Juntos por Vilma - Coming together for Vilma

⏬ EN IT FR DE RO ⏬

Hola, somos Shaindel y Shalimar Novoa, y ella es nuestra mamá, Vilma.

 

 

Son muchos sus atributos: aventurera, valerosa, cariñosa, lectora ávida con un espíritu indómito y un amor enorme por la vida; nuestra leona defensora y nuestra primera fan, el más grande apoyo en cada uno de nuestros proyectos.

 

En fecha 06/05/2022 recibimos los resultados de su biopsia y con ellos la noticia de que le fueron encontradas una hiperplasia glandular con atipias y una neoplasia intraepitelial endometrial.

 

 

En este momento nos encontramos en una carrera contra el tiempo para que nuestra mamá pueda ser sometida lo más pronto posibile a una histerectomía radical, que es el tratamiento para este tipo de patologías. Las lesiones malignas de cualquier tipo son de armas tomar y su salud plena depende totalmente de que cumpla a cabalidad todo su plan de tratamiento, sin interrupciones y sin demoras

 

Nuestra mamá vive en Venezuela y deberá ser operada allá, por lo cual todos los gastos médicos para la recuperación de su salud plena deben ser pagados por nosotros. Estos incluyen: exámenes pre-operatorios, gastos de quirófano, banco de sangre, honorarios profesionales de sus médicos, post-operatorio, hospitalización y cualquier otra necesidad que pueda surgir.

 

Lamentablemente, cubrir el 100% de los costos de toda la atención que necesita nuestra mamá se nos hace imposible si contamos sólo con nuestras fuerzas, y es por eso que hoy recurrimos a ustedes.

 

Les agradecemos de antemano en nombre de toda nuestra familia por cualquier donativo con el cual puedan ayudarnos, les será devuelto con mil bendiciones.

 

-EN-

 

Hi, we are Shaindel and Shalimar Novoa, and we have opened this fundraiser for our mom, Vilma.

 

She has many attributes: adventurous, courageous, loving, avid reader with an indomitable spirit and a huge love for life; our biggest defender and fan, our greatest support in each of our projects.

 

On May 6th, 2022 we received the results of her biopsy and with them the news that she has glandular hyperplasia with atypia and endometrial intraepithelial neoplasia.

 

At this moment we are in a race against time so that our mom can have a radical hysterectomy performed, which is a major surgery and the treatment for this type of pathology. Malignant lesions of any kind can be treacherous and her full recovery depends entirely on her full compliance with her treatment plan, without interruptions or delays.

 

Our mother lives in Venezuela and will have to undergo surgery there, therefore all medical expenses for the recovery of her full health must be paid by us. These include: pre-op labs and tests, operating room expenses, blood bank, professional fees of her doctors, post-operative care, hospitalization and any other needs that may arise.

 

Unfortunately, paying for the full amount of the expenses for the care that our mom needs is impossible for us if we are to rely only on our own resources, and that is why we are turning to you today.

 

We thank you in advance on behalf of our entire family for any donation you can help us with, your good deed will come back to you in the form of infinite blessings.

 

-IT-

 

Ciao, siamo Shaindel e Shalimar Novoa, e abbiamo aperto questa raccolta di fondi per la nostra mamma, Vilma.

 

Lei ha molti attributi: avventurosa, coraggiosa, amorevole, avida lettrice con uno spirito indomabile e un enorme amore per la vita; la nostra più grande sostenitrice in ogni nostro progetto e pronta sempre a battersi per noi.

 

Il 05/06/2022 abbiamo ricevuto i risultati della sua biopsia e con essi la notizia che ha una iperplasia ghiandolare con atipia e neoplasia endometriale intraepiteliale.

 

In questo momento siamo in una corsa contro il tempo affinché la nostra mamma possa essere sottoposta a un'isterectomia radicale, che è il trattamento per questo tipo di patologia. Le lesioni maligne di qualsiasi tipo possono essere insidiose e la sua salute dipende interamente dalla sua piena osservanza del piano di trattamento, senza interruzioni o ritardi.

 

La nostra mamma vive in Venezuela e dovrà sottoporsi all'intervento lì, quindi tutte le spese mediche per il recupero della sua piena salute devono essere pagate da noi. Queste comprendono: esami e test pre-operatori, spese di sala operatoria, banca del sangue, onorari professionali dei suoi medici, cure post-operatorie, ricovero in ospedale e qualsiasi altra necessità che possa sorgere.

 

Purtroppo, pagare l'intero ammontare delle spese per le cure di cui la nostra mamma ha bisogno è impossibile per noi se dobbiamo contare solo sulle nostre risorse, ed è per questo che oggi ci rivolgiamo a voi.

 

Vi ringraziamo in anticipo a nome di tutta la nostra famiglia per qualsiasi donazione con la quale ci aiuterete, siamo certe che la vostra buona azione vi tornerà indietro sotto forma di benedizioni infinite.

-FR-

Bonjour, nous sommes Shaindel et Shalimar Novoa, et voici notre maman, Vilma. 

Elle a de nombreux attributs : aventurière, courageuse, tendre, lectrice avide, avec un esprit indomptable et beaucoup joie de vivre ; notre lionne protectrice et notre première fan, elle est notre soutien le plus fort dans chacun de nos projets. 

Le 06/05/2022, nous avons reçu les résultats de sa biopsie et, avec eux, la nouvelle qu'elle était atteinte d'une hyperplasie glandulaire avec atypies et d'une néoplasie intra-épithéliale endométriale. 

Aujourd'hui, nous sommes engagées dans une course contre la montre pour que notre mère puisse subir dès que possible une hystérectomie radicale, qui est le traitement de ce type de pathologie. Les lésions malignes, quelles qu'elles soient, sont dangereuses et la santé de notre mère dépend entièrement du respect total du traitement conseillé, sans interruption ni retard. 

Notre mère vit au Venezuela et devra y subir une intervention chirurgicale. Tous les frais médicaux pour le rétablissement de sa pleine santé doivent donc être payés par ma sœur et moi-même. Il s'agit notamment des examens préopératoires, des frais de bloc opératoire, de la banque de sang, des honoraires de ses médecins, des frais postopératoires, de l'hospitalisation et de tout autre besoin qui pourrait survenir. 

Malheureusement, il nous est impossible à ce jour de pouvoir couvrir 100% des coûts de tous les soins dont notre mère a besoin si nous ne comptons que sur nos propres forces, et c'est pourquoi nous nous tournons vers vous aujourd'hui afin de solliciter votre aide. Nous vous remercions par avance pour tout don que vous pourriez nous faire.

-DE-

Hallo! Wir sind Shaindel und Shalimar Novoa, und sie ist unsere Mutter, Vilma. 

Viele sind ihre guten Attribute: abenteuerfreudig, tapfer, liebevoll, bücherverliebt. Sie hat einen unbeugsamen Geist und strahlt uns mit ihrer positiven Lebenseinstellung jeden Tag. Sie ist unsere Starstürmerin, unsere zentrale Verteidigerin und unser bester Fan in gleichem Maße. Der felsenfeste Support bei jedem unserer Projekte. 

Am 06.05.2022 haben wir die traurigen Ergebnisse einer Biopsie, die zeigen, dass eine Drüsenhyperplasie mit Atypie und endometriale intraepitheliale Neoplasie bei ihr vorliegt. Das bringt uns nun in einen Lauf gegen die Zeit, damit unsere Mutter so schnell wie möglich einer radikalen Gebärmutterentfernung unterzogen werden kann, was die notwendige Maßnahme in diesen Fällen darstellt. 

Denn die Endometriose hat bereits einen malignen Status erreicht und die Ärzte sehen ausschließlich in einem sofortigen chirurgischen Angriff eine Chance zur Vermeidung einer weiteren lebensbedrohlichen Situation. 

Unsere Mutter lebt in Venezuela und muss auch dort operiert werden. Wegen der dortigen sozial-medizinischen Rahmenbedingen ohne funktionierendes öffentliches Gesundheitssystem müssen wir und unsere Verwandtschaft mit allen mit dieser Operation in Verbindung stehende Kosten tragen: Krankenhauskosten, Tests, Pre- und Postbehandlungen, ärztlichen Honorare etc. 

Leider ist es für uns beiden, ihre Töchter, finanziell unmöglich die damit verbundenen Kosten zu tragen, geschweigen denn vollständig zu decken. 

Das ist der Grund, weswegen wir auf diesem Weg um eure Unterstützung bitten möchten! Wir bedanken uns im Voraus bei euch für jegliche mögliche Hilfe, wenn auch so klein sie sein mag, im Namen unserer Mutter, unseres Vaters und unserer gesamten Familie!

-RO-

Bună, noi suntem Shaindel și Shalimar Novoa, iar aceasta este mama noastră, Vilma. 

 Are multe calitati: aventuroasă, curajoasă, iubitoare, cititoare pasionată, cu un spirit indomabil și o dragoste imensă pentru viață; apărătoarea noastră leoaică și primul nostru fan, cel mai mare sprijin în fiecare dintre proiectele noastre. 

 La data de 06/05/2022 am primit rezultatele biopsiei și, odată cu acestea, vestea că s-a constatat că are hiperplazie glandulară cu atipie și neoplazie endometrială intraepitelială. În acest moment suntem într-o cursă contra cronometru pentru ca mama noastră să poată fi supusă cât mai repede unei histerectomii radicale, care este tratamentul pentru acest tip de patologie. 

Leziunile maligne de orice fel sunt o armă care trebuie luată și sănătatea ei deplină depinde în întregime de respectarea integrală a planului de tratament, fără întreruperi sau întârzieri. 

Mama noastră locuiește în Venezuela și va trebui să fie operată acolo, așa că toate cheltuielile medicale pentru recuperarea sănătății sale depline trebuie să fie plătite de noi. Printre acestea se numără: examinările preoperatorii, cheltuielile din sala de operație, banca de sânge, onorariile profesionale ale medicilor ei, cheltuielile postoperatorii, spitalizarea și orice alte nevoi care pot apărea. 

Din păcate, ne este imposibil să acoperim 100% din costurile pentru toate îngrijirile de care are nevoie mama noastră dacă ne bazăm doar pe forțele noastre, și de aceea ne adresăm astăzi dumneavoastră. Vă mulțumim anticipat, în numele întregii noastre familii, pentru orice donație cu care ne puteți ajuta, aceasta vă va fi întoarsă cu mii de binecuvântări.