English version below

Version en español

Hola, mi nombre es Rosi y hoy recurro a esta campaña en un momento muy difícil para mi familia.

Actualmente nos encontramos en distintos países: mi hermano vive en Bogotá, nuestra familia está en Venezuela y yo en España. Debido a que esta plataforma no está disponible en Colombia ni en Venezuela, he decidido iniciar esta colecta desde aquí y encargarme personalmente de reunir y enviar los fondos para que mi hermano pueda recibirlos en su lugar de residencia.

A mi hermano le han detectado tres tumores de diferentes tamaños en un testículo. Hasta ahora, de los cuatro exámenes médicos necesarios, solo hemos podido realizar dos. Aún faltan estudios fundamentales para determinar la gravedad de la situación:

• TAC torácico simple y contrastado

• TAC de abdomen y pelvis

El médico ha sido muy claro en que todo debe realizarse con urgencia para poder evaluar correctamente su estado de salud y proceder de la mejor manera posible.

La operación para extirpar los tumores está programada para el 21 de febrero, y además de la cirugía, debemos afrontar los costos de:

• Los exámenes médicos pendientes

• La operación

• Medicación y cuidados postoperatorios

Contamos con órdenes médicas y documentación que respaldan todo este proceso.

En este momento, los gastos médicos superan nuestras posibilidades, por lo que cualquier aporte —por pequeño que sea— marcará una gran diferencia.

Si quieres donar y no te encuentras en Europa y estas viendo esto desde colombia, venezuela u otro lugar del mundo lo puedes hacer a los siguientes datos: 

•Cuenta Bancolombia Ahorros

667 000 475 72 

Nequi: 313 266 99 36 

•Banco Provincial 

C.I 9235275 

Teléfono: 04121415933

•Zelle: ryanmartinezy arroba gmail punto com (la plataforma no permite colocarlo todo junto)

Compartir esta campaña también es una enorme ayuda. 

Gracias de corazón por tu apoyo, por tu tiempo y por acompañarnos en este momento tan difícil.

Con gratitud,

Rosi

English version

Hello, my name is Rosi, and I am creating this campaign during a very difficult time for my family.

We are currently in different countries: my brother lives in Bogotá, our family is in Venezuela, and I am in Spain. Since this platform is not available in Colombia or Venezuela, I have decided to start this fundraiser from here and personally collect and send the funds so that my brother can receive them where he lives.

My brother has been diagnosed with three tumors of different sizes in one testicle. So far, we have only been able to complete two out of four required medical exams. There are still two critical tests pending to determine the severity of his condition:

• Chest CT scan (with and without contrast)

• Abdominal and pelvic CT scan

The doctor has strongly emphasized that all exams must be done urgently in order to properly assess his condition and proceed with the best possible treatment.

The surgery to remove the tumors is scheduled for February 21, and in addition to the surgery itself, we need to cover the costs of:

• The remaining urgent medical exams

• The surgical procedure

• Post-operative medications and recovery care

We have medical orders and official documents supporting this entire process.

At this time, the medical expenses are overwhelming for us, and any contribution — no matter how small — would make a huge difference.

If you are unable to donate, sharing this campaign would also mean the world to us.

Thank you from the bottom of my heart for your kindness, support, and solidarity.

With gratitude,

Rosi