Juste un chien

FR/AN/ES

Juste un chien

 

Voici Bella,  mon chien,  ma vie.



 

Je me suis fait donner Bella il y a maintenant 4 ans. J’ai toujours voulu un chien mais je n’osais pas. Quand on adopte c’est pour la vie et Dieux sait qu’un chien coûte cher…

Un soir d’hiver je reçois un appel. L’ami de mon  frère, avait un chiot à donner.  Mon frère qui connaissait mon intérêt pour les chiens avait pensé à moi… Je réfléchie.

Est-ce que je peux m’occuper d’un chien? Suis-je assez responsable et surtout est-ce que j’ai l’argent pour le nourrir et le soigner?    

J’ai regardé mon chat et je lui ai dit « Mon gros aujourd’hui notre nouvelle vie commence, tu vas avoir une petite sœur ».





Quand j’ai reçu Bella,  ma vie a changée du tout au tout.. Je me souviens de notre première marche. C’était le jour des poubelles. Ce soir-là elle a jappée après chaque poubelle. Nous avions encore un long parcourt à faire moi et elle. Les mois ont passés. Bella est devenue grande et forte. Un vrai chien d’aventure. J’étais fier de la voir courir et sauter partout avec une agilité exceptionnelle.

Faut savoir que je ne suis très actif, Bella tout le contraire. Lui donner la liberté dont elle avait besoin n’a pas toujours été facile.  Ma motivation a toujours été de la voir heureuse. Y’a rien de plus beau que de voir son chien heureux.

J’ai tout donné pour Bella. Je suis sortie à la pluie. Je trouvé des boisés proche de la maison. Des jeux de bâton à chaque sortie, des spots de rivière et lac pour l’été. Tous mes activités de fds sont dirigées pour que  Bella en puisse participé..



La fin de semaine du 10 octobre durant une expédition Bella c’est blessé les pattes arrière. Ligaments croisé des 2 genoux déchirés. Quand je suis revenue à la maison, Bella ne pouvait plus se lever. Je devais mettre une serviette sous son ventre pour la soulever. Ça n’allait pas. Je suis allé faire vérifier Bella par un orthopédiste. Le pronostique n’était pas bon. Malheureusement à l’acception d’une chirurgie l’état de Bella va continuer de se détériorer. Aujourd’hui,  j’ai dû faire une rampe pour que Bella puisse avoir accès à la cour. J’ai dû défaire mon sommier pour quelle puisse dormir avec moi. Fini les grandes marches, fini le bâton, les sauts et surtout fini l’aventure…on m’a dit de faire un chien de salon avec elle ou de la faire euthanasier. J’ai pleuré sur Bella.

 



Comme tout bon chien qui veut remonter le moral de son maitre. Elle ne comprenait pas et se voulait rassurante. Aujourd’hui, c’est moi qui dois la rassurer. Elle a compris, je vois sa petite joie intérieure que je croyais intarissable s’éteindre à petit feu, ça me tue. La vie de chien de salon ne lui convient pas.. Et Je ne peux accepter les choix qui me sont imposés. C’est pourquoi, j’appelle à l’aide.

La chirurgie coûte 8500 $.

C’est beaucoup plus que ce que je suis capable de payer.  La convalescence dure 8 semaines. La rémission sera totale. Si j’arrive à la faire opérer rapidement nous pourrons retourner à l’aventure d’ici le printemps prochain.

Je reçu Bella par hasard et maintenant je demande au hasard de m’aider. Merci de votre soutien. 

La dernière ride de Bella. 10 octobre 2020.

 

 

 

 

Just a dog

 

This is Bella, my dog, my life.

  

 

I was given Bella 4 years ago. I always wanted a dog but I didn't dare. When you adopt, it's for life and God knows that a dog is expensive...

One winter evening I receive a call. My brother's friend had a puppy to give away.  My brother, who knew of my interest in dogs, had thought about me... I thought about it.

Can I take care of a dog? Am I responsible enough and do I have the money to feed and care for it?    

I looked at my cat and I said, "Fat boy, today our new life begins, you're going to have a little sister".

  

 

When I received Bella, my life changed completely... I remember our first walk. It was garbage day. That night she barked after every garbage can. We still had a long walk to do me and her. Months went by Bella became big and strong. A real adventurist dog. I was proud to see her running and jumping around with an exceptional agility.

You have to know that I am not very active, Bella quite the opposite. Giving her the freedom she needed was not always easy.  My motivation was always to see her happy. There is nothing more beautiful than to see a dog happy.

I gave everything for Bella. I went out in the rain. I found woods near the house. Stick games on every outing, river and lake spots for the summer. All my sds activities are directed so Bella can participate...

  

On the weekend of October 10th during a Bella aventures walk she hurt her legs. Crossed ligaments of the 2 torn knees. When I came back home, Bella couldn't stand up anymore. I had to put a towel under her belly to lift her up to help her walk. That was not okay. I went to have Bella checked by an orthopedist. The prognosis was not good. Unfortunately with the acceptance of surgery Bella's condition will continue to deteriorate. Today I had to make a ramp so that Bella could have access to the yard. I had to get rid of my bed frame so she could sleep with me. No more long walks, no more sticks, no more jumping, and most of all, no more adventur...I was told to make a lapdog with her or have her euthanized. I cried over Bella.

 

  

Like any good dog who wants to cheer up his master. She didn't understand and wanted to reassure herself. Today, I am the one who has to reassure her. She understood, I see her little inner joy that I thought was inexhaustible slowly fading away, it's killing me. Life as a lapdog doesn't suit her... And I cannot accept the choices that are imposed on me. That's why I call for help.

The surgery costs $8,500.

It is much more than I am able to pay.  The convalescence lasts 8 weeks. The remission will be total. If I can get her operated on quickly we can return to the adventure by next spring.

I received Bella by chance and now I randomly ask for to help me. Thank you for your support.  

Bella's last wrinkle. October 10, 2020.

 

 

 

Sólo un perro.

 

Se llama Bella, mi perro, mi vida.

  

 

Tengo a Bella desde hace cuatro años. Siempre quise un perro, pero no me atreví. Cuando adoptas, es de por vida y Dios sabe lo caro que es un perro...

Una tarde de invierno recibo una llamada. El amigo de mi hermano tenía un cachorro para regalar.  Mi hermano, que sabía de mi interés por los perros, había pensado en mí... Me hiso pensar si puedo realisar mi sueno.

¿Puedo cuidar de un perro? ¿Soy lo suficientemente responsable y tengo el dinero para alimentarlo y cuidarlo?    

Miré a mi gato y le dije: "Gordo, hoy empieza nuestra nueva vida, vas a tener una hermanita".

  

 

Cuando recibí a Bella, mi vida cambió completamente... Recuerdo nuestro primer paseo. Era el día de la basura. Esa noche ladró después de cada cubo de basura. Teníamos un largo camino por delante, ella y yo. Pasaron meses. Bella creció grande y fuerte. Un verdadero perro de aventura. Estaba orgulloso de verla correr y saltar con una agilidad excepcional. Los que me conocen

 saber que no soy muy activa, Bella, todo lo contrario. Darle la libertad que necesitaba no siempre fue fácil.  Mi motivación siempre fue verla feliz. No hay nada más hermoso que ver a su perro feliz.

Lo di todo por Bella. Salí bajo la lluvia. Encontré bosques cerca de la casa. Juegos de palos en cada salida, en los lugares de los ríos y lagos para el verano. Todas mis actividades de fin de semana orientadas a la participación de Bella...

  

El fin de semana del 10 de octubre, durante una expedición, Bella se lastimó las piernas traseras. Sus Ligamentos cruzados en ambas rodillas desgarradas. Cuando llegué a casa, Bella no podía levantarse. Tuve que poner una toalla bajo su vientre para levantarla. No fue bueno. Fui a ver un ortopedista para que a Bella. El pronóstico no fue bueno. Desafortunadamente, con la aceptación de la cirugía, la condición de Bella seguirá deteriorándose. Hoy tuve que construir una rampa para que Bella pudiera acceder al patio. Tuve que desempacar mi colchón para que pudiera dormir conmigo. No más largas caminatas, no más palos, no más saltos, y sobre todo, no más aventuras... Me dijeron que hiciera un perrito faldero con ella o que le practicara la eutanasia. Lloré por Bella.

 

  

Como cualquier buen perro que quiere animar a su amo. No lo entendía y quería tranquilizarse. Hoy, soy yo quien tiene que tranquilizarla. Ella lo entendió, veo su pequeña alegría interior que creía inagotable desvanecerse lentamente, me está matando. La vida de un perrito faldero no le conviene... Y no puedo aceptar las opciones que se me imponen. Por eso estoy pidiendo ayuda.

La cirugía cuesta 8.500 dólares.

Es mucho más de lo que puedo pagar.  La recuperación toma 8 semanas. Habrá una remisión completa. Si puedo llevarla a cirugía rápidamente podemos volver a la aventura para la próxima primavera.

Recibí a Bella por casualidad y ahora pido ayuda al azar. Gracias por su apoyo.  

La última arruga de Bella. 10 de octubre de 2020.

 
merci angie pour la traduction. 
 

Donations

 See top
  • Guy Rocheleau 
    • $40 
    • 11 d
  • Maxime Garneau 
    • $55 
    • 13 d
  • Patricia Sioui  
    • $50 
    • 14 d
  • Anonymous 
    • $15 
    • 15 d
  • Manon Desjardins 
    • $20 
    • 15 d
See all

Organizer

Guillaume Bohec-massy 
Organizer
Saint-Jérôme, QC

  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more