See for the English version below

Hi, ich bin Vanessa, und ich brauche eure Hilfe.

Vor zwei Wochen ist meine geliebte Katniss, eine von meinen beiden Katzen, plötzlich erkrankt und ich musste sie in die Tierklinik in Düsseldorf bringen. Mein geliebtes Baby hat über eine Woche ihr Bestes gegeben und hat hart gekämpft, ist aber am 26.11. einem Leberversagen erlegen.

Leider habe ich dabei nicht nur Katniss dabei verloren, meine Gefährtin von über 10 Jahren, die mich von Amerika um die halbe Welt nach Deutschland begleitet hat, mir wurde in der vergangenen Woche von meiner Haustierversicherung mitgeteilt, dass die Police die ich habe keine Behandlung übernimmt, die ohne OP stattgefunden hat.

Leider lässt mich das jetzt auf einer sehr hohen Tierarztrechnung sitzen, für die ich nicht das Geld habe um sie begleichen zu können.

Bitte helft mir mit dieser Notsituation. Die Trauer um mein Fellbaby allein ist schon schlimm genug, ich weiß nicht, wie ich das alles bewältigen soll.

======English language version======

Hi, I'm Vanessa, and I need your help.

Two weeks ago, my beloved Katniss, one of my two wonderful cats, had suddenly fallen ill and I had to take her to the animal clinic. My sweet baby fought hard for over a week, but on the 26th of October she died of liver failure.

Unfortunately, on top of the loss of my loving companion of 10 years, who accompanied me halfway around the world from the US to Germany, the pet insurance company I had Katniss insured with told me this past week that they only cover treatment that involves surgery. This means that I now have to cover the costs myself, because Katniss did not need surgery.

This means that now I'm stuck with a medical bill that I have no way of paying off by myself.

Please help me.

The grief of losing my sweet little furbaby is already more than I can bare. I don't know how to handle this alone.