En appui à Isabelle

Tout récemment ma belle-sœur Isa a reçu un diagnostic de cancer stade 2 pour lequel elle doit recevoir des traitements de chimiothérapie et de radiothérapie à Rimouski, qui est à plus de 4 heures de son domicile. Bien qu’elle travaille très fort sept jours semaine, elle est travailleuse autonome et n’a malheureusement aucune assurance-salaire ni maladie. Elle est donc sans rémunération pour les prochains mois. En plus du stress occasionné par la maladie et la séparation de sa famille pendant la période des fêtes, s’ajoutent le fardeau des dépenses encourues par son séjour à Rimouski et bien sûr des comptes à payer qui eux n’attendent pas la guérison. Votre contribution – peu importe le montant – lui donnera un coup de main et une certaine tranquillité d’esprit lors de cette période difficile. Merci de votre grande générosité.

Recently, my sister-in-law Isabelle was diagnosed with stage 2 cancer, for which she will undergo chemotherapy and radiotherapy in Rimouski, more than 4 hours away from her home. Although she works very hard seven days a week, she is self-employed and unfortunately has no salary or health insurance, leaving her without pay for the next few months. In addition to the stress caused by the illness and the separation from her family during the holiday season, there is the added burden of expenses incurred by her medical stay in Rimouski as well as the regular bills that keep coming in despite her situation. Your contribution - no matter the amount - will give her a helping hand and some peace of mind during this difficult time. Thank you for your generosity.