Version en español (English and French bellow).

Todo el que conoce a mi mamá (Maureen) sabe que tiene una luz especial. Generosa, sincera y siempre presente cuando alguien la necesita. Durante años ha acompañado a nuestra familia y a sus amigos con una fuerza y una ternura admirables.

Lamentablemente, desde hace un año mi mamá enfrenta una dura batalla contra el cáncer. En diciembre de 2024 fue operada para remover un tumor en el colon. La cirugía fue un éxito y, tras su recuperación, siguió un tratamiento médico para prevenir recaídas, siempre con la esperanza de haber dejado lo peor atrás.

Pero hace unos meses, aparecieron nuevos síntomas: dificultades para hablar y para mover su mano derecha. Tras varias semanas de exámenes, los médicos confirmaron un tumor cerebral que requiere ser tratado sin demora.

Afortunadamente, existe un procedimiento altamente eficaz para su caso: la radiocirugía, una técnica de precisión que permite tratar el tumor sin cirugía abierta, con excelentes resultados y menos riesgos. Este tratamiento se realiza en Caracas, en el Centro Diagnóstico Docente de Las Mercedes, pero tiene un costo elevado y debe efectuarse con urgencia.

Hoy el tumor ya está afectando seriamente sus capacidades: mi mamá ha perdido la movilidad de su brazo derecho, su pierna derecha comienza a verse comprometida y su habla se ha deteriorado mucho. Además, si el crecimiento continúa, puede poner en riesgo directamente su vida.

Por eso es vital actuar lo antes posible, antes de que estos daños sean irreversibles.

Durante este largo camino, hemos agotado la mayor parte de nuestros recursos entre operaciones, tratamientos, consultas y exámenes. Mi mamá ya no puede trabajar, lo que hace aún más difícil enfrentar esta nueva etapa.

Es por ello que recurro a ustedes, con humildad y esperanza, para ayudarnos a cubrir los costos de la intervención, así como de los exámenes y consultas necesarios antes y después del procedimiento.

Mi mamá es una persona profundamente querida: madre, hija, amiga y compañera de muchos. Siempre ha sido un pilar para quienes la rodean, y ahora es ella quien necesita apoyo para continuar su lucha.

Cada aporte, por pequeño que sea, acerca la posibilidad real de su recuperación.

Y si no puedes donar, compartir esta campaña también nos ayuda inmensamente

Gracias de corazón por tu apoyo, tus oraciones y por acompañarnos en este momento tan importante.

Veronica Suñé

Version française

Ensemble pour Maureen : un espoir pour sa guérison

Tout ceux qui connaissent ma maman (Maureen) savent qu’elle a une lumière particulière. Généreuse, sincère et toujours présente lorsqu’on a besoin d’elle. Depuis des années, elle est un véritable pilier pour notre famille et pour ses amis, avec une force et une tendresse admirables.

Malheureusement, depuis un an, ma maman mène un dur combat contre le cancer. En décembre 2024, elle a été opérée pour retirer une tumeur au côlon. L’opération s’est bien passée et, après sa convalescence, elle a suivi un traitement pour prévenir les récidives, avec l’espoir d’avoir laissé le pire derrière elle.

Mais il y a quelques mois, de nouveaux symptômes sont apparus : difficultés à parler et à bouger sa main droite. Après plusieurs semaines d’examens, les médecins ont confirmé un tumeur cérébrale qui doit être traitée sans délai.

Heureusement, une solution très efficace existe pour son cas : la radiochirurgie, une technique de grande précision qui permet de traiter la tumeur sans chirurgie ouverte, avec d’excellents résultats et moins de risques. Ce traitement est réalisé à Caracas, au Centre Diagnostique Docente Las Mercedes, mais il a un coût très élevé et doit être effectué en urgence.

Aujourd’hui, la tumeur affecte déjà gravement ses capacités : ma maman a perdu la mobilité de son bras droit, sa jambe droite commence également à être touchée et son élocution est fortement altérée. Si la tumeur continue de progresser, sa vie pourrait être directement menacée.

Il est donc vital d’agir le plus rapidement possible, avant que les dommages ne deviennent irréversibles.

Après une année de traitements, d’examens et d’hospitalisations, nos ressources financières sont presque épuisées. Ma maman ne peut plus travailler, ce qui rend encore plus difficile cette nouvelle étape.

C’est pourquoi je fais appel à vous, avec humilité et beaucoup d’espoir, afin de nous aider à couvrir les coûts de l’intervention, ainsi que des examens et consultations nécessaires avant et après le traitement.

Ma maman est une personne profondément aimée : mère, fille, amie et compagne. Elle a toujours été un soutien essentiel pour ceux qui l’entourent et, aujourd’hui, c’est elle qui a besoin d’aide pour continuer ce combat.

Chaque contribution, même petite, rapproche la possibilité réelle de sa guérison.

Et si vous ne pouvez pas faire un don, partager cette campagne est déjà un immense soutien

Merci du fond du cœur pour votre aide, vos pensées et vos prières.

Veronica Suñé

English version

Together for Maureen : a chance to heal

Everyone who knows my mom (Maureen) knows she has a special light. She is generous, sincere, and always there when someone needs her. For years, she has been a pillar of support for our family and friends, with incredible strength and kindness.

Unfortunately, for the past year, my mom has been fighting a difficult battle against cancer. In December 2024, she had surgery to remove a colon tumor. The operation was a success and, after her recovery, she began a medical treatment to prevent recurrence, always hoping the worst was behind her.

But a few months ago, new symptoms appeared: difficulty speaking and moving her right hand. After several weeks of tests, doctors confirmed a brain tumor that must be treated urgently.

Thankfully, there is a highly effective procedure for her case: radiosurgery, a precise technique that can treat the tumor without open surgery, with excellent results and fewer risks. This treatment is performed in Caracas, at the Centro Diagnóstico Docente Las Mercedes, but it is extremely costly and must be carried out as soon as possible.

Today, the tumor is already seriously affecting her abilities: my mom has lost mobility in her right arm, her right leg is beginning to weaken, and her speech has become very impaired. If the tumor continues to grow, it could put her life at risk.

It is vital to act as quickly as possible, before the damage becomes irreversible.

After a year of surgeries, treatments, exams, and medical expenses, most of our resources are depleted. My mom can no longer work, which makes this new stage even more difficult.

That is why I’m asking for your support, with humility and hope, to help us cover the cost of the procedure, as well as the necessary medical exams and consultations before and after the treatment.

My mom is deeply loved, a mother, daughter, friend, and partner. She has always been a source of strength for everyone around her, and now she is the one who needs help to keep fighting.

Every contribution, no matter the amount, brings her closer to real recovery.

And if you are unable to donate, sharing this campaign is already an incredible help

Thank you from the bottom of my heart for your support, your prayers, and for keeping my mom in your thoughts.

Veronica Suñé