Karlson Production needs help

Дорогие друзья и коллеги!

С грустью сообщаем о том, что запланированный на октябрь повторный тур «Карлсона» по Америке и дальнейшие гастроли откладываются на неопределённый срок. Несколько дней назад было ограблено хранилище, в котором находились декорации, костюмы, микрофоны, проектор, экран, задняя кулиса и всё, что связано со светом и звуком. Финансовый ущерб огромен. В нашем распоряжении остались только куклы, которые в этот момент были на ремонте и наше желание продолжать работать. Мы потрясены случившимся, но падать духом не собираемся.

Эта горькая ситуация вынуждает нас обратиться за помощью. Любые пожертвования помогут нам быстрее встать на ноги и вернуть полюбившийся зрителю спектакль на сцену.

С надеждой и благодарностью,

Семья «Карлсона».

Dear Our Beloved Karlson Family,

We are sad to report that the storage unit that housed our set, props, and state-of-the-art projector was recently robbed. To be perfectly honest, our entire cast and crew are completely distraught by this occurrence, but we are determined to not let this bench us! That being said, we could truly use a little bit of your help just to get us back up on our feet and back on stage,

where we hope to continue to bring joy to you and your loved ones. If you could find it in your hearts and in your pockets the ability to donate even just a little bit, it would mean the world to

us and give us the means to keep this Karlson family afloat. No donation is too small and means can be transferred anonymously, if you prefer. Sponsors of all kinds are also welcome. All members of our cast and crew grew up with the joy of being exposed to Karlson and his friends and would absolutely love to share their adventures with the current generation. After all, who

better to teach us about kindness, friendship, family, and the simple joys of interpersonal play?

«Чтоб не были мысли и воображение, надежды на лучшее, к счастью стремление в заботах забыты.»❤️