ENGLISH VERSION

Hi everyone,

I’m reaching out with something that I never imagined I would have to ask for, and I’m doing it only because I’ve reached a point where my health and daily life are being affected in a way I can no longer manage on my own.

After years and multiple doctors only prescribing me more and more pain medication and providing no reason for my symptoms, I began to research on my own to find an explanation. After months of severe and incapacitating symptoms, I finally recently received a confirmed diagnosis of endometriosis (Stage III/IV) and adenomyosis, and I now require laparoscopic excision surgery performed by a specialist.

For context, endometriosis is a chronic inflammatory disease where tissue similar to the uterine lining grows outside the uterus, causing lesions, cysts, adhesions, and nerve involvement. In my case, the disease is affecting my ovaries, pelvic cavity, ligaments, and possibly the intestines, and adenomyosis is causing additional pain, inflammation, and heavy bleeding inside the uterine muscle.

I know it might be surprising news to many of you because I only post photos of my good days and I try to remain strong even when I don't feel well, but over the past few months, my symptoms have escalated to a level I can no longer manage on my own. I’ve had repeated episodes of crippling pelvic pain, lower back and hip pain, nerve pain down my legs, hemorrhaging, nausea, diarrhea, and days where I could not get out of bed, eat, or function. These flare-ups are happening several times a month, and the pain often reaches the point of being completely incapacitating.

Through my research, I finally found a highly trained endometriosis specialist here in Querétaro who is recognized by EndoLATAM, and who is qualified to perform excision surgery, which is the gold standard treatment for endometriosis. Unfortunately, Mexico’s public healthcare system (IMSS/Seguro Social) does not have endometriosis surgeons trained in advanced excision in my state—or anywhere in the country—so the procedure must be done privately.

The recommended surgery includes:

I have already paid for the complete pre-operative mapping studies and evaluations with Dr. Paredes at the Moscati Hospital in Queretaro. Especialista en Queretaro The total cost of surgery is $75,000 MXN (approximately $4,200 USD). I am ready to schedule the operation as soon as I can cover the remaining cost.

Because my symptoms have made it difficult to work consistently, and because I went years without access to private insurance while dealing with debt tied to my ex-husband’s mortgage in my name—I am paying for everything out-of-pocket. As much as I dislike asking for help—especially during the holiday season—I’m at a point where delaying the surgery means continuing to live in pain, losing work days, and being bedridden multiple times a month.

If you are able and feel comfortable contributing anything at all, it would mean more to me than I can express. I don’t expect anyone to stretch themselves thin—this is an expensive month for everyone—and truly any amount helps. Even just sharing the information or sending good thoughts means a lot.

My hope is that after the surgery and recovery, I can finally get back to a normal life, work consistently again, and not be isolated in my room for days at a time because of the pain.

Some friends and family—both in Mexico and the U.S.—have asked if they can share this with others who might want to help. If you feel comfortable doing so, please feel free to share it. I know this is a personal health situation, so there is absolutely no pressure, but spreading the word really does help. I set up my sister Rosa as a beneficiary to facilitate the payment options in the US; she will then transfer the funds to me.

Thank you sincerely for reading, for caring, and for supporting me in any way you can.

With love and gratitude,

Janie

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Hola a todos,

Les escribo para comunicarles algo qué nunca imaginé tener que pedir, y solo lo hago porque he llegado a un punto en el cual mi salud y vida diaria están siendo afectadas de una manera que ya me rebasa.

Después de años y consultas con varios doctores que solo me recetaron más y más medicamentos para el dolor sin darme una razón para mis síntomas, me puse a investigar yo misma para encontrar una explicación. Después de meses de síntomas severos e incapacitantes, finalmente have god semanas, recibí un diagnóstico confirmado de endometriosis (Etapa III/IV) y adenomiosis, y ahora necesito una cirugía laparoscópica de excisión realizada por un especialista.

Para quienes no estén familiarizados, la endometriosis es una enfermedad inflamatoria crónica en la cual tejido similar al endometrio crece fuera del útero, formando lesiones, quistes, adherencias y afectando nervios y órganos. En mi caso, la enfermedad está afectando mis ovarios, la cavidad pélvica, ligamentos, y posiblemente el intestino. La adenomiosis está causando dolor adicional, inflamación y sangrado abundante dentro del músculo uterino.

Se que tal vez sea una noticia sorprendente para muchos de ustedes porque solo publico fotos de mis buenos días y trato de mantenerme fuerte incluso cuando no me siento bien, pero en los últimos meses, mis síntomas han llegado a un nivel que ya no puedo manejar sola. He tenido episodios repetidos de dolor pélvico incapacitante, dolor en la espalda baja y caderas, dolor tipo ciática en las piernas, hemorragias, náuseas, diarrea, y días enteros sin poder levantarme, trabajar, comer o funcionar. Estos episodios ya ocurren varias veces al mes, y el dolor es tan fuerte que me deja completamente incapacitada.

A través de mi investigación, finalmente encontré un especialista en endometriosis aquí en Querétaro, reconocido por EndoLATAM, y capacitado para realizar la cirugía de excisión, que es el tratamiento más efectivo y recomendado a nivel mundial. Especialista en Queretaro Lamentablemente, el sistema público de salud en México (IMSS/Seguro Social) no cuenta con cirujanos especializados en excisión avanzada en mi estado, ni en ningún otro, por lo que la cirugía debe realizarse de manera privada.

La cirugía recomendada incluye:

Ya pagué los estudios de mapeo y las evaluaciones preoperatorias con el especialista Dr. Paredes en el Hospital Moscati en Queretaro. El costo total de la cirugía es de $75,000 MXN (aproximadamente $4,200 USD) Estoy lista para programarla en cuanto logre reunir el resto del monto.

Debido a que los síntomas han afectado mi capacidad para trabajar de manera constante, y a que pasé muchos años sin acceso a seguro médico privado debido a la deuda de hipoteca a mi nombre de la casa que se quedó mi ex-esposo, debo cubrir todo por mi cuenta. No es fácil para mí pedir ayuda—y menos en temporada navideña—pero retrasar la cirugía significa seguir viviendo con dolor e inflamación, perdiendo días de trabajo y quedándome en cama varias veces al mes.

Si pueden y se sienten cómodos aportando algo, significaría mucho para mí. No espero que nadie haga un esfuerzo muy grande; ya que entiendo que este mes es caro para todos, y la verdad es que cualquier cantidad ayuda. Incluso compartir la información o enviar buenos pensamientos significa mucho. Asigné a mi hermana Rosa como beneficiario para facilitar los pagos en E.U. y ella después me va a transferir el dinero.

Espero que después de la cirugía y la recuperación, pueda finalmente volver a una vida normal, trabajar de nuevo con regularidad y no estar aislada en mi habitación durante días por el dolor.

Algunos amigos y familiares, tanto en México como en Estados Unidos, me han preguntado si pueden compartir esto con otras personas que tal vez quieran ayudar. Si se sienten cómodos haciéndolo, pueden compartirlo sin problema. Sé que es una situación de salud personal, así que no hay ninguna obligación, pero difundir la información realmente ayuda.

Gracias de corazón por leer, por su apoyo y por acompañarme de cualquier manera posible.

Con cariño y gratitud,

Janie