Content also available in english

İçerik ayrıca İngilizce olarak da mevcuttur

Содержание также доступно на русском языке

Hallo,

mein Name ist Sabrina. Ich habe diese Spendenaktion gestartet, weil es gerade um das Leben der Frau meines Freundes Dominik geht – und jede Stunde zählt.

Was passiert ist

Dominik und seine Frau Eda sind vor einiger Zeit nach Georgien gereist. Was als Reise begann, wurde bald zu etwas viel Größerem: Eda wurde schwanger und vor zwei Monaten haben sie ihr kleines Wunder zur Welt gebracht – ihre Tochter Ayana! Sie waren überglücklich über ihre Geburt. Doch ihr Glück wurde jäh unterbrochen, da sich in den letzten Tagen der Gesundheitszustand von Dominiks Frau plötzlich dramatisch verschlechterte.

Sie liegt seit dem auf der Intensivstation. Ihre Thrombozytenzahl ist auf null gefallen, ihr Blut kann nicht mehr gerinnen – jede kleinste Verletzung ist lebensgefährlich. Sie wird momentan mit Bluttransfusionen am Leben gehalten. Die Ursache ist noch unklar. Auch wenn die behandelnden Ärztinnen und Ärzte ihr bestes geben… konnten sie bisher keine Diagnose stellen.

Ein befreundeter Arzt hat sich ihre Werte angesehen und vermutet eine schwerwiegende immunologische Reaktion nach der Geburt:

Ihr Körper könnte durch bestimmte Antikörper irrtümlich ihre eigenen Blutplättchen zerstören – eine sogenannte immunvermittelte Thrombozytopenie. Diese Art der Erkrankung tritt selten auf, ist aber hochgefährlich und muss sofort mit speziellen Medikamenten behandelt werden, um das Immunsystem zu regulieren.

Was jetzt nötig ist

Die Standardbehandlung besteht aus einer Kombination aus hochdosierten Immunglobulinen (IVIG) und Kortison. Diese Medikamente sind teuer und werden in Georgien nicht durch eine Krankenversicherung abgedeckt. Zusätzlich fehlt es an spezialisierter medizinischer Infrastruktur, um die Behandlung ohne Verzögerung sicherzustellen.

Dominiks Frau ist aktuell nicht oder nur unter hohem Risiko, transportfähig. Ein Ortswechsel in eine größere Stadt oder sogar in ein anderes Land, ist aber absolut notwendig.

Wofür wir die Spenden benötigen

Die geschätzten Kosten für Medikamente, ärztliche Betreuung, Transfusionen und ggf. Klinikverlegung betragen mindestens 40.000 Euro. Die Familie kann diese Summe nicht allein stemmen.

Die Spenden werden verwendet für:

• Immunglobulin-Therapie (IVIG)

• Kortison und weitere Medikamente

• laufende Bluttransfusionen

• intensivmedizinische Betreuung

• ggf. Verlegung in eine geeignete Klinik

• Transport- und Unterkunftskosten

Warum ich diesen Schritt gehe

Ich habe gesehen, wie sehr Dominik versucht, in dieser extrem belastenden Situation alles zu organisieren – für seine Frau, seine Tochter, den Hund und sich selbst.

Er hat ein festes Einkommen in Deutschland, bekommt weiter Gehalt, aber es reicht nicht, um solche medizinischen Kosten im Ausland zu tragen.

Es geht jetzt darum, schnell zu handeln, um das Leben seiner Frau zu retten.

Wir bitten Euch deshalb von Herzen um Hilfe. Ihre Tochter braucht ihre Mutter. Dominik braucht seine Frau. Und sie braucht jetzt sofortige medizinische Unterstützung, um zu überleben.

Was Du tun kannst

Wenn Du helfen möchtest: Jeder Beitrag – egal in welcher Höhe – bringt uns ein Stück weiter. Auch das Teilen dieser Aktion hilft, Aufmerksamkeit zu schaffen und die benötigte Unterstützung zu sammeln.

Wir danken Euch von ganzem Herzen – für Eure Zeit, Eure Unterstützung, Eure Menschlichkeit. Dafür, dass ihr das Leben einer jungen Mutter rettet. Danke!

Sabrina

_____

Donation Appeal: Life-Saving Help for Dominik’s Wife

Hello,

My name is Sabrina. I started this fundraising campaign because the life of my friend Dominik’s wife is at stake – and time is running out.

What happened

Dominik and his wife moved to Georgia some time ago. Two months ago, their daughter Ayana was born. What began as a joyful new chapter for their family quickly turned into a medical emergency.

Dominik’s wife has been in the intensive care unit for several days. Her platelet count dropped to zero, meaning her blood can no longer clot. Even the smallest injury is life-threatening. She is being kept alive through blood transfusions, but doctors have not yet been able to make a definitive diagnosis.

A doctor friend suspects a rare immune-mediated thrombocytopenia, a condition where the immune system mistakenly destroys its own platelets. This condition requires immediate treatment to regulate the immune response.

What is needed now

The internationally recognized standard treatment consists of high-dose intravenous immunoglobulins (IVIG) and corticosteroids. These medications are very expensive and not covered by insurance in Georgia. On top of that, medical infrastructure is limited, and care is difficult to access.

Dominik’s wife cannot be transported right now, and their car has broken down – making it even harder to get to a better-equipped hospital in another city.

What the donations will be used for

The estimated cost for medication, medical treatment, blood transfusions, and potentially transferring her to a specialized clinic is at least €40,000 – far beyond what the family can afford.

Donations will be used for:

● IVIG therapy

● Corticosteroids and other necessary medications

● Ongoing blood transfusions

● Intensive care treatment

● Possible transfer to another hospital

● Transport and accommodation costs

Why I started this campaign

Dominik is doing everything he can. He’s managing alone – caring for his wife, his newborn daughter, and even their dog – while also working remotely. He receives a regular salary from Germany, but it’s nowhere near enough to cover these urgent medical expenses abroad.

This is why we need help. Every day, every hour counts.

How you can help

If you are in a position to support: Every donation helps. Even sharing this campaign could make a difference.

Thank you for your time and support.

Sabrina

___

Призыв о помощи: Спасите жизнь жены Доминика

Здравствуйте,

Меня зовут Сабрина, и я начала эту кампанию по сбору средств, потому что речь идёт о жизни жены моего друга Доминика — и времени у нас почти не осталось.

Что произошло

Доминик и его жена переехали в Грузию некоторое время назад. Два месяца назад у них родилась дочь Аяна. Это должно было быть счастливое время, но ситуация резко изменилась.

Сейчас жена Доминика находится в отделении реанимации. Её уровень тромбоцитов упал до нуля — это означает, что кровь больше не сворачивается. Даже небольшое кровотечение может быть смертельным. Её поддерживают только переливания крови, но врачи до сих пор не поставили окончательный диагноз.

Один знакомый врач предполагает, что это может быть иммунная тромбоцитопения — редкое состояние, при котором иммунная система ошибочно уничтожает собственные тромбоциты. Это заболевание требует немедленного лечения.

Что необходимо

Стандартное лечение включает высокие дозы иммуноглобулинов (IVIG) и кортикостероиды. Эти препараты очень дорогие и не покрываются страховкой в Грузии. Кроме того, медицинская инфраструктура ограничена, и получить необходимую помощь крайне сложно.

Жена Доминика не транспортабельна, а их машина сломалась — даже добраться до более оснащённой клиники сейчас невозможно.

На что пойдут пожертвования

Ориентировочная стоимость медикаментов, лечения, переливаний крови и, при необходимости, транспортировки в специализированную клинику составляет не менее 40 000 евро — сумма, которую семья не может покрыть самостоятельно.

Пожертвования будут использованы на:

● Лечение IVIG

● Кортикостероиды и другие необходимые препараты

● Переливания крови

● Лечение в реанимации

● Возможную транспортировку в другую клинику

● Расходы на транспорт и проживание

Почему я запустила эту кампанию

Доминик делает всё, что может. Он ухаживает за женой, маленькой дочерью и даже собакой — в одиночку. Он получает зарплату из Германии, но этого недостаточно, чтобы покрыть срочные медицинские расходы за границей.

Ситуация критическая. Каждый час имеет значение.

Как вы можете помочь

Если у вас есть возможность помочь — любое пожертвование важно. Даже простое распространение этой кампании поможет нам найти поддержку.

Большое спасибо за ваше время и помощь.

Сабрина

___

Bağış Çağrısı: Dominik’in Eşinin Hayatını Kurtarmaya Yardım Et

Merhaba,

Benim adım Sabrina. Bu bağış kampanyasını başlattım çünkü arkadaşım Dominik’in eşinin hayatı tehlikede – ve zaman çok dar.

Ne oldu?

Dominik ve eşi bir süre önce Gürcistan’a taşındı. İki ay önce kızları Ayana dünyaya geldi. Her şey bir aile için güzel bir başlangıç gibi görünüyordu, ta ki Dominik’in eşi ani ve ciddi bir sağlık sorunu yaşayana kadar.

Kendisi birkaç gündür yoğun bakımda. Trombosit sayısı sıfıra düştü, yani kanı pıhtılaşmıyor. En ufak bir kanama bile hayatı tehdit ediyor. Şu anda yalnızca kan nakilleriyle hayatta tutuluyor, ama doktorlar henüz kesin bir tanı koyamadı.

Bir doktor arkadaşı, doğum sonrası gelişen nadir bir bağışıklık sistemi tepkisi olan immün kaynaklı trombositopeni olabileceğini düşünüyor. Bu rahatsızlık, bağışıklık sisteminin yanlışlıkla kendi trombositlerini yok etmesine neden oluyor ve acil tedavi gerektiriyor.

Ne yapılması gerekiyor?

Tedavi, yüksek dozda IVIG (damar içi immünglobulin) ve kortizon ile yapılıyor. Bu tedavi dünya çapında standart kabul ediliyor ama çok pahalı ve Gürcistan’da sigorta tarafından karşılanmıyor. Ayrıca, gerekli sağlık hizmetlerine ulaşım da oldukça sınırlı.

Dominik’in eşi şu anda nakledilemez durumda, ayrıca arabaları da bozulmuş durumda – başka bir şehre gitmek şu anda mümkün değil.

Bağışlar ne için kullanılacak?

İlaçlar, doktor masrafları, kan nakilleri ve gerekirse daha donanımlı bir hastaneye nakil için gereken tahmini miktar en az 40.000 Euro – bu miktarı kendi imkanlarıyla karşılamaları mümkün değil.

Bağışlar şu alanlarda kullanılacak:

● IVIG tedavisi

● Kortizon ve diğer ilaçlar

● Kan nakilleri

● Yoğun bakım masrafları

● Gerekirse hastane nakli

● Ulaşım ve konaklama giderleri

Neden bu kampanyayı başlattım?

Dominik şu anda tek başına mücadele ediyor – eşine, yeni doğan kızına ve köpeğine bakıyor. Almanya’daki işinden maaş almaya devam ediyor ama bu gelir yurt dışındaki bu seviyedeki tedavi masraflarına yetmiyor.

Zaman çok kritik. Her gün, her saat önemli.

Nasıl destek olabilirsin?

Eğer destek olmak istiyorsan: Küçük bir bağış bile çok şey fark ettirebilir. Ayrıca bu kampanyayı paylaşmak da büyük destek sağlar.

Zaman ayırdığın ve yardımın için çok teşekkür ederim.

Sabrina