In Loving Memory of Jozef Piatkowski

***Poniżej przetłumaczone na język Polski***

Jozef Piatkowski ascended to heaven this week. His passing was unexpected and quick, leaving a profound sense of loss in the hearts of all who knew him. At 74 years old, Jozef was a strong man who fought and won many battles in his lifetime, including a victorious fight against cancer.

Jozef celebrated his 74th birthday this year, a milestone that underscored his resilience and zest for life. His love for the simple joys in life was evident in his constant desire to be outside, basking in the fresh air and sunlight. His family was his greatest treasure, and he cherished them above all else.

Taken from us too soon, Jozef will be deeply missed by his family and friends. His spirit, strength, and unwavering love for his family will always be remembered.

Jozef’s cremains will be blessed with a mass on Monday, July 15, 2024, at St. Andrew’s the Apostle in Chandler, AZ, and then taken to Queen of Heaven Cemetery in Mesa, AZ.

We thank you for the love, support, and prayers.

————————————————————

Jozef Piatkowski wstąpił do nieba w tym tygodniu. Jego odejście było niespodziewane i szybkie, pozostawiając głęboki smutek w sercach wszystkich, którzy go znali. W wieku 74 lat Jozef był silnym człowiekiem, który stoczył wiele bitew w swoim życiu, w tym zwycięską walkę z rakiem.

Jozef obchodził w tym roku swoje 74. urodziny, co podkreślało jego wytrwałość i radość życia. Jego miłość do prostych przyjemności życia była widoczna w jego ciągłej chęci przebywania na świeżym powietrzu, kąpiąc się w promieniach słońca. Rodzina była jego największym skarbem, a on cenił ją ponad wszystko.

Zabrany od nas zbyt wcześnie, Jozef będzie głęboko opłakiwany przez swoją rodzinę i przyjaciół. Jego duch, siła i niezmienna miłość do rodziny zawsze będą pamiętane.

Prochy Jozefa zostaną pobłogosławione podczas Mszy Świętej w poniedziałek, 15 lipca 2024 roku, w Kościele św. Andrzeja Apostoła w Chandler, AZ, a następnie przewiezione na cmentarz Queen of Heaven w Mesa, AZ. Dziękujemy za waszą miłość, wsparcie i modlitwy.