Juntos por Elda:luchando contra el cancer-Together with Elda

(SPANISH)

Soy Heraclio Esparza y hoy me encuentro en la situación más dura de mi vida. Mi esposa, Elda Chapa, ha sido diagnosticada con cáncer de pulmón en etapa 4. Ella es mi compañera, mi mejor amiga, el amor de mi vida… y verla sufrir así me destroza el alma.

En este momento estoy sin trabajo porque necesito estar a su lado: llevarla a las citas, ayudarla en el hospital y cuidarla en casa. Entre los tratamientos, medicamentos, hospitalizaciones y simplemente mantener comida en la mesa y las luces encendidas, estamos completamente abrumados con las cuentas.

No me gusta pedir ayuda, pero ya no puedo solo. Les pido de todo corazón que, si pueden, nos apoyen en esta batalla. Su donación irá directamente a sus tratamientos, medicinas, facturas del hospital y las necesidades básicas que nos permiten seguir día a día.

Si no pueden donar, lo entiendo con el alma. Compartir esta página o mantenernos en sus oraciones también significa más de lo que puedo explicar.

Gracias por leer esto y por acompañarnos en el momento más difícil de nuestras vidas.

(ENGLISH)

My name is Heraclio Esparza, and today I find myself in the hardest situation of my life.

My wife, Elda Chapa, has been diagnosed with stage 4 lung cancer. She is my partner, my best friend, the love of my life… and watching her suffer like this breaks my heart.

At this moment, I am out of work because I need to be by her side: taking her to appointments, helping her in the hospital, and caring for her at home. Between treatments, medications, hospitalizations, and simply keeping food on the table and the lights on, we are completely overwhelmed by the bills.

I don’t like asking for help, but I can’t do this alone anymore. From the bottom of my heart, I ask you—if you can—to support us in this battle. Your donation will go directly toward her treatments, medicines, hospital bills, and the basic needs that allow us to get through each day.

If you cannot donate, I truly understand. Sharing this page or keeping us in your prayers also means more than I could ever explain.

Thank you for reading this and for standing with us in the most difficult moment of our lives.

Thank You!