In Loving Memory of Viera Koščáková

English:

In loving memory, Viera Koščáková — a beloved mother, daughter, sister, aunt, and cherished friend — has recently passed away. The pain of losing her is beyond what words can express, and her absence leaves a space in our hearts that will never be filled.

Viera was a light in every room she entered. Always talkative, always ready with a joke, she had a way of lifting spirits and bringing laughter even on the hardest of days. She had a natural gift for making people smile, and her warmth touched everyone fortunate enough to know her. Whether it was through her kind words, her contagious laugh, or simply her presence, Viera made this world a little brighter.

As we try to come to terms with this sudden and heartbreaking loss, we are reaching out for support in giving Viera the peaceful and dignified farewell she truly deserves. Any contribution — no matter how small — will go directly toward funeral costs. We are deeply grateful for your kindness, prayers, and generosity during this time. May Viera rest in eternal peace in the arms of our Heavenly Father, and may her soul be embraced by the light of God’s everlasting love.

Thank you for helping us honor her beautiful life.

Slovak:

S hlbokým zármutkom a nekonečnou láskou spomíname na našu milovanú mamu, dcéru, sestru, tetu a drahú priateľku Vierku, ktorá nás nedávno navždy opustila. Jej odchod zanechal v našich srdciach prázdnotu, ktorú nič nedokáže zaplniť.

Viera bola svetlom v životoch všetkých, ktorí ju poznali. Bola otvorená a srdečná, vždy pripravená potešiť druhých dobrou náladou, vtipom či láskavým slovom. Jej smiech bol nákazlivý, jej prítomnosť upokojujúca a jej duša naplnená nezištnou láskou. Vďaka nej bol svet okolo nás krajší, láskavejší a radostnejší.

Život k nej však nebol láskavý. Už od mladosti zápasila s ťažkými skúškami, ktoré ju neraz zviedli na cestu, po ktorej kráčala s veľkým bremenom. Tieto vnútorné boje a životné okolnosti ju postupne vzdialili od toho najcennejšieho, čo mala – od jej milovanej dcéry. Hoci pri nej nemohla byť tak, ako by si priala, jej láska nikdy nezhasla. Niesla si ju v srdci každý jeden deň. Bolesť z odlúčenia bola tichým sprievodcom jej života, no láska, ktorú k svojej dcére cítila, bola hlboká, čistá a bezpodmienečná.

Táto náhla a bolestivá strata nás hlboko zasiahla. Preto sa v tejto ťažkej chvíli obraciame na vás s prosbou o pomoc, aby sme mohli Vierke zabezpečiť dôstojnú a pokojnú poslednú rozlúčku, akú si zaslúži. Každý príspevok — aj ten najmenší — bude použitý na pokrytie pohrebných nákladov.

Z úprimného srdca ďakujeme za vašu štedrosť, modlitby a podporu. Nech Vierka odpočíva v pokoji v náručí nebeského Otca a nech jej duša nájde večný pokoj v svetle Božej lásky.

Ďakujeme, že nám pomáhate uctiť si jej krásny a nezabudnuteľný život.