, which is already doing the groundwork in Jaranwala, District of Faisalabad in Pakistan.
جمع کیے گئے فنڈز ان المناک واقعات سے متاثر ہونے والوں میں YWAY371 کے ذریعے تقسیم کیے جائیں گے۔
جو کہ پہلے ہی پاکستان میں فیصل آباد کے ضلع جڑانوالہ میں کام کر رہے ہیں۔ اپ ڈیٹس کے لیے:
Het ingezamelde geld zal via YWAY371 worden gedistribueerd naar de getroffenen van deze tragische gebeurtenissen. YWAY371 is al aan het werk in Jaranwala, district Faisalabad in Pakistan.
Organizer
GUL KHAN (YWAY)
Organizer
Mussel