Benvolguts amics donants: amb Joia hem rebut el vostre suport i, afegeixo amb agraïment, moltes mercès.

Maó a maó, esperem que el Collège Ak Benn de Gorom estigui preparat per acollir els infants el proper curs. Mentrestant, a Gorom, aquesta obra ja m'ha aportat una gran xarxa d'amics amb un altra joia: tot caminant, poder dir “salamalec um” (Pau, bon dia); o, per cert, també dir "Jerëjef " (Gràcies)

Resto amb la vostra amistat.

fr. Cristí de Taizé et Prof. Aliou Mendy

_____________________________________

Bien chers amis : au plaisir d’avoir reçu vos donations, j’ajoute celui, plus grand, du remerciement.

Brique après brique, espérons que le Collège Ak Benn à Gorom sera prêt à accueillir les enfants lors de la prochaine rentrée. Entre temps, à Gorom, ce travail m’a déjà valu un beau tissu d’amis avec un autre plaisir : en passant, pouvoir dire « salamalec um » (La paix, bon jour) ; en passant dire aussi « Jerëjef » (Merci)

Je reste avec vous dans l’amitié

Fr. Cristí de Taizé et Prof. Aliou Mendy

El nostre objectiu és contribuir a l’educació integral del col·lectiu de nens i joves del municipi de Bambilor, barri de Gorom 1, mitjançant la creació d’un centre educatiu.

Anem avançant!

Amics d'Ak Benn i el reponsable Jordi Riera Bas transferiran els diners recaptats regularment al Banc d'Àfrica al compte de Ass. Solidarité ak benn que és el beneficiari.

____________________

Nuestro objetivo es contribuir a la educación integral de niños y jóvenes del municipio de Bambilor, Gorom-1, mediante la creación de un centro educativo.

Los Amigos de Ak Benn y Jordi Riera como responsable de la organización transferiran lo recaudado al Banco de África en la cuenta de Ass. Solidarité Ak Benn que es el beneficiario.

¡Vamos avanzando!

__________________

Notre objectif est de contribuer à l’éducation globale des enfants et jeunes de la Commune de Bambilor-Gorom-1, en créant un centre éducatif.

Les Amis d'ak benn, et Jordi Riera Bas, comme responsable de l'organization vont transferer vos donations à la Banque de l'Afrique au compte de Ass. Solidarité Ak Benn qui est le bénéficiaire.

On travaille rapide!

-- De la Lettre du Collège Ak Benn à Gorom:

Pour ceux qui ont connu KER TAIZÉ avant que les « millenials » ne commencent, Ak Benn était une invitation à faire un pas de plus en soi et vers les autres ...

Ainsi on a avancé sans trouver des frontières et, pas à pas, en 25 ans et 100 numéros de ce que nous avons appelé JOURNAL AK BENN, ils en ont illustré le chemin.

Maintenant, proches d'une frontière invisible (car presque aux confins de la région de Dakar) l'esprit d'Ak Benn continue, s'ouvre encore plus, s'approfondit: il va s'appeller "Collège Ak Benn à Gorom". il sera vivant, joyeux, léger ... Car il est en marche vers L'AVENIR!

Le Collège? On y est presque. Oui on y arrivera !

Je voudrais dire mes remerciements sincères et ma profonde reconnaissance à tous les partenaires de ce projet. Car de la main qui portait la truelle, maniant le mortier, des pierres, la fondation, à celle qui tient le marteau du coffrage des dalles de toiture, vous avez été là pour nous soutenir. Grâce à vous nous avons osé croire. Un grand merci à vous qui nous découvrez maintenant pour tout ce que vous pourriez apporter à l’achèvement de ce projet.

Pour cette première rentrée scolaire, nous ouvrons :

1. Le préscolaire : Petite Section – Moyenne Section et Grande Section

2. Le Primaire : CI – CP – CE1 et CE2

3. Le Collège : 6e, - 5e et 4e

Le Collège Ak Benn à Gorom c’est :

• Favoriser l’apprentissage intuitif, ludique ou personnalisé. Développer la capacité d’apprendre à apprendre et d’entreprendre.

• Créer des relations et engager les parents, et la communauté éducative dans le projet.

• Fournir un environnement d’apprentissage sûr et stimulant.

• Encourager au respect et à la protection de l’environnement et l’écologie.

Prof. Aliou Mendy