На Български долу

Dear friends and kind-hearted strangers,

We’re reaching out with an appeal to help cover the medical costs for our 1-year-old son, Kyle. Kyle is a joyful little boy who adores his big sister, Zara, and is known for his mischievous grin, his stealthy ability to boop your nose when you least expect it, and his unparalleled dance moves. He is also a major cuddler who brings warmth and joy to everyone around him.

When Kyle was just 6 months in the womb, we received the news that he had a choledochal cyst. This rare condition, affecting only 1 in 100,000 to 150,000 people, can lead to severe complications if left untreated. Those with choledochal cysts face a higher risk of developing bile duct cancer (cholangiocarcinoma), as well as an increased likelihood of biliary obstruction and liver cirrhosis.

Over the last year, Kyle’s cyst has doubled in size, and his liver enzymes have spiked, indicating that the cyst needs to be excised as soon as possible.

We have been proactive in trying to get Kyle's treatment covered. We scheduled his surgery in April and, after much effort, received partial approval just two weeks before the surgery. We are currently appealing the decision but are also planning for contingencies to ensure Kyle gets the care he needs. While part of Kyle’s procedure has been covered by our insurance, we still have a significant portion of the costs to bear on our own. Additionally, even after surgery, this condition will require continual monitoring and will be a part of Kyle’s life forever. The financial burden is overwhelming, and we ask for your support in helping us ensure Kyle gets the medical care he needs.

Every little bit helps, and your generosity will go a long way in giving Kyle a chance at a healthy, happy future. From the bottom of our hearts, thank you for any support you can provide.

With gratitude,

Iain, Mariya, Zara, and Kyle Flannery

Здравейте приятели,

Много от вас знаят за здравословните проблеми, с които се роди синът ни - Кайл. За тези, които не знаят - докато бях бременна в 20 г.с. в близост до черния дроб се видя малко образувание. С течение на време стана ясно, че това е киста на холедоха (жлъчните пътища). Това е много рядко срещано състояние и единственият начин да се намали рискът от появата на злокачествено образувание, е кистата да се отстрани оперативно.

Операцията е сложна, в Пирогов ни казаха, че не могат да я направят. Получихме и няколко други отказа от други болници в Европа. Затова и миналата година, когато той беше едва на месец, заминахме за САЩ. Там намерихме хирург, който прави такава операция и то лапароскопски! Операцията се състои в това да се отстрани кистата, да се отстранят жлъчните пътища и да се направят нови, с помощта на тънките черва. Кайл трябваше да е поне 10 кг, за да издържи на упойката. Преди два месеца получихме дата за операцията - 28.06. За съжаление в петък (14.06), едва 14 дни преди операцията, застрахователите ни уведомиха, че ще поемат само малка част от процедурата и останалата - 69 000 долара ще трябва да бъде платена от нас. За огромно наше съжаление тази сума е непосилна, особено за такъв кратък период. Затова направихме кампания за набиране на средства. Имаме 10 дни. Последните кръвни резултати на Кайл не са добри и не можем да отложим операцията. Ако не се оперира в най-скоро време ще започне да проявява симптоми, в това число и панкреатит. В тежките и нелекувани случаи се стига до цироза и трансплантация на черен дроб.

Той е прекрасен, едва на годинка и все още не познава болката и безсилието. Единственото ни желание е той да се възстанови и да има едно прекрасно детство.

Ще сме безкрайно благодарни за всяка помощ.