This year for Jess' birthday we will make her dreams become reality as she has done so many times for all of us.

We are pooling our funds to buy Jess a wonderful gift.

We all know Jess well enough to know that for her 30th she truly deserves a big surprise. Something memorable that will encourage her to continue her wild adventures.  We have a few ideas but we intend to give Jess a couple of options and let her pick. Please dont hesitate to send us your ideas 

This is a surprise!! Please do not share this fundraiser with her or mention this until after her birthday! Thanks!!


Cette année, pour l'anniversaire de Jess, nous allons faire en sorte que ses rêves deviennent réalité, comme elle l'a fait tant de fois pour nous tous.

Nous mettons nos fonds en commun pour acheter à Jess un merveilleux cadeau.

Nous connaissons tous Jess suffisamment bien pour savoir que pour ses 30 ans, elle mérite vraiment une grande surprise. Quelque chose de mémorable qui l'encouragera à poursuivre ses aventures sauvages.  Nous avons quelques idées, mais nous avons l'intention de donner à Jess quelques options et de la laisser choisir. N'hésitez pas à nous envoyer vos idées 

C'est une surprise ! S'il vous plaît, ne partagez pas cette collecte de fonds avec elle ou ne le mentionnez qu'après son anniversaire ! Merci !

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)