COLLÈGE AVENIR PLUS. Notre objectif construire le Collège

Ja només ens falta fer la teulada, les instal·lacions i els acabats.

Benvolguts amics donants: amb Joia hem rebut el vostre suport i, afegeixo amb agraïment, moltes mercès.

Maó a maó, esperem que el CAP estigui preparat per acollir els infants el proper curs. Mentrestant, a Gorom, aquesta obra ja m'ha aportat una gran xarxa d'amics amb un altra joia: tot caminant, poder dir “salamalec um” (Pau, bon dia); o, per cert, també dir "Jerëjef " (Gràcies)

Resto amb la vostra amistat.

fr. Cristí de Taizé et Prof. Aliou Mendy

_____________________________________

Bien chers amis : au plaisir d’avoir reçu vos donations, j’ajoute celui, plus grand, du remerciement.

Brique après brique, espérons que le CAP sera prêt à accueillir les enfants lors de la prochaine rentrée. Entre temps, à Gorom, ce travail m’a déjà valu un beau tissu d’amis avec un autre plaisir : en passant, pouvoir dire « salamalec um » (La paix, bon jour) ; en passant dire aussi « Jerëjef » (Merci)

Je reste avec vous dans l’amitié

Fr. Cristí de Taizé et Prof. Aliou Mendy

El 1 de octubre del 2024

Le 1 d'octobre du 2024

El primero de octubre del 2024

El nostre objectiu és contribuir a l’educació integral del col·lectiu de nens i joves del municipi de Bambilor, barri de Gorom 1, mitjançant la creació d’un centre educatiu. La construcció el 1er d'octubre 2024

Anem avançant!

Amics d'Ak Benn i el reponsable Jordi Riera Bas transferiran els diners recaptats regularment al Banc d'Àfrica al compte de Ass. Solidarité ak benn que és el beneficiari.

____________________

Nuestro objetivo es contribuir a la educación integral de niños y jóvenes del municipio de Bambilor, Gorom-1, mediante la creación de un centro educativo.

Los Amigos de Ak Benn y Jordi Riera como responsable de la organización transferiran lo recaudado al Banco de África en la cuenta de Ass. Solidarité Ak Benn que es el beneficiario.

¡Vamos avanzando!

__________________

Notre objectif est de contribuer à l’éducation globale des enfants et jeunes de la Commune de Bambilor-Gorom-1, en créant un centre éducatif.

Les Amis d'ak benn, et Jordi Riera Bas, comme responsable de l'organization vont transferer vos donations à la Banque de l' Afrique au compte de Ass. Solidarité Ak Benn qui est le bénéficiaire.

On travaille rapide!