English version below

Am vergangenen Wochenende ist auf dem Balkon unserer Nachbarn ein Brand ausgebrochen. Zwar hat es in unserer Wohnung selbst nicht gebrannt, doch durch die enorme Rauch- und Rußentwicklung sowie die Folgen des Brandes ist unsere Wohnung aktuell nicht mehr bewohnbar. Unsere Möbel, Kleidung und viele persönliche Dinge sind so stark beschädigt, dass sie nicht mehr zu retten sind.

Das Schlimmste: Mit sehr großer Wahrscheinlichkeit bleiben wir auf allen Kosten sitzen – obwohl wir keinerlei Schuld an dem Brand tragen. Wir mussten unsere Wohnung von heute auf morgen verlassen und stehen nun ohne das Nötigste da.

Wir bitten euch deshalb um Unterstützung, damit wir Kleidung, Möbel und Alltagsgegenstände ersetzen und uns ein Stück Normalität zurückholen können. Jeder Beitrag, egal wie klein, hilft uns sehr, diesen schweren Schritt zu bewältigen.

Vielen Dank für eure Hilfe und fürs Teilen dieser Spendenaktion. ❤️

Dear friends & Strangers,

We are reaching out with heavy hearts. A fire has severely damaged our apartment and most of our belongings, leaving us in a very difficult situation. While we are grateful to be safe, we are now facing the challenge of rebuilding our lives from scratch.

If you are able to support us during this time, whether through a donation or by sharing this message, it would mean the world to us. Every bit of help brings us one step closer to getting back on our feet.

With gratitude,

Angelina & Jan