Bonjour, je m’appelle Felipe Germán Vásquez, concepteur du livre bilingue français-anglais Les Vins du Chili – Incubateurs des clones originaux du monde.

Ce livre est un projet culturel et éditorial conçu pour faire découvrir la richesse, l’identité et la valeur internationale des vins chiliens aux lecteurs du Québec et d’ailleurs. Son objectif est de mettre en lumière l’histoire, les terroirs, les vallées viticoles, les producteurs et le patrimoine distinctif qui font du Chili l’un des pays viticoles les plus remarquables au monde.

Je recueille des fonds afin de concrétiser ce projet et de lui donner la qualité qu’il mérite. Votre contribution aidera à couvrir les coûts de rédaction, de révision, de correction bilingue, de traduction, de conception graphique, de mise en page professionnelle, d’impression, de publication numérique et de promotion.Chaque contribution, petite ou grande, aidera ce livre à rejoindre les amateurs de vin, les sommeliers, les importateurs, les restaurateurs, les éducateurs et les lecteurs qui souhaitent mieux comprendre la culture viticole chilienne. Si vous ne pouvez pas faire un don, le simple fait de partager cette campagne dans votre réseau serait déjà une aide précieuse.

Merci sincèrement pour votre confiance, vos encouragements et votre appui.

Hello, my name is Felipe Germán Vásquez, developer of the bilingual French-English book The Wines From Chile – Incubators of the world's original clones.

This book is a cultural and editorial project created to present the richness, identity, and international value of Chilean wines to readers in Quebec and beyond. Its purpose is to highlight the history, terroirs, wine regions, producers, and distinctive heritage that make Chile one of the most remarkable wine countries in the world.

I am raising funds to help bring this book to life and ensure it is produced with the quality it deserves. Your support will help cover the costs of writing, editing, bilingual revision, translation, graphic design, professional layout, printing, digital publishing, and promotion.

Every contribution, large or small, will help this book reach wine lovers, sommeliers, importers, restaurants, educators, and readers who want to better understand Chile’s wine culture. If you are unable to donate, sharing this campaign with your network would also be a valuable way to support the project.

Thank you sincerely for your trust, encouragement, and support.