Inondation notre famille a tout perdu

(English will follow)

Bonjour à tous,

Nous sommes une jeune famille Alyson 22 ans et Olivier 24 ans avec un bébé Novalie de 21 mois, un deuxième en route, ainsi que nos deux chats et notre chien. Nous avons été touchés par les inondations du 9 au 10 août. Nous pensions être assurés, ce qui est le cas, mais malheureusement pas pour les dégâts liés à l'eau. Nous nous retrouvons donc sans logement pour une durée indéterminée, en plus d'avoir perdu tous nos meubles et électroménager.

Nous avons réussi à trouver une petite chambre pour loger toute notre famille, mais nous devons trouver des solutions pour nos biens, qui sont pratiquement tous inutilisables, sauf nos vêtements qui étaient accrochés dans notre garde-robe. De plus, avec l’arrivée de notre deuxième enfant, nous devions déjà nous équiper pour sa venue. C’est énormément de stress.

Nous sommes désespérés. Nous n'aurions jamais imaginé créer un GoFundMe pour obtenir de l'aide, mais nous avons tout essayé ce qui était en notre pouvoir. Nous savons que nous ne sommes pas les seuls dans cette situation et toute aide, même de 5 $, serait grandement appréciée.

Merci énormément à tous ceux qui nous aideront. Nous vous en serons profondément reconnaissants. Si vous avez besoin de photo à l’appuie venez nous écrire sa nous fera un plaisir de tout vous montrez!

English:

Hello everyone,

We are a young family: Alyson (22 years old) and Olivier (24 years old), with a 21-month-old baby, Novalie, and another on the way, along with our two cats and dog. We were affected by the floods on 9 to 10 August. We thought we were insured, and we are, but unfortunately not for water damage. As a result, we find ourselves without a home for an indefinite period, in addition to having lost all our furniture and appliances.

We have managed to find a small room for our entire family, but we need to find solutions for our belongings, which are almost all unusable, except for the clothes that were hanging in our wardrobe. Furthermore, with the arrival of our second child, we were already preparing to equip ourselves for their arrival. This is causing us an enormous amount of stress.

We are desperate. We never imagined creating a GoFundMe to ask for help, but we have tried everything within our power. We know we are not the only ones in this situation, and any help, even $5, would be greatly appreciated.

Thank you so much to everyone who helps us. We will be deeply grateful.