(version FR ci-dessous)

In March of 2024, our beloved friend Maria Kefirova received a diagnosis for a rare form of stomach cancer. She is now undergoing chemotherapy, and will soon undergo a major surgery. Her large group of friends, family and loved ones have quickly mobilized to ensure that she receives consistent care, nourishment and loving accompaniment throughout this very challenging time.

This fundraiser is part of that essential care. Maria has had to cancel all work plans until (at least) the end of 2024 and has not been able to work since the diagnosis in March. Like many of us, Maria is an independent artist without additional health insurance or employer coverage. The brutal reality is that there are few resources available for freelancers or unemployed individuals to receive a basic income after a diagnosis forces them out of work. This is unacceptable and an issue that concerns all of us. Today, we mobilize to help Maria who is experiencing this failure first hand and who needs our help now.

Maria is an inspiring and inspired, key figure of the Montreal contemporary and experimental performance scene. She is wholeheartedly intelligent, softly unassuming, aspirationally hard working, and so much more. She is also a solid and generous friend with an open-hearted instinct to support her friends through their biggest blows. We are coming to you with the hope that as many of us as possible can come together and lift Maria up so she can focus all her energy on the challenges of fighting this cancer. The funds raised through this GoFundMe will go directly to Maria, helping her cover bills and afford nutritious meals during this challenging period when she is completely unable to work.

Deepest thank yous from Maria and her finance committee

FR

En mars 2024, notre amie Maria Kefirova a reçu un diagnostic pour une forme rare de cancer de l’estomac. Elle suit actuellement une chimiothérapie et subira bientôt une intervention chirurgicale majeure. Son grand groupe d'ami.e.s, sa famille et ses proches se sont rapidement mobilisés pour s'assurer qu'elle reçoive des soins constants, qu'elle soit nourrie et accompagnée avec amour pendant cette période très difficile.

Maria a dû annuler tous ses projets professionnels jusqu'à (au moins) la fin de l'année 2024 et n'a pas été en mesure de travailler depuis le diagnostic en mars. Comme beaucoup d'entre nous, Maria est une artiste indépendante qui n'a pas d'assurance maladie complémentaire ni de couverture d'un employeur. La réalité brutale est qu'il n'y a que peu ou pas de ressources et aucun revenu de base assuré de disponible pour les personnes en situation précaire, les travailleur.euse.s indépendant.e.s ou les chômeur.euse.s à la suite d’un arrêt de travail forcé. C'est inacceptable et c'est une question qui nous concerne toustes. Aujourd'hui, nous nous mobilisons pour aider Maria qui vit cet échec de notre système de plein fouet et qui a besoin de notre aide maintenant.

Maria est une figure emblématique de la scène montréalaise de la performance contemporaine et expérimentale, inspirante et inspirée. Elle est d'une intelligence sans faille, d'une grande discrétion, d'une ardeur au travail et de bien d'autres choses encore. C'est aussi une amie solide et généreuse, dotée d'un instinct ouvert qui lui permet de soutenir ses amis dans les moments les plus difficiles. Nous nous adressons à vous dans l'espoir que le plus grand nombre d'entre nous puisse s'unir et soutenir Maria afin qu'elle puisse concentrer toute son énergie sur les défis de la guérison. Les fonds collectés par le biais de ce GoFundMe iront directement à Maria afin qu'elle puisse faire face à la réalité financière de ce chapitre difficile alors qu'elle est dans l'incapacité totale de travailler.

Maria et son comité financier vous remercient chaleureusement.