New Year 2025 Update

See

https://indrasshimmeringnet.org/blog/arp39j2emxxd8o8c66tf2rkb7gmpkc

UPDATE

Thanks to your overwhelming generosity and support we have reached this very important goal! We would like to thank you wholeheartedly! We wish to keep this GoFundMe active because there might be more medical interventions needed in the period after these intensive treatments. Please pray that Ani Choetso experiences swift healing/recovery. Keep an eye on this page as we will update you regularly.

Warm Holiday wishes from Sam, Amber, and Gakyi (Esther)

Here is a first message from Ani Choetso:

Dear Kind Supporters,

I hope this message finds you very well. I want to take this opportunity to wish you Happy Holidays replete with every goodness.

I thank each and every one of you for your generosity to me, both materially and in the form of your kind wishes, words of encouragement and prayers. Your support is extremely helpful and means so much to me just now.

In addition to the conventional therapies of daily radiation (starting Jan 2 for five and half to six weeks) and oral chemotherapy and chemotherapy infusions (starting a week after the last radiation treatment, one infusion every two weeks for 16 weeks) I am trying to optimize those treatments with good nutrition and supplements, as well as engaging a driver for rides to and from treatments.

Your support has also helped to secure me a small furnished cabin rental not far from the hospital, situated next door to a large grocery store. It's a very helpful quiet sanctuary. I have a very kind landlady.

I pray that your kind support to me may serve as a cause to bring you every blessing of success, abundance, health, joy, inspiration, and protection.

With loving best wishes and deepest gratitude,

Choetso

Update

Dankzij jullie overweldigende vrijgevigheid en steun hebben we dit zeer belangrijke doel bereikt! Wij willen u hartelijk bedanken! Wij willen deze GoFundMe actief houden omdat er mogelijk meer medische interventies nodig zijn in de periode na deze intensieve behandelingen. Bid alstublieft dat Ani Choetso een snelle genezing/herstel ervaart. Houd deze pagina in de gaten, want we zullen u regelmatig op de hoogte houden.

Warme kerstwensen van Sam, Amber en Gakyi (Esther)

Hier is een eerste bericht van Ani Choetso:

Lieve gulle gevers,

Ik hoop dat dit bericht je heel goed treft. Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om u fijne feestdagen te wensen vol met al het goede.

Ik dank jullie allemaal voor jullie vrijgevigheid jegens mij, zowel materieel als in de vorm van jullie vriendelijke wensen, bemoedigende woorden en gebeden. Uw steun is buitengewoon nuttig en betekent op dit moment zoveel voor mij.

Naast de conventionele therapieën van dagelijkse bestraling (vanaf 2 januari gedurende vijf tot zes weken) en chemotherapie en chemotherapie-infusies (beginnend een week na de laatste bestralingsbehandeling, één infusie elke twee weken gedurende 16 weken) probeer ik die behandelingen te optimaliseren met goede voeding en supplementen, soms kostbaar, en ook door lokale zorgondersteuning in te schakelen voor ongeveer twee uur per dag, voor ritten van en naar behandelingen, maar ook voor hulp bij maaltijden en huishoudelijke taken.

Uw steun heeft ertoe bijgedragen dat ik een klein gemeubileerde huisje heb kunnen huren, niet ver van het ziekenhuis, naast een grote supermarkt. Het is een zeer rustig toevluchtsoord. Ik heb een hele vriendelijke hospita.

Ik bid dat uw vriendelijke steun aan mij mag dienen als een reden om u succes, overvloed, gezondheid, vreugde, inspiratie en bescherming te brengen.

Met liefdevolle beste wensen en mijn diepste dankbaarheid,

Choetso

Mise à jour

Grâce à votre immense générosité et votre soutien, nous avons atteint cet objectif très important ! Nous tenons à vous remercier de tout cœur ! Nous souhaitons maintenir ce GoFundMe actif car d’autres interventions médicales pourraient être nécessaires après ces traitements intensifs. Veuillez prier pour qu'Ani Choetso connaisse une guérison/récupération rapide. Gardez un œil sur cette page car nous vous mettrons à jour régulièrement.

Joyeuses fêtes de Sam, Amber et Gakyi (Esther)

Voici un premier message d’Ani Choetso :

Chers sympathisants,

J'espère que ce message vous trouvera très bien. Je veux profiter de cette occasion pour vous souhaiter de joyeuses fêtes remplies de toutes les bontés.

Je remercie chacun d'entre vous pour votre générosité à mon égard, tant matériellement que sous la forme de vos vœux, de vos paroles d'encouragement et de vos prières. Votre soutien est extrêmement utile et compte beaucoup pour moi en ce moment.

En plus des thérapies conventionnelles de radiothérapie quotidienne (à partir du 2 janvier pendant cinq semaines et demie à six semaines) et de chimiothérapie et perfusions de chimiothérapie (à partir d'une semaine après la dernière radiothérapie, une perfusion toutes les deux semaines pendant 16 semaines), j'essaie d'optimiser ces traitements avec une bonne nutrition et des suppléments, parfois coûteux, ainsi que d'engager le soutien d'un soignant local pendant environ 2 heures. heures par jour, pour les déplacements aller-retour aux soins, ainsi que l'aide aux repas et aux tâches ménagères.

Votre soutien m'a permis de me procurer une location d'un petit chalet meublé non loin de l'hôpital, situé à côté d'une grande épicerie. C'est un sanctuaire tranquille très utile. J'ai une propriétaire très gentille.

Je prie pour que votre aimable soutien puisse servir de cause pour vous apporter du succès, de l'abondance, de la santé, de la joie, de l'inspiration et de de la protection.

Avec mes meilleurs vœux et ma plus profonde gratitude,

Choetso

Actualización

¡Gracias a su abrumadora generosidad y apoyo hemos alcanzado este objetivo tan importante! ¡Queremos agradecerles de todo corazón! Deseamos mantener este GoFundMe activo porque es posible que se necesiten más intervenciones médicas en el período posterior a estos tratamientos intensivos. Por favor oren para que Ani Choetso experimente una rápida curación/recuperación. Esté atento a esta página ya que la actualizaremos periódicamente.

Cálidos deseos navideños de parte de Sam, Amber y Gakyi (Esther)

Aquí hay un primer mensaje de Ani Choetso:

Queridos simpatizantes,

Espero que este mensaje te encuentre muy bien. Quiero aprovechar esta oportunidad para desearos felices fiestas repletas de todo lo bueno.

Agradezco a todos y cada uno de ustedes su generosidad hacia mí, tanto material como en forma de amables deseos, palabras de aliento y oraciones. Su apoyo es extremadamente útil y significa mucho para mí en este momento.

Además de las terapias convencionales de radiación diaria (a partir del 2 de enero durante cinco semanas y media a seis semanas) y quimioterapia e infusiones de quimioterapia (a partir de una semana después del último tratamiento de radiación, una infusión cada dos semanas durante 16 semanas), estoy tratando de optimizar esos tratamientos con buena nutrición y suplementos, a veces costosos, además de contar con el apoyo de cuidadores locales durante aproximadamente 2 horas al día, para transporte hacia y desde los tratamientos, así como ayuda con las comidas y las tareas del hogar.

Su apoyo me ha ayudado a conseguir el alquiler de una pequeña cabaña amueblada no lejos del hospital, situada al lado de una gran tienda de comestibles. Es un santuario tranquilo muy útil. Tengo una casera muy amable.

Rezo para que su amable apoyo hacia mí pueda servir como causa para brindarles todas las bendiciones de éxito, abundancia, salud, alegría, inspiración y protección.

Con mis mejores deseos y la más profunda gratitud,

Choetso

**********************************************************

Our dear friend Ani Choetso (Maria Montenegro) was diagnosed in November with cancer that requires immediate intensive treatment and medical leave.

Ani Choetso finds herself facing an extremely delicate and precarious situation...

We are asking for your kind help and generosity to support Ani Choetso through her treatment and recovery.

Thank you so much for your generous contribution! Please share this page with anyone you think would like to support Ani Choetso.

Ani Choetso (then Maria), profoundly inspired by H.H. Dalai Lama's visit to her college in 1984, embarked on a spiritual journey under the guidance of exceptional Buddhist Masters. In 2015, after 30 years of intensive training, she was ordained as a Buddhist nun. Her path includes extensive co-translation and editorial work on Buddhist texts, as well as serving as a clinical interfaith chaplain, death doula, and spiritual care provider.

In January 2020, after almost two years in northern India, Ani Choetso left her intensive training to assist her aging and terminally ill father and support her mother through the COVID pandemic. Ani Choetso returned to the US from India and her lifelong dream of continued monastic training had to be postponed. She has stayed in the US to support her mother through her illness and aging. Without the support of a monastic context, she accepted a Clinical Interfaith Chaplain position in palliative care at the University of Iowa Hospital and Clinics. After only three months in that position, Ani Choetso was diagnosed with cancer that requires immediate intensive treatment and medical leave.

Your donation will be essential for all necessary medical treatments, health insurance, housing, transport, food, necessities, and a caregiver. Thank you for your generous support!

The following words are a testament from those who have been helped by Ani Choetso’s presence and speak volumes about the difference she makes in the lives of others:

"On the day of my mother's death... From the moment Maria stepped foot into mom's room, we felt a sense of peace... Maria, with her incredible ability to truly LISTEN, was able to provide healing... spoke words that I believe my mother needed to hear... Her peaceful nature and her grace were a Godsend... I have witnessed many chaplains, volunteers, nurses, physicians help patients...pass on to the next world. I have NEVER... EVER... been witness to someone as graceful and gifted as Maria. She has a true talent in what she does... and I believe it is because she truly loves it." – Sheramy, BSN, RN, Burlington, Vermont

"I sought out Maria's advice when my young child went through heart surgery... Her wise and sensitive input helped me forge meaning out of this experience... Maria's genuine care and humanity, as well as her lovely sense of humor, made me feel less alone and scared. It is rare to encounter such selfless caring and I feel truly blessed to have Maria in my life." – Karein, Professor, Michigan

I have been talking … with Maria (Ani Choetso) during the COVID pandemic. As a medical resident in NYC during the initial outbreak, I was finding it difficult to cope … Maria enabled me to see things from a larger perspective and to notice the undercurrent of love hidden behind the feelings of inadequacy every healthcare worker has been facing ... at this time … it became … apparent that my mother's breast cancer was becoming terminal. Seconds after the phone call from my mother telling me that she was choosing hospice, I reached out to Maria. She gave me what I was desperately looking for at the time, which was clarity … Maria invited me to surrender. To go back home and become the best caretaker I could be and to return the love to my mother that she had given me all my life. That is what I did and it was the most important thing I have ever done… – Dr. A, NY

**********************************************************

Onze dierbare vriendin Ani Choetso (Maria Montenegro) werd in november gediagnosticeerd met kanker die onmiddellijke intensieve behandeling en medisch verlof vereist.

Helaas is ziekteverlof in de Verenigde Staten niet zo goed geregeld als in Nederland hierdoor wordt Ani Choetso geconfronteerd met een uiterst delicate en precaire situatie...

We vragen om uw vriendelijke hulp en vrijgevigheid om Ani Choetso te ondersteunen tijdens haar behandeling en herstel.

Hartelijk dank voor uw gulle bijdrage!

Deel deze pagina alstublieft met iedereen die u denkt dat Ani Choetso zou willen steunen.

Ani Choetso (toen Maria), diep geïnspireerd door het bezoek van Z.H. de Dalai Lama aan haar univeristeit in 1984, begon aan een spirituele reis onder de leiding van uitzonderlijke boeddhistische meesters. In 2015, na 30 jaar intensieve training, werd ze gewijd als boeddhistische non. Haar pad omvat uitgebreid mede-vertaal- en redactiewerk aan boeddhistische teksten, evenals werkzaamheden als klinisch interreligieus kapelaan, stervensdoula en spiritueel zorgverlener.

In januari 2020, na bijna twee jaar in Noord-India, verliet Ani Choetso haar intensieve training om haar ouder wordende en terminaal zieke vader te helpen en haar moeder te ondersteunen tijdens de COVID-pandemie. Ani Choetso keerde terug naar de VS vanuit India en haar levenslange droom van voortgezette monastieke training moest worden uitgesteld. Na het overlijden van haar vader is ze in de VS gebleven om haar moeder te ondersteunen tijdens haar ziekte en ouder worden. Zonder de steun van een monastieke omgeving, accepteerde ze een positie als Klinisch Interreligieus Kapelaan in palliatieve zorg bij het Universitair Ziekenhuis en Kliniek van Iowa. Na slechts drie maanden in die positie, werd bij Ani Choetso kanker vastgesteld welke onmiddellijke intensieve behandeling en medisch verlof vereist.

Uw donatie is onmisbaar voor medische behandelingen, ziektekostenverzekering, huisvesting, transport, voedsel, benodigdheden en een verzorger. Dank u voor uw gulle steun!

De volgende woorden zijn een getuigenis van degenen die gezegend zijn geweest door de aanwezigheid van Ani Choetso en spreken boekdelen over het verschil dat zij maakt in het leven van anderen:

"Op de dag van het overlijden van mijn moeder... Vanaf het moment dat Maria de kamer van mama binnenkwam, voelden we een gevoel van vrede... Maria, met haar ongelooflijke vermogen om echt te LUISTEREN, kon heling bieden... sprak woorden die ik geloof dat mijn moeder moest horen... Haar vredige aard en haar gratie waren een geschenk van God... Ik heb veel kapelaans, vrijwilligers, verpleegkundigen, artsen patiënten zien helpen...overgaan naar de volgende wereld. Ik heb NOOIT... OOIT... iemand zo gracieus en begaafd gezien als Maria. Ze heeft een echt talent in wat ze doet... en ik geloof dat het is omdat ze er echt van houdt." - Sheramy, BSN, RN, Burlington, Vermont

"Ik zocht Maria's advies op toen mijn jonge kind een hartoperatie onderging... Haar wijze en gevoelige inbreng hielp me betekenis te vinden in deze ervaring... Maria's oprechte zorg en menselijkheid, evenals haar mooie gevoel voor humor, maakten me minder alleen en bang. Het is zeldzaam om zo'n onbaatzuchtige zorg tegen te komen en ik voel me echt gezegend om Maria in mijn leven te hebben." - Karein, Professor, Michigan

"Ik heb tijdens de COVID-pandemie met Maria (Ani Choetso) gesproken... Als medisch resident in NYC tijdens de eerste uitbraak, vond ik alles vreselijk moeilijk... Maria stelde me in staat om dingen vanuit een groter perspectief te zien en de onderstroom van liefde op te merken verborgen achter de gevoelens van ontoereikendheid waar elke zorgverlener op dat moment mee te maken had... het werd... duidelijk dat de borstkanker van mijn moeder terminaal werd. Seconden na het telefoontje van mijn moeder waarin ze me vertelde dat ze koos voor hospice, nam ik contact op met Maria. Ze gaf me wat ik op dat moment wanhopig zocht, namelijk duidelijkheid... Maria nodigde me uit om me over te geven. Terug te gaan naar huis en de beste verzorger te worden die ik kon zijn en de liefde aan mijn moeder terug te geven die ze me mijn hele leven had gegeven. Dat deed ik en het was het belangrijkste wat ik ooit heb gedaan..." - Dr. A, NY

**********************************************************

Notre chère amie Ani Choetso a reçu un diagnostic de cancer qui nécessite un traitement intensif immédiat et un congé médical prolongé. Malheureusement, le congé maladie aux États-Unis n'est pas aussi bien réglementé comme en France. Elle se trouve face à une situation extrêmement délicate et précaire...

Nous sollicitons votre aimable aide et générosité pour soutenir Ani Choetso pendant son traitement et sa convalescence.

Merci infiniment pour votre généreuse contribution !

Veuillez partager cette page avec toute personne que vous pensez désireuse de soutenir Ani Choetso.

Ani Choetso (alors Maria), profondément inspirée par la visite de S.S. le Dalaï Lama dans son université en 1984, a entamé un parcours spirituel sous la direction de maîtres bouddhistes exceptionnels. En 2015, après 30 ans de formation intensive, elle a été ordonnée nonne bouddhiste. Son chemin inclut un travail de co-traduction et d'édition étendu sur les textes bouddhistes, ainsi qu'un service en tant qu'aumônier clinique interconfessionnel, doula de fin de vie et fournisseur de soins spirituels.

En janvier 2020, après près de deux ans dans le nord de l'Inde, Ani Choetso a interrompu sa formation intensive pour aider son père âgé et en phase terminale et soutenir sa mère pendant la pandémie de COVID. Ani Choetso est retournée aux États-Unis depuis l'Inde et son rêve de vie de formation monastique a dû être reporté. Après le décès de son père elle est restée aux États-Unis pour soutenir sa mère à travers sa propre maladie et son vieillissement. Vivant sans le soutien d'un contexte monastique, elle a accepté un poste d'aumônier clinique interconfessionnel en soins palliatifs à l'Université de l'Iowa Hospital and Clinics. Après seulement trois mois à ce poste, Ani Choetso a été diagnostiquée avec un cancer nécessitant un traitement intensif immédiat et un congé médical.

Votre don sera essentiel pour les traitements médicaux, l'assurance santé, le logement, le transport, la nourriture, les nécessités et un aidant. Merci pour votre soutien généreux !

Les mots suivants sont un témoignage de ceux qui ont été aidé par la présence d'Ani Choetso et parlent éloquemment de la différence qu'elle apporte dans la vie des autres :

"Le jour de la mort de ma mère... Dès que Maria est entrée dans la chambre de maman, nous avons ressenti un sentiment de paix... Maria, avec son incroyable capacité à VRAIMENT ÉCOUTER, a pu apporter la guérison... a prononcé des mots que je crois que ma mère avait besoin d'entendre... Sa nature paisible et sa grâce ont été un don de Dieu... J'ai été témoin de nombreux chapelains, bénévoles, infirmières, médecins aider les patients... à passer dans l'autre monde. Je n'ai JAMAIS... JAMAIS... été témoin de quelqu'un d'aussi gracieux et doué que Maria. Elle a un vrai talent dans ce qu'elle fait... et je crois que c'est parce qu'elle l'aime vraiment." – Sheramy, BSN, RN, Burlington, Vermont

"J'ai cherché les conseils de Maria lorsque mon jeune enfant a subi une opération cardiaque... Son apport sage et sensible m'a aidé à donner un sens à cette expérience... Le soin authentique et l'humanité de Maria, ainsi que son merveilleux sens de l'humour, m'ont fait me sentir moins seul et effrayé. Il est rare de rencontrer un soin désintéressé et je me sens vraiment béni d'avoir Maria dans ma vie." – Karein, Professeur, Michigan

J'ai parlé … avec Maria (Ani Choetso) pendant la pandémie de COVID. En tant que résident médical à New York pendant le début de l'épidémie, je trouvais très difficile de faire face … Maria m'a permis de voir les choses dans une perspective plus large et de remarquer le courant sous-jacent d'amour caché derrière les sentiments d'insuffisance que chaque travailleur de la santé a affronté ... A ce moment-là il est devenu évident que le cancer du sein de ma mère devenait terminal. Quelques secondes après l'appel téléphonique de ma mère me disant qu'elle choisissait les soins palliatifs, j'ai contacté Maria. Elle m'a donné ce que je cherchais désespérément à ce moment-là, qui était la clarté … Maria m'a invité à me rendre. À rentrer à la maison et devenir le meilleur aidant que je pouvais être et à rendre l'amour à ma mère qu'elle m'avait donné toute ma vie. C'est ce que j'ai fait et c'était la chose la plus importante que j'ai jamais faite… – Dr A, NY

**********************************************************

Nuestra querida amiga Ani Choetso (Maria Montenegro) fue diagnosticada en noviembre con un cáncer que requiere tratamiento intensivo inmediato y una baja médica.

Lamentablemente, las bajas por enfermedad en Estados Unidos no están tan bien reguladas como en ciertos otros países. Se encuentra ante una situación extremadamente delicada y precaria...

Estamos pidiendo su amable ayuda y generosidad para apoyar a Ani Choetso durante su tratamiento y recuperación.

¡Muchas gracias por su generosa contribución! Por favor, comparta esta página con cualquiera que crea que le gustaría apoyar a Ani Choetso.

Ani Choetso (entonces Maria), profundamente inspirada por la visita de S.S. el Dalai Lama a su colegio en 1984, emprendió un viaje espiritual bajo la guía de excepcionales maestros budistas. En 2015, después de 30 años de entrenamiento intensivo, fue ordenada como monja budista. Su camino incluye extenso trabajo de co-traducción y edición de textos budistas, así como servir como capellán clínico interreligioso, doula de la muerte y proveedora de cuidado espiritual.

En enero de 2020, después de casi dos años en el norte de la India, Ani Choetso dejó su entrenamiento intensivo para asistir a su padre envejecido y gravemente enfermo y apoyar a su madre durante la pandemia de COVID. Ani Chötso regresó a los Estados Unidos desde la India y su sueño de vida de continuar con el entrenamiento monástico tuvo que ser pospuesto. Se ha quedado en los Estados Unidos para apoyar a su madre a través de su propia enfermedad y envejecimiento. Sin el apoyo de un contexto monástico, aceptó un puesto de Capellán Clínico Interreligioso en cuidados paliativos en el Hospital y Clínicas de la Universidad de Iowa. Después de solo tres meses en ese puesto, Ani Choetso fue diagnosticada con cáncer que requiere tratamiento intensivo inmediato y baja médica.

Su donación será esencial para tratamiento médico, seguro médico, vivienda, transporte, alimentación, necesidades y un cuidador. Gracias por su generoso apoyo!

Las siguientes palabras son un testimonio de aquellos que han sido bendecidos por la presencia de Ani Choetso y hablan mucho sobre la diferencia que ella hace en la vida de otros:

He estado hablando… con Maria (Ani Choetso) durante la pandemia de COVID. Como residente médico en Nueva York durante el brote inicial, me resultaba difícil hacer frente… Maria me permitió ver las cosas desde una perspectiva más amplia y notar la corriente subyacente de amor oculta detrás de los sentimientos de insuficiencia que cada trabajador de la salud ha estado enfrentando... en este momento… se hizo... evidente que el cáncer de mama de mi madre se estaba volviendo terminal. Segundos después de la llamada telefónica de mi madre diciéndome que eligió hospicio, contacté a Maria. Ella me dio lo que desesperadamente buscaba en ese momento, que era claridad… Maria me invitó a rendirme. A volver a casa y convertirme en la mejor cuidadora que pudiera ser y devolverle a mi madre el amor que me había dado toda mi vida. Eso es lo que hice y fue lo más importante que he hecho... - Dr. A, NY

"El día de la muerte de mi madre... Desde el momento en que Maria entró en la habitación de mamá, sentimos una sensación de paz... Maria, con su increíble habilidad para ESCUCHAR de verdad, pudo proporcionar sanación... pronunció palabras que creo que mi madre necesitaba escuchar... Su naturaleza pacífica y su gracia fueron un regalo del cielo... He sido testigo de muchos capellanes, voluntarios, enfermeros, médicos ayudando a pacientes... a pasar al siguiente mundo. NUNCA... JAMÁS... he sido testigo de alguien tan elegante y dotado como Maria. Ella tiene un verdadero talento en lo que hace... y creo que es porque realmente lo ama." - Sheramy, BSN, RN, Burlington, Vermont

"Busqué el consejo de Maria cuando mi hijo pequeño se sometió a una cirugía de corazón... Su aporte sabio y sensible me ayudó a encontrar significado en esta experiencia... El genuino cuidado y humanidad de Maria, así como su encantador sentido del humor, me hicieron sentir menos sola y asustada. Es raro encontrar un cuidado tan desinteresado y me siento verdaderamente bendecida de tener a Maria en mi vida." - Karein, Profesora, Michigan