ENGLISH BELOW

Unsere lebensfrohe, aktive und wunderbare Schwester Cornelia (28) erhielt vor sechs Jahren eine niederschmetternde Diagnose: ein sehr seltener Luftröhrenkrebs, das sogenannte adenoidzystische Tracheakarzinom. Der Schock war groß, besonders, weil diese Krebsart normalerweise erst bei Menschen ab etwa 60 Jahren auftritt.

Nach einer extrem aufwändigen und riskanten Operation und einer sehr speziellen Bestrahlung schien der Tumor zunächst besiegt, doch inzwischen, nach etlichen weiteren OPs, ist die gesamte Lunge voller Metastasen und es gibt keine Chance auf Heilung.

Cornelia wird palliativ behandelt. Mithilfe einer Tablettentherapie soll das Wachstum des Krebses verlangsamt werden. Das schenkt ihr Lebenszeit, ist aber leider auch mit heftigen Nebenwirkungen (Übelkeit, Kopfschmerzen, starke Müdigkeit, Husten, Konzentrationsschwierigkeiten, Erschöpfung, epileptische Anfälle,…) verbunden, mit denen sie täglich kämpft.

Wie lange sie noch leben wird, ist ungewiss. Es zerreißt uns das Herz, mit ansehen zu müssen, wie diese Krankheit ihr langsam die Lebensfreude und Energie raubt und wir nichts dagegen tun können.

Seit der Diagnose im April 2019 sind nun sechs Jahre vergangen:

Sechs Jahre voller Hoffnung, Schmerzen, Operationen, Therapien.

Sechs Jahre Kampf.

Damals stand sie mitten im Studium zur Konzertmusikerin (Trompete).

Trotz der zahlreichen Krankenhausaufenthalte und Rückschläge verlor sie ihren Traum nicht aus den Augen und schloss ihr Studium erfolgreich mit dem Bachelor of Music ab. Doch die Krankheit machte es ihr unmöglich, ihren geliebten Beruf als Musikerin auszuüben, ein großer Herzenswunsch, der unerfüllt blieb.

Mit ihrer positiven, kämpferischen Art gab sie jedoch nicht auf und entdeckte eine neue Leidenschaft: die Architektur. Sie begann ein weiteres Studium, das sie erfüllt, auch wenn es ihr durch die körperliche Schwäche zunehmend schwerfällt.

Deshalb möchten wir mit diesem Spendenaufruf helfen, ihr den Alltag zu erleichtern (wie z.B. Taxifahrten, Medikamente, zusätzliche Behandlungen,…) und sich noch einige Herzenswünsche zu erfüllen. Dazu gehören kleine Reisen und vor allem der Traum einer großen Hochzeit. Sie wünscht sich so sehr, ihren Verlobten, der sie unermüdlich unterstützt und für sie da ist, zu heiraten und noch ein, vielleicht letztes Mal inmitten ihrer Freunde und Familie feiern zu können!

Jeder Beitrag, jede Unterstützung und jedes liebe Wort bedeuten unendlich viel.

_____________________________

Our wonderful sister Cornelia (28) received a devastating diagnosis six years ago: a very rare tracheal cancer, known as adenoid cystic tracheal carcinoma. The shock was immense, especially as this type of cancer typically only occurs in people aged 60 and above.

After an extremely complex and risky surgery and very specific radiation therapy, the tumor initially seemed to be defeated, but now after several further operations, her entire lung is full of metastases and there is no hope of a cure.

Cornelia is receiving palliative treatment. Tablet therapy is intended to slow the growth of the cancer. This gives her more time to live, but unfortunately, it also comes with severe side effects (nausea, headaches, severe fatigue, coughing, difficulty concentrating, exhaustion, epileptic seizures, etc.), which she struggles with every day.

How long she will live is uncertain. It breaks our hearts to watch this illness slowly rob her of her joy in life and energy, and we can't do anything about it.

Six years have now passed since her diagnosis in April 2019:

Six years full of hope, pain, surgeries, and therapies.

Six years of struggle.

At that time, she was in the middle of studying to become a concert musician (trumpet).

Despite numerous hospital stays and setbacks, she didn't lose sight of her dream and successfully completed her studies with a Bachelor of Music. However, the illness made it impossible for her to pursue her beloved profession as a musician, a great desire that remained unfulfilled.

With her positive, combative nature, she didn't give up and discovered a new passion: architecture. She began another course of study that fulfills her, even though it is becoming increasingly difficult due to her physical weakness.

Therefore, with this appeal for donations, we would like to help make her everyday life easier (such as taxi rides, medication, additional treatments, etc.) and fulfill some of her other heartfelt wishes. This includes short trips and, above all, the dream of a big wedding. She wants so much to marry her fiancé, who tirelessly supports her and is there for her, and to be able to celebrate one more time, perhaps for the last time, surrounded by her friends and family!

Every contribution, every support, and every kind word means the world.