Help French teachers in Louisiana

ENGLISH follows.

L'ouragan Ida a causé des dommages dévastateurs, détruit les maisons, les écoles, l'infrastructure électrique. Les localités du bayou Lafourche, la Nouvelle Orléans et les alentours en ont pour des semaines sans eau et sans électricité. Les profs de français et d'espagnol qui viennent en Louisiane de la France, de la Belgique, de l'Espagne et d'autres pays arrivent avec deux valises. Ils n'ont pas de famille ici, leur famille, c'est les autres 'International teachers' et ils sont tous dans le même bateau aujourd'hui.

Concrètement, nous avons 80 enseignants de français et 30 enseignants d'espagnol qui sont sinistrés.

Le Consortium Louisianais des Écoles d'Immersion va acheter des cartes-cadeaux avec vos dons et les offrir aux enseignants sinistrés venus de l'étranger pour enseigner le français et l'espagnol en Louisiane.

Nous vous remercions pour votre solidarité.

________

Hurricane Ida caused devastating damage, destroying homes, schools, electrical infrastructure. In the bayou Lafourche area, New Orleans and the surrounding areas, there will be weeks without water and electricity. The French and Spanish teachers who come to Louisiana from France, Belgium, Spain and other countries arrive with two suitcases. They have no family here, their family is the other International teachers and they are all in the same boat today.

Specifically, we have 80 French teachers and 30 Spanish teachers in dire needs.

The Louisiana Consortium of Immersion Schools will purchase gift cards with your donations and give them to the disaster-stricken teachers who have come from abroad to teach French and Spanish in Louisiana.

Thank you for your generosity.