Le samedi soir du 27 avril dernier à Ste-Marthe-sur-le-lac, la vie de Brigitte et de sa famille changea à tout jamais. En début de soirée, la digue, censée les protéger du lac des Deux-Montagnes, cèda subitement. Ils ont dû être évacués d'urgence, juste avant que leur maison soit complètement inondée. Les dégâts et les pertes sont considérables. L'assurance ne rembourse rien d'autre que la moto. Nous apprécions l'aide que vous offrez à leur famille. Brigitte, son conjoint Tony, leur chien Ruby et leur chat Indy, vous remercient de tout cœur!

On  saturday evening april 27th, at Ste-Marthe-sur-le-lac, the life of Brigitte and her family changed forever. In the early evening, the dike, that was supposed to protect them from the Deux-Montagnes lac, suddently collapsed. They urgently had to be evacuated moments before their house got flooded. They didn't have time to save anything and lost everything they had. The insurance covers nothing, except the motocycle they had. We appreciated any donation that you can offer to their family. Brigitte, her spouse Tony, their dog Ruby and their cat Indy, thank you from the heart.