ENG

Hi, my name's Manuel and I'm fundraising to give my 9-year-old family cat Ermione a much-needed blood transfusion. Last week she became sick and we took her to the emergency vet, not expecting the severity of the situation. Her antibodies are killing her red blood cells, which are extremely low, and after some initial tests an immune-mediated disease is suspected. The vet already gave her a blood transfusion to give her a chance at recovery but her situation is still critical and probably she will need other transfusions.

Unfortunately, with the costs of her stay there, medicines that we need to buy plus a small child at home our economical situation is currently struggling.

The current total amount of her hospital stay + the medicines is €1300 and probably it will increase because of new transfusions. We certainly don't expect to reach this amount but any help would be truly and honestly cherished.

Hermione has been such an important member of the family, and we can't imagine the thought of losing her.

ITA

Ciao, mi chiamo Manuel e sto raccogliendo fondi per far fare alla mia gatta di 9 anni, Ermione, ricoverata da qualche giorno in ospedale veterinario, delle trasfusioni di sangue. La settimana scorsa si è ammalata e l'abbiamo portata li', senza immaginare la gravità della situazione. I suoi anticorpi stanno uccidendo i suoi globuli rossi che sono estremamente bassi e, dopo alcuni esami iniziali si suppone una forte anemia causata da una patologia immuno mediata. Il veterinario le ha già fatto una trasfusione di sangue per darle una possibilità di guarigione, ma la situazione è ancora piuttosto critica e probabilmente necessiterà di altre trasfusioni.

Purtroppo, con i costi dovuti alla sua degenza lí, più le spese mediche e in più un bambino piccolo in casa la nostra situazione economica è messa in crisi al momento.

L'importo totale del suo ricovero ospedaliero + le spese mediche ammonta a 1300 € e probabilmente aumenterà. Non ci aspettiamo certo di raggiungere questa cifra, ma qualsiasi risultato sarebbe già un grande aiuto.

Ermione è un membro troppo importante della nostra famiglia e non possiamo immaginare il pensiero di perderla.