In Loving Memory of Lochlan - Help Plant His Dream Orchard

**Version française ci-bas**

“The Lord is close to the brokenhearted.” – Psalm 34:18

Over the past year, the Martin family has inspired so many of us as they walked through an unimaginable journey with childhood leukemia. They have felt your prayers, your messages, and your unwavering support every step of the way.

In honour of Lochlan, the Martins have chosen not to receive flowers or meals but instead wish to plant an orchard — a living, growing memorial to the beautiful life and dreams of their son.

The Sugarbush Restaurant & Grill had originally decided to do a fundraiser for the Martin family this upcoming July 6th from 1-6pm, but with the turn of events, they have decided to shift their efforts: they are now accepting apple tree donations to help begin the orchard that Lochlan dreamed of. This event is still happening and we encourage all who can attend to go and bring a tree. Chuck and his team would love to see all of you.

For those who want to help but cannot attend or purchase a full tree, we have created this space for financial donations. All funds will go directly to the Martins so they can choose their trees and plants, and build their dream orchard — a place of peace and memory, rooted in love.

A special thank you to Cornhill Nurseries, who have already generously offered to donate trees from their current stock, and to help us set up the family with a prepaid account with some of your donations so they can select the varieties that mean the most to them. If additional funds remain, the Martin family will be able to decide how they want to use it to help with the orchard or their homestead.

Please join us in helping the Martin family plant Lochlan’s legacy. Every donation, no matter the size, brings us closer to blooming beauty from deep sorrow.

Thank you for your love, your prayers, and your generosity.

-- Version française --

*À la mémoire de Lochlan — Aidons à planter le verger de ses rêves*

« Le Seigneur est proche de ceux qui ont le cœur brisé. » – Psaume 34:18

Depuis un an, la famille Martin a touché tant d’entre nous alors qu’elle affrontait l’épreuve inimaginable de la leucémie infantile. Elle a ressenti vos prières, vos messages et votre soutien constant à chaque étape du chemin.

En hommage à Lochlan, la famille a choisi de ne pas recevoir de fleurs ni de repas, mais plutôt de planter un verger — un lieu vivant et porteur de mémoire, à l’image des rêves et de la vie de leur fils.

Le restaurant Sugarbush Restaurant & Grill, qui avait planifié une levée de fonds pour la famille Martin ce samedi, 6 juillet, de 13h à 18h, a décidé suite à cette nouvelle, de se réorienter et accepte désormais les dons d’arbres fruitiers pour aider à créer le verger que Lochlan avait imaginé. Leur événement aura toujours lieu et nous encourageons tous ceux qui peuvent y participer de s'y rendre et apporter un pommier. Chuck et son équipe ont hâte de vous acceuillir.

Pour ceux qui souhaitent aider mais ne peuvent pas s'y rendre ou ne peuvent pas se permettre d'acheter un arbre, nous avons créé cette page de dons. Tous les fonds seront remis à la famille Martin afin qu’elle puisse choisir les arbres et les plantes qu’elle souhaite et bâtir le verger de ses rêves — un lieu de paix et de souvenirs enraciné dans l’amour.

Un immense merci à Cornhill Nurseries, qui ont déjà offert généreusement quelques pommiers et qui ont accepté de créer un compte prépayé avec une partie des dons pour que la famille puisse choisir elle-même les variétés qui leur tiennent à cœur. Si des fonds supplémentaires sont disponibles, la famille Martin pourra décider comment elle souhaite les utiliser pour aider le verger ou leur terrain.

Merci de vous joindre à nous pour planter l’héritage de Lochlan. Chaque don, aussi petit soit-il, aidera à faire fleurir la beauté au cœur du chagrin.

Merci de votre amour, de vos prières et de votre générosité.