- D
- F
(English version below)
Querida familia, amigos, y conocidos:
Con el corazón destrozado por la tristeza y angustia, nos dirigimos a ustedes en estos momentos tan difíciles para nosotras, mi papi y mi familia.
Estamos dejando de lado cualquier orgullo para compartir una situación delicada que atraviesa nuestra querida madre Juanita, a quien le encontraron tumores cancerígenos en el abdomen hace 5 años y este mes nuevamente...
En Febrero/2018 tuvo que ser intervenida quirúrgicamente por aquellos tumores cancerígenos y después de 5 meses en Julio/2018 tuvo que ser intervenida nuevamente por el mismo motivo, ambas cirugías fueron cubiertas por nuestro padre ya que ella no cuenta con un seguro medico privado, los gastos médicos superaron los $30.000
Durante todo este tiempo siempre estuvo en constante monitoreo de la enfermedad pero en Septiembre del presente año nos encontramos con la ingrata noticia que nuestra mamá tenía nuevamente un tumor cancerígeno sumamente desarrollado y tenía que operarse inmediatamente por lo que tuvimos que intervenirla nuevamente en una clínica privada ya que no podíamos dejar que pase mucho tiempo.
El pasado 10 de Oct/2023 fue intervenida en la Clinica La Union en una operación que duró 6 horas, estuvo en UCI por 2 días y la pasaron a habitación pero no imaginábamos que empezaría a tener fiebre y dolores muy fuertes, los doctores indicaban que era “normal” por la operación pero pasaron los días y los dolores se intensificaban por lo que el 14 de Octubre fue sometida a una tomografía, ecografía y drenajes por hematomas internos pero luego de esto nada mejoró y nuestra mamá seguía mal por lo que el 15 de Octubre tuvo que ser intervenida de urgencia por segunda vez en una operación que duró 5 horas y se encuentra en UCI desde ese día.
El diagnóstico indica que ella tendrá una recuperación muy lenta ya que también tiene problemas de vascularizacion lo que provoca que todas sus heridas demoren en cicatrizar y mas aun con estas 2 grandes operaciones que ha pasado en el lapso de 6 días.
Es por eso que apelamos a su sensibilidad y apoyo ya que los gastos médicos están sobrepasando nuestras posibilidades financieras ya que no contábamos que tendría que ser operada 2 veces y estar en UCI, los gastos se han duplicado pero es nuestra madre y debemos hacer de todo para salvarla.
Cualquier ayuda por mas pequeña que sea nos ayudará en estos momentos tan difíciles.
Desde lo más profundo de nuestros corazones, les expresamos nuestra gratitud por su bondadoso respaldo económico y por las oraciones que elevan por la pronta recuperación y bienestar de nuestra mamita ❤️
Dear family, friends, and loved ones,
With our hearts broken, we come to you for help for our family during these extremely hard times.
We are setting aside any sense of pride as we share with you that 5 years ago, our sweet mother, Juanita was diagnosed with abdominal cancerous tumors. She underwent surgeries in February and July of 2018 to have these tumors removed. Both surgeries were paid for by our father, with expenses surpassing $30,000, since our mother does not have health insurance.
Now after several years, we have found ourselves with the devastating news that our mother once again has a new, and extremely advanced cancerous tumor needing immediate surgical intervention.
On October 10, 2023 she was admitted into the Clinica La Union for a 6-hour surgery and later spent 2 days in the ICU. Afterwards, she was moved to the regular hospital floor, where she began to feel extreme pain and fevers.
The doctors noted that this was “normal” due to the procedure, but days went by as our mother expressed that the pain had only intensified.
On October 14, she had a CT, Ultrasound, and drainage of internal hematomas, without any pain relief. On October 15, 2023, she had to be urgently admitted for a 5-hour surgery and currently is in the ICU once again.
Our mother has pre-existing vascularization issues, causing her injuries to heal at a much slower rate, even moreso after undergoing 2 long, emergency procedures in a span of 6 days. As a result, the diagnosis indicates a very long recovery time.
This is why we are reaching out for support, as the medical costs have surpassed our financial abilities.
We could not foresee her undergoing 2 surgeries and spending several days in the ICU, all of which have multiplied the initial medical expenses.
She is our mother and we must do everything we possibly can to save her. Any help, big or small, would be a great help during these extremely difficult times.
From the very bottom of our hearts, we thank you for your financial support and for all the prayers for our mom’s recovery and well-being. ❤️
Querida familia, amigos, y conocidos:
Con el corazón destrozado por la tristeza y angustia, nos dirigimos a ustedes en estos momentos tan difíciles para nosotras, mi papi y mi familia.
Estamos dejando de lado cualquier orgullo para compartir una situación delicada que atraviesa nuestra querida madre Juanita, a quien le encontraron tumores cancerígenos en el abdomen hace 5 años y este mes nuevamente...
En Febrero/2018 tuvo que ser intervenida quirúrgicamente por aquellos tumores cancerígenos y después de 5 meses en Julio/2018 tuvo que ser intervenida nuevamente por el mismo motivo, ambas cirugías fueron cubiertas por nuestro padre ya que ella no cuenta con un seguro medico privado, los gastos médicos superaron los $30.000
Durante todo este tiempo siempre estuvo en constante monitoreo de la enfermedad pero en Septiembre del presente año nos encontramos con la ingrata noticia que nuestra mamá tenía nuevamente un tumor cancerígeno sumamente desarrollado y tenía que operarse inmediatamente por lo que tuvimos que intervenirla nuevamente en una clínica privada ya que no podíamos dejar que pase mucho tiempo.
El pasado 10 de Oct/2023 fue intervenida en la Clinica La Union en una operación que duró 6 horas, estuvo en UCI por 2 días y la pasaron a habitación pero no imaginábamos que empezaría a tener fiebre y dolores muy fuertes, los doctores indicaban que era “normal” por la operación pero pasaron los días y los dolores se intensificaban por lo que el 14 de Octubre fue sometida a una tomografía, ecografía y drenajes por hematomas internos pero luego de esto nada mejoró y nuestra mamá seguía mal por lo que el 15 de Octubre tuvo que ser intervenida de urgencia por segunda vez en una operación que duró 5 horas y se encuentra en UCI desde ese día.
El diagnóstico indica que ella tendrá una recuperación muy lenta ya que también tiene problemas de vascularizacion lo que provoca que todas sus heridas demoren en cicatrizar y mas aun con estas 2 grandes operaciones que ha pasado en el lapso de 6 días.
Es por eso que apelamos a su sensibilidad y apoyo ya que los gastos médicos están sobrepasando nuestras posibilidades financieras ya que no contábamos que tendría que ser operada 2 veces y estar en UCI, los gastos se han duplicado pero es nuestra madre y debemos hacer de todo para salvarla.
Cualquier ayuda por mas pequeña que sea nos ayudará en estos momentos tan difíciles.
Desde lo más profundo de nuestros corazones, les expresamos nuestra gratitud por su bondadoso respaldo económico y por las oraciones que elevan por la pronta recuperación y bienestar de nuestra mamita ❤️
Dear family, friends, and loved ones,
With our hearts broken, we come to you for help for our family during these extremely hard times.
We are setting aside any sense of pride as we share with you that 5 years ago, our sweet mother, Juanita was diagnosed with abdominal cancerous tumors. She underwent surgeries in February and July of 2018 to have these tumors removed. Both surgeries were paid for by our father, with expenses surpassing $30,000, since our mother does not have health insurance.
Now after several years, we have found ourselves with the devastating news that our mother once again has a new, and extremely advanced cancerous tumor needing immediate surgical intervention.
On October 10, 2023 she was admitted into the Clinica La Union for a 6-hour surgery and later spent 2 days in the ICU. Afterwards, she was moved to the regular hospital floor, where she began to feel extreme pain and fevers.
The doctors noted that this was “normal” due to the procedure, but days went by as our mother expressed that the pain had only intensified.
On October 14, she had a CT, Ultrasound, and drainage of internal hematomas, without any pain relief. On October 15, 2023, she had to be urgently admitted for a 5-hour surgery and currently is in the ICU once again.
Our mother has pre-existing vascularization issues, causing her injuries to heal at a much slower rate, even moreso after undergoing 2 long, emergency procedures in a span of 6 days. As a result, the diagnosis indicates a very long recovery time.
This is why we are reaching out for support, as the medical costs have surpassed our financial abilities.
We could not foresee her undergoing 2 surgeries and spending several days in the ICU, all of which have multiplied the initial medical expenses.
She is our mother and we must do everything we possibly can to save her. Any help, big or small, would be a great help during these extremely difficult times.
From the very bottom of our hearts, we thank you for your financial support and for all the prayers for our mom’s recovery and well-being. ❤️