PLEASE SEE BELOW IN ***ENGLISH ⬇️

VER A BAJO EN ***ESPAGNOL ⬇️

Aidons notre petit Juno à voir son cinquième anniversaire

Chers amis, proches et âmes bienveillantes,

Juno, un petit garçon de 22 mois, est aujourd’hui confronté à l’impensable : il vient d’être diagnostiqué avec une tumeur de Wilms, un rare cancer du rein qui touche uniquement les jeunes enfants. Sa maman Brook-Lynn et son papa Michaël vivent en ce moment la pire des épreuves : voir leur bébé commencer un combat qu’aucun enfant ne devrait avoir à mener.

L’objectif est simple : aider Juno à atteindre son cinquième anniversaire.

Pourquoi cinq ans? Parce que dans le cas de la tumeur de Wilms, les statistiques de survie sont calculées sur ce cap symbolique. Les études montrent qu’environ 90 à 96 % des enfants atteints de ce cancer qui franchissent cette étape ont de fortes chances de rester en rémission. Mais avant d’y arriver, il faut tenir… 38 mois. Trente-huit mois de traitements, d’incertitudes, d’épreuves, de courage.

Et déjà, le combat commence.

Un parcours semé d’épreuves

Juno a entamé une chimiothérapie intensive, première étape pour tenter de réduire la tumeur. Malheureusement, la masse est trop volumineuse et a envahi l’entièreté de son rein droit. Cela signifie que Juno devra subir très bientôt une néphrectomie complète — l’ablation totale de son rein.

Ce n’est pas une opération anodine. Elle implique que son rein gauche devra assurer seul sa fonction vitale, tout au long de sa vie. Et que chaque fièvre, chaque infection, chaque anomalie future devra être prise au sérieux.

Malgré les taux de réussite élevés, le chemin est tout sauf garanti. Environ 15 % des enfants rechutent, souvent dans les deux premières années suivant le traitement. Et dans ces cas, les chances de survie diminuent considérablement, avec des taux avoisinant les 40 %. Voilà pourquoi ces 38 prochains mois sont si cruciaux, si fragiles, et si pleins d’espoir.

Ce que vivent ses parents

Brook-Lynn et Michaël ont mis toute leur vie entre parenthèses pour accompagner leur fils. Ils doivent faire face à :

•    Des frais médicaux importants, souvent non couverts

•    Des déplacements constants à l’hôpital

•    Une perte de revenus, car ils ont dû cesser de travailler

•    Des aménagements à la maison, pour assurer à Juno un environnement sain et sécurisé

•    Et surtout, l’épuisement émotionnel et la peur constante

Ils ne demandent pas grand-chose — simplement la possibilité de se concentrer sur le plus important : leur fils.

Comment pouvez-vous aider?

•    En faisant un don peu importe le montant, chaque geste compte

•    En partageant cette campagne pour lui donner le plus de visibilité possible

•    En laissant un mot d’espoir, qui leur rappellera qu’ils ne sont pas seuls dans ce combat

Aidons-les à traverser ces 38 mois. Aidons Juno à voir son cinquième anniversaire.

“Un enfant n’est jamais trop petit pour se battre, ni un don trop petit pour faire une différence.”

———————————————

****ENGLISH

Let’s Help Juno See His Fifth Birthday

Dear friends, loved ones, and kind souls,

Juno, a 22-month-old little boy, is now facing the unthinkable: he has just been diagnosed with a Wilms tumor, a rare kidney cancer that affects only young children. His mom, Brook-Lynn, and his dad, Michaël, are living through every parent’s worst nightmare—watching their baby fight a battle no child should ever have to endure.

Our goal is simple: Help Juno reach his fifth birthday.

Why five years? Because with Wilms’ tumor, survival rates are measured against this symbolic milestone. Studies show that about 90-96% of children who pass this mark have a strong chance of remaining in remission. But to get there, we must hold on for… 38 months. Thirty-eight months of treatments, uncertainty, struggles, and courage.

And already, the fight has begun.

A Journey Filled with Challenges

Juno has started intensive chemotherapy, the first step in shrinking the tumor. Unfortunately, the mass is too large and has completely overtaken his right kidney. This means Juno will soon undergo a complete nephrectomy - the full removal of his kidney.

This is no minor procedure. It means his left kidney will have to work twice as hard for the rest of his life. Every fever, every infection, every irregularity will need to be taken seriously from now on.

Despite high success rates, the road ahead is anything but guaranteed. About 15% of children relapse, often within the first two years after treatment. And in those cases, survival rates drop dramatically to around 40%. That’s why these next 38 months are so crucial, so fragile, and yet so full of hope.

What His Parents Are Going Through

Brook-Lynn and Michaël have put their entire lives on hold to be by their son’s side. They’re facing:

-Mounting medical expenses, many not covered by insurance

- Constant trips to the hospital

- Lost income, as they’ve had to stop working

- Home adjustments to ensure Juno has a safe and healthy environment

- And above all, the emotional exhaustion and constant fear

They aren’t asking for much—just the chance to focus on what matters most: their son.

How Can You Help?

- By donating —no amount is too small; every bit counts

- By sharing this campaign to spread awareness

- By leaving a message of hope, reminding them they’re not alone in this fight

Let’s help them through these 38 months. Let’s help Juno see his fifth birthday.

“No child is too small to fight, and no gift is too small to make a difference.”

—————————————————

ESPAGNOL

Ayudemos a Juno a cumplir cinco años

Queridos amigos, familiares y almas solidarias,

Juno, un niño de solo 22 meses, enfrenta lo inimaginable: acaba de ser diagnosticado con un tumor de Wilms, un cáncer de riñón raro que afecta únicamente a los más pequeños. Su mamá, Brook-Lynn, y su papá, Michaël, están viviendo la peor pesadilla de cualquier padre: ver a su bebé luchar una batalla que ningún niño debería tener que enfrentar.

El objetivo es simple pero vital: ayudar a Juno a llegar a su quinto cumpleaños.

Por qué cinco años? Porque, en los casos de tumor de Wilms, las estadísticas de supervivencia se miden en este hito crucial. Los estudios muestran que entre el 90% y el 96% de los niños que superan esta marca tienen altas probabilidades de permanecer en remisión. Pero para llegar ahí… faltan

38 meses. Treinta y ocho meses de tratamiento, de incertidumbre, de dolor y, sobre todo, de una valentía infinita.

Y la batalla ya ha comenzado.

Un camino lleno de obstáculos

Juno inició una quimioterapia intensiva para reducir el tumor. Sin embargo, la masa es demasiado grande y ha invadido por completo su riñón derecho. Esto significa que, muy pronto, Juno deberá someterse a una nefrectomía total —la extirpación completa del órgano.

No es una cirugía cualquiera. A partir de ese momento, su riñón izquierdo tendrá que trabajar solo por el resto de su vida. Cada fiebre, cada infección, cada señal fuera de lo normal deberá ser vigilada con el corazón en la mano.

Aunque las tasas de éxito son altas, el camino no está garantizado. Alrededor del 15% de los niños recaen, generalmente en los dos primeros años después del tratamiento. En esos casos, las posibilidades de supervivencia caen drásticamente, a apenas un 40%. Por eso, estos 38 meses son tan frágiles, tan cruciales… y tan llenos de esperanza.

Lo que sus padres están viviendo

Brook-Lynn y Michaël han puesto sus vidas en pausa para estar al lado de su hijo. Ahora enfrentan:

- Facturas médicas abrumadoras, muchas no cubiertas por el seguro.

- Viajes interminables al hospital.

- Pérdida de ingresos, porque tuvieron que dejar de trabajar.

- Adaptaciones en casa para que Juno esté seguro y protegido.

- Y, sobre todo, el desgaste emocional y el miedo constante que los acompaña cada día.

No piden mucho—solo la posibilidad de enfocarse en lo único que importa: su hijo.

Cómo puedes ayudar?

- Haciendo una donación —ningún monto es demasiado pequeño.

- Compartiendo esta campaña para que llegue a más corazones.

- Dejando un mensaje de apoyo, porque cada palabra de aliento les recuerda que no están solos.

Ayudémosles a superar estos 38 meses. Ayudemos a Juno a soplar las velas de su quinto cumpleaños.

"Ningún niño es demasiado pequeño para luchar, y ninguna ayuda es demasiado pequeña para marcar la diferencia."